傾斜建築 : 隱藏在世界傾斜建築的秘密

原文 : http://edition.cnn.com/2017/03/01/architecture/leaning-towers-of-the-world/index.html

(CNN) 由義大利比薩斜塔到英國大笨鐘, 有些世界著名建築被列入一個獨特的名單裡.

不是只是歷史建築會傾斜.

一些現代建築 -- 就像是五百四十一英尺 (一百六十五公尺) 的蒙特利爾塔傾斜了四十五度, 讓它成為世界最高的傾斜建築 -- 它原本設計就是傾斜, 但有些是設計沒有的傾斜, 就會是房地產開發商的惡夢.

先進的土木工程師約翰.柏蘭 (John Burland) 向 CNN 解釋, 即使大部分傾斜的摩天大樓是安全的, 但沒有人會想要去住.

"如果住戶知道他們住的大樓是傾斜, 他們都不會很高興 -- 除非傾斜得很厲害, 他們才會花錢來扶正" 倫敦帝國學院工程名譽教授柏蘭表示. 柏蘭也是穩定比薩斜塔和大笨鐘解決方案的設計者.

建築物會變得傾斜的原因, 及如何克服這類問題, 是在一個包含地質學及工程學的複雜領域稱為岩土工程 (geotechnics) 裡面. CNN 和柏蘭透過對話, 以基礎科學說明為何比薩斜塔就像是小孩子在地毯上堆積木.


CNN : 以現代科學對於地質的了解及現代技術的使用, 為何還會蓋出會傾斜的建築 ?

柏蘭 : "我們現在的分析已經非常複雜, 但我們還是要持續了解大自然的運作方式"

"大自然地表形成有許多種方式, 除非花了許多金錢及時間調查地質 -- 同時雇用擁有良好知識及經驗的人 -- 不然可能會遇到很大的問題."


CNN : 建築物會傾斜是個常見的問題 ? 安全嗎 ?

柏蘭 : "會傾斜是相對的罕見, 但我認為要處理這類建築要非常小心, 就目前所得到的經驗, 比較低的建築比較不會有這種問題.

低建築底層比較穩固, 而且問題會被建築結構所吸收.

我所參與傾斜建築安全大都沒問題, 主要問題是傾斜為人所知銷售上相當困難, 這些問題通常是建造或是設計上的缺失所造成.

麻煩的是一座高樓, 但大家都看得到它是斜的, 不會有人喜歡. 安全或許沒問題, 但業主通常不會很高興."


CNN : 是甚麼根本的原因導致建築會傾斜 ?

柏蘭 : "地表或許有些地方有沒發現到的軟化或脆弱. 有可能有意想不到的地質斷層, 或許地質調查探勘鑽得不夠深.

經常發生的還有設計問題, 安裝像柱子這類基礎元件存在施工控制問題. 可能的問題原因由地質及設計到建造控制及監督都有可能."


CNN : 由現代建築來看, 地質問題大自然問題及人為問題, 哪一種最多 ?

柏蘭 : "如果是大自然所造成的, 那也是歸類於人為問題, 因為他們沒有確實作好調查.

在合約密密麻麻的條款裡有提到意外的地質狀況, 這是設計來保護承包商. 如果地質調查會有意想不到的情況, 那就說明調查得並不夠充分."


CNN : 如何穩定或扶正一座傾斜建築 ?

柏蘭 : "原理很簡單 -- 簡單到不需要天才才能處理 -- 但實際上需要很多專業知識.

我們必須找到傾斜的原因, 我們要花許多金錢去調查建築周圍的地質和時間的變化.

經典的解決方式使用一種叫做補償灌漿或注入灌漿, 打入地面試著把建築另一邊抬高. 這過程要小心控制, 也要使用相當特殊的機具.

或是把建築基座切開, 開孔安裝千斤頂把建築拉直, 這也是普遍的作法.

在比薩我們遇到難以置信柔軟的土質, 我們在相反的地方拿掉一些土.

這一切都不能太急 ... 如果沒有使用到正確的技術, 會發生很嚴重的錯誤."


CNN : 為何穩定比薩斜塔這麼困難 ?

柏蘭 : "比薩斜塔是很特別的建築, 所以處理上要使用很高的技術, 但也因此提供我們很好的示範.

比薩斜塔的地質是可被壓縮, 我們可以用小朋友在地板上堆積木來說明傾斜的原因.

我們都知道如果在實木地板堆積木可以堆得很高, 但如果是堆在地毯上, 就只能堆到一定高度然後就會開始傾斜. 不論如何嘗試就無法堆得更高一些.

因為只要開始移動, 即使是一點點的移動, 重心移動會驅使建築往那個方向更移過去.

這就是比薩斜塔傾斜的原因 -- 就像是在柔軟的地毯上堆積木."


CNN : 你覺得世界上最指標性的傾斜建築是哪一座 ?

柏蘭 : "有種樂趣是擁有世界最大的傾斜建築 ... 有種競賽是比較誰擁有的建築最斜, 我想我只能在背後偷偷微笑.

實際上比薩斜塔在建築界中是如此宏偉令人讚嘆 -- 它已經是世界遺產第一個紀念碑, 即使他不是斜的 -- 我想這也是為什麼它如此有名.

這很有趣, 但它們之中沒有一個比得過比薩斜塔."

布達佩斯放棄二零二四 : 為何沒有人想辦奧運

原文 : http://money.cnn.com/2017/02/23/news/olympic-games-cost-budapest-2024/index.html

在這之前已經有兩個城市放棄了.

布達佩斯放棄競爭主辦二零二四年夏季奧運, 目前就只剩下洛杉磯和巴黎這兩個城市.

這項決定經由布達佩斯官方投標團隊所確認, 他們表示匈牙利首都會退出是因為缺乏政治的支持. 有活動收集了數十萬匈牙利人簽名, 他們不希望主辦這項活動.

他們反對的主要原因 : 主辦奧運要花很多錢.

"許多人害怕要花的錢是無法估計" Miklós Hajnal, 反對請願組織者之一對當的媒體表示.

最近幾年, 預算問題讓一些城市最後放棄他們的奧運夢想. 羅馬及德國漢堡之前放棄了二零二四年. 斯德哥爾摩和波蘭克拉科夫沒有參加二零二二年冬季奧運投標, 最後由北京取得主辦權.

奧運主辦城市必須計畫, 支付及建造大型運動場館及基礎建設. 光是安全成本就要數十億美金. 還要準備成千上萬的旅館客房給運動員及遊客.

大部分花的都是納稅人的錢 -- 得到的利益幾乎是看不見. 牛津薩迪商學院的研究人員估計, 二零一六年里約夏季奧運超出成本大約是十六億美元.

依靠選票當選的領導人認為門票收入, 建設工作及增加的旅遊收入將會超過成本. 但經濟學家說主辦奧運真正的回報並沒有那麼好.

蒙特婁, 一九七六年夏季奧運主辦城市, 或許能提供長期成本的最佳範例.

在主辦之前, 市長宣稱 "奧運所損失的錢不會超過一個人養小孩". 他說錯了. 總成本超支讓這城市擁有十五億美元的債務, 直到二零零六年才把錢還完.

奧運主場館被稱為大 O (Big O), 現在變成棒球場但大部分時間是閒置. 蒙特婁市民稱它為大負債 (Big Owe).

雖然蒙特婁是個極端的例子, 但牛津研究人員發現急劇上升的成本是常態.

"所有的奧運, 沒有例外都是超支" 一份二零一六年發表的文章表示 "編列預算都是儘可能的想像低估, 而實際支出都是超支."

蒙特婁經驗嚇跑了一九八四年想主辦奧運的城市, 最後只有一個洛杉磯參與投標, 也因此可以向國際奧林匹克委員會談條件.

他們使用一種新模式, 依賴大量私人資金, 洛杉磯也使用現有場館, 免除掉主辦奧運最大的支出項目之一. 結果 ? 終於有利潤.

最近主辦城市採用不同的作法. 俄羅斯說二零一四年索契冬季奧運不可思議花了五百億億美元, 中國說他們主辦二零零八年北京奧運沒有花到錢.

最近一屆里約夏季奧運會, 場館已經陷入失修狀態.

國際奧林匹克委員會也知道他們的問題 : 他們推行一系列改革, 主要在於減少投標及管理的費用.

有家公司用廢棄竹子切碎後做成食物包裝材料

原文 : http://money.cnn.com/2017/02/12/news/thailand-bamboo-cassava-packaging-universal-biopack/index.html

為了解決泰國日漸成長的垃圾問題, 有家公司瞄準該國日常可見的植物.

通用生物包裝公司 (Universal Biopack) 製造包裝材料銷售給餐廳及製造商. 但使用的材料不是塑膠, 而是竹子及木薯的混合物, 這些作物在這個國家隨處可見.

在經歷近幾十年的快速成長, 泰國已經成為亞洲最大的經濟體之一. 但就像是這區域其他許多國家一樣, 對於每年產生的數百萬噸垃圾反應對策很慢.

"廢棄物管理對於每個地方都是大問題" 通用生物包裝公司總經理 Vara-Anong Vichakyothin 表示.

該公司使用的技術是由曼谷大學所設計, 要達到零廢棄物包裝. 最終希望能取代堆在泰國及東南亞國家大量的泡沫聚苯乙烯盒子及塑膠袋等包裝垃圾.

對環境友善配方經歷五年的開發, 最後可以用在包裝像是家具或手機. 他們所使用的竹子原料來至生產筷子的剩餘廢料.

在曼谷和清邁這些城市, 外帶飲料容器及麵條包裝生意相當好, 該公司供應給餐廳, 有機農民及其他食物或飲料行業.

但在尋找新客戶上很麻煩.

泰國外帶食品廠商在競爭激烈的業務要保持低成本. 要他們因為環保議題在包裝上花更多錢是一件很困難的事.

"當地經濟目前仍然不支持 [這種技術]" 通用生物包裝公司創辦人 Suthep Vichakyothin 說.

但這並沒有阻擋其他公司進入泰國永續包裝材料市場. 像是通用生物包裝公司, 他們賭的是環保意識的提高, 最後一定會導致需求增加.

為了更有競爭力, 該公司持續投資. 他們將在曼谷附近建造一條半自動的生產線來提高產量, 員工人數將由五十人增加到一百人.

目標是將月產量由三十萬個增加到一百萬個.

許多需求來至於海外. 他們一個客戶使用天然材質包裝椰子水外銷.

通用生物包裝公司說他們的產品讓一些國家感到興趣, 特別是在斯堪的納維亞半島.

碰撞測試假人更老更胖 -- 這樣才像大部分的美國人

原文 : http://edition.cnn.com/2017/02/10/health/crash-test-dummies-obese-trnd/index.html

(CNN) 汽車碰種測試所用假人要做得像是真人一樣, 以便量測事故所造成的傷害 -- 對於美國人來說, 這意味著要製作得又老又肥.

Humanetics 一家製造碰撞測試用假人的工程公司, 和密西根大學創傷外科醫生 Stewart Wang 合作創造出新的假人, 用來研究汽車碰撞對於人體的影響.

Humanetics 製作兩個新的假人: 肥胖的假人重兩百七十三磅, 另一個是依據年過七十歲超重的女人所製作出來. 肥胖假人比一般測試假人重一百磅以上.

"現在的病患普遍超重或是肥胖 -- 這已經是常態而不僅只是個案. 我們不能只關注汽車傷害而不關心人的本身" 密西根大學國際汽車醫學中心 (ICAM) 主任 Stewart Wang 在一份聲明中表示. ICAM 團隊在國家資料庫中選出六千個電腦掃描資料, 提供合適的平均值給 Humanetics 團隊, 協助製作新的假人, 原型的假人將資料以 3D 列印方式製作出來.

Wang 說 "人口正在逐漸老化, 隨著人慢慢變老也慢慢變胖".

這也是為甚麼 ICAM 要由最大的人口資料庫取得資料, 根據 Wang 的說法.

Wang 說, 不同的體型意味著會造成不同的傷害.

例如, 當肥胖的駕駛發生正面碰撞, 他們身體將在安全帶下方 "下潛" 式的滑動. 下肢所承受的傷害是體重正常人的兩倍. 而且 Wang 估計這些受傷的駕駛每年要花費二十億到四十億美金於醫療上. 因為他們多出來的重量造成他們骨骼及組織要更長時間來癒合, 醫療費用也因此水漲船高.

還有, 年齡會導致胸部彎曲變形, 這種情況所造成的傷害是正常人的十五倍. 新製造的老年假人有個重新設計的胸部, 模仿老年駕駛彎曲向下. 脊柱彎曲重量由上往下分布. 年老駕駛因為胸部形狀常會導致胸壁受傷. 這種傷害特別容易造成高齡駕駛致命.

位於密歇根州普利茅斯 Humanetics 公司總裁兼執行長克里斯.奧康納 (Chris O'Connor) 說 : "很難想像會有超過八十歲的駕駛 ... 但隨著人口的變化, 現在我們必須有類似消費者的測試設備."

當中國放長假會發生甚麼事

原文 : http://edition.cnn.com/2017/01/12/travel/travel-china-chunyun/index.html

(CNN) 幾乎在所有類別的原始資料中, 中國農曆春節一直是地球最大的人類移動.

農曆新年的七天裡，中國人在消費和購物上花費超過1000億美元（幾乎是美國人在感恩節消費的兩倍), 線上火車購票速度是每秒超過一千次.

"春運" 期間有數以百萬計的中國人回家過農曆新年 -- 一年一度的春季遷徙 -- 中國內部大規模的自行組織活動.

二零一七年 -- 雞年 -- 中國當局預估, 春節假期由一月十三日到二月二十一日止, 會有二十五億人次會透過公路交通, 三億五千六百萬透過鐵路, 五千八百萬透過飛機及四千三百萬的海運.


到土星的距離

去年每個人平均旅程為四百一十公里, 加總達到十二億公里 (七點四十五億英里), 相當於地球到太陽距離的八倍, 或是悠閒搭乘火箭到土星的距離.

這個數字一直在增加 -- 今年增加百分之二點二, 中國國務院表示.

因為大部東部沿海區域居民會去拜訪內陸農村地區的親屬.

過去十年, 交通網路幾乎都會在 "春運" 期間創造新紀錄, 國務院表示.


鐵路革命

中國的高速鐵路網路, 現在總長度增加到兩萬公里 -- 世界最長.

中國鐵路網路總長超過十二萬一千公里, 是世界第二長的鐵路系統僅次於美國.

"春運現象" 不只是物流後勤的奇蹟 -- 公共汽車及鐵路售票亭能以驚人的規模及速度拓展 -- 也展現出現代化中國的變化.

火車上擠滿像沙丁魚般打瞌睡的學生,反映出過去十多年教育改革, 大學數量的急速增加.

活躍裝扮的辦公室女孩, 踩著高跟鞋走過犁過的田地回家, 因為大量農村人口到沿海城市工作, 這裡可以找到更高薪的服務業及工廠.


混亂的高速公路

許多中國的新中產階級選擇開私人轎車, 交通混亂在假日已經是常態.

其他許多人會選擇逃離混亂到國外度假 -- 這慢慢變成中國有錢人的新風格.

國家媒體估計, 二零一六年有六百萬人在國外過春節, 國外自由行的網上預訂價格增加了百分之三十, 達到六千八百塊人民幣 (九百八十五美元).

北京霧霾 : 兩個世界的故事

原文 : http://edition.cnn.com/2017/01/15/health/china-beijing-smog-tale-of-two-cities/index.html

北京 (CNN) 王江早上醒來第一件事情, 是檢查她女兒確定她有呼吸到乾淨空氣.

接著她開始作早餐. 所有雜貨都是來至於有機農場.

用來清洗的自來水, 都經過水槽底下獨立運作的過濾系統處理過.

但這些不是用來喝的 -- 她們喝的是進口瓶裝水.

每天王家都是這麼開始的, 讓北京有毒環境影響降到最低.

"從早上睜開眼睛那刻, 到晚上休息閉上眼睛" 她說 "都必須很注意空氣, 水還有吃的食物."

王和她的家庭就像是越來越多往北京居住的民眾, 都想避免環境汙染對他們生活造成影響.

錢不是問題.

這是 "很昂貴" 她說 "但考量到健康就沒什麼折衷."

但對於北京逐年增加的中產階級和貧窮居民, 高端的家用產品是他們財務所無法負荷.

這會讓汙染問題變成健康和階級問題 -- 後面一點的人就無法顧慮了.

南京大學環境學院研究, 中國三分之一的死亡原因和霧霾有關, 和抽菸一樣被定位到對公共衛生造成威脅.

去年十一月發布, 研究分析二零一三年中國七十四個城市三百萬人的死亡原因, 結果顯示, 有紀錄的死亡多達百分之三十一點八可歸咎到汙染, 其中河北主要城市北京情況最差.

"空氣汙染加速了中國城市中貧富之間的不平等" 南加州大學經濟學教授馬修.卡恩 (Matthew Kahn) 在一封電子郵件告訴 CNN.

"有錢人生活在城市中比較乾淨的地方, 在汙染比較嚴重的時候他們可以開車出門, 工作在密閉空間, 得到比較好的醫療照顧. 他們在鄉間有第二個家, 擁有昂貴和高效率空氣清淨機."

北京的冒險變成兩個世界的故事, 同一個地方有錢人和窮人呼吸著不一樣的空氣.


日積月累

最近王家安裝了空氣過濾系統, 大約花了四千三百美元.

工作原理像是通風系統, 把外面空氣潔淨後抽到家裡來.

每個房間都還有一個空氣淨化器, 一共裝了八個, 可過濾二氧化碳及任何洩漏進來的髒空氣. 全部加起來大約七千二百美元.

空氣淨化器大約每個月都要更換 -- 一次要四百三十美元.

水槽使用的水質過濾器大約要三百美元, 淋浴灑水頭過濾器在中國知名電子商務網站京東要價高達一千塊美金.

對於超級富豪來說,一些像是共生信環境技術 (Environment Assured) 可提供室內空氣品質及水質過濾的諮詢服務, 他們可以評估生活及辦公室空間的毒性物質.

根據該公司企業解決方案副總裁 亞歷克斯.庫克 (Alex Cukor) 表示, 他們提供頂級包套服務, 價格將會低於一萬五千美元.

房地產價格也會隨著防污技術及是否鄰近汙染而不同.

根據链家地產公司資料顯示, 一套兩房公寓在北京 MOMA 綜合大樓 -- 包含安裝空氣清淨裝置 -- 價格遠遠超過三百萬美元.

相同大小的房產在城市汙染嚴重的地區只要六分之一價格.

且不向一般家庭銷售.

北京國際學校一年學費三萬七千美元, 花了五百萬美金蓋了一個加壓巨蛋體育場, 當霧霾嚴重時小朋友可以在裡面玩耍. (最近一些公立學校也要開始蓋巨蛋)

有些人會把有機產品直接送到家裡來. 多利農莊 (Tony's Farm) 每年月費三千四百美元. 每周送兩次產品, 每次三公斤 (大約六點六磅).

其他人到國外旅行來逃離壞空氣.

然而還有許多奇奇怪怪的產品.

你可以買一罐一百一十五塊美金的英國罐裝空氣. 抗汙染乳霜要一百塊美金 (審查人員還不知道它是如何發揮作用), 還有昂貴的 "捕抓汙染" 護身符.

一般的北京人可能買不起這些東西 -- 根據北京大學的一份報告, 北京平均年收入略低於一萬七千美元. 而這在中國是最高的.

雖然儘管中國經濟發展讓數百萬人帶來物質財富, 增長的數據對於中國菁英及富豪變成了沮喪 -- 他們許多人因為國家快速工業化而致富, 也因而造成汙染 -- 財富也無法讓他們躲避汙染的問題.

"空氣汙染問題真的到達影響威脅中國社會穩定的轉折點" 美國戰略與國際研究中心（CSIS）研究員芭芭拉.芬娜摩爾 (Barbara Finamore) 在去年五月的一場座談會上表示.

中國西南方城市成都最近有次環境抗議活動, 但很快被當局所解散.


剛要起步

中國是世界最大的溫室氣體排放國, 成本驚人 -- 根據智庫蘭德公司 (RAND corporation) 統計, 二零一二年中國因為污染所造成的經濟損失大約是五千三百五十億美元.

政府知道空氣品質是個迫在眉睫的問題, 二零一四年公開宣布 "汙染戰爭".

中國的上層及中產階級憑藉著新興財富, 有辦法到國外旅遊更了解世界 -- 他們知道污染的危險而且知道如何避免.

但在污染紅色警戒, 街道所看到的一般人還是用圍巾圍著口鼻, 而不是防護口罩.

即使是國家媒體也表示, 政府必須好好的研究及了解汙染的影響.

儘管如此, 中國最近幾年還是有些成效 -- 地方上, 根據國營媒體新華社報導, 北京市有六百六十三個地方使用清潔能源取代煤炭 -- 國際方面, 中國簽署了巴黎氣候協議.

根據 CSIS 芬娜摩爾表示, 中國實際上在風力及太陽能發電是處於領導地位.

這些措施並未消除北京日漸不適合居住的看法. 二零一五年一部關於汙染負面影響的記錄片 "穹頂之下 (Under the Dome)", 在這個國家引起熱烈迴響. 在政府審查介入及刪除中國視頻分享網站前, 影片已經吸引數百萬人線上觀看.


一個成長的行業

當政府看到問題, 企業則看到機會.

一個利潤豐厚的產業因家庭生活汙染防護而產生, 就像是王家想要保護他們六歲及三個月的女兒.

"她 (三個月的小女兒) 的生命才剛要開始, 就要吸入呼出如此髒的空氣. 想到這點我就睡不著, 真的, 連續兩個晚上." 王江說 "我的孩子, 她們還這麼年輕, 她們還有她們的生活要過."

北京是新興產業的沃土 -- 億萬富翁比起世界任何其他城市還要多.

根據中國博聖軒諮詢公司 (Daxue Consulting) 統計, 二零一零年中國賣掉二十萬台空氣清淨機. 四年之後這數字飆升到兩百萬台. 中國諮詢營銷公司慧典調查 (Huidian Research) 預測, 到了二零一八年每年的需求量將達四百萬台.

目前大部分產品是比較昂貴, 但價格有下降的趨勢.

空氣清淨機會變得更加親民, 庫克表示. 例如, 中國科技公司小米, 他們最近推出性價比還不錯的空氣清淨機, 只要三百六十元美金.


中產階級的追趕

許多銷售數據是上上下下的, 就像是霧霾來來去去.

最近霧霾 "空襲" 北京, 庫克說他們公司共生信環境技術 (Environment Assured) 過去三個禮拜都很忙.

中國線上零售商京東的數據顯示, 去年十二月十六日到二十日 -- 政府最近一次發布空氣汙染紅色警報 -- 口罩的銷售量增加了百分之三百八十, 空氣清淨機為百分之兩百一十.

南加州大學經濟學教授卡恩研究顯示, 另一家線上零售商淘寶網, 在二零一三年冬天空氣品質不佳時, 銷售量有相同的趨勢.

這種情況有可能是部分人收入不高或沒有時間考慮到預防, 直到問題嚴重才採取行動.

他們可能會買到有問題的產品 -- 許多便宜貨根本沒作用.

其中有些是假廣告; 最近金融時報報導有母親購買一些商場保證的商品, 但測試後發現空氣品質和廣告寫並不一樣.

"窮人富人在自我保護投資的差別, 意味著生活中暴露在污染空氣這件事, 加劇中國城市的不平等, 窮人面臨到更多風險" 卡恩和其他作者一起寫的一份報告中寫道.

卡恩和他的同作者清華大學教授鄭思齊表示, 就庫茲涅茨曲線 (Kuznets curve) 來看, 未來還是樂觀的.

這曲線假設當人均收入增加, 環境狀況會變差 -- 但會有個頂點. 當人有足夠收入來分配, 不用再日復一日工作後, 他們就會開始擔心汙染, 要消除污染並要政府妥善處理.

當那天到來, 汙染就會隨著人均收入增加而減少.

對於王江來說, 考量到她女兒她希望那天趕快到來.

"對於我們 -- 對於每個人 -- 健康總是最重要" 她說.

"沒有了健康, 甚麼就都沒有了."

中國禁止美國沉默, 這位選美皇后是不會退縮

原文 : http://edition.cnn.com/2017/01/09/asia/miss-world-anastasia-lin-china/index.html

香港 (CNN) 林耶凡 (Anastasia Lin) 只是想讓她的父親看到她.

為了防止她參加二零一五年世界小姐選拔, 中國禁止她入境, 她在二零一六年再次代表加拿大, 於去年十二月再度參賽.

加拿大人沒有幻想她能帶回二零一六年的后冠, 能上台就已經足夠了 : 世界小姐決賽會在世界各地播放, 包括她的祖國中國, 在那裡他的父親被騷擾, 同時禁止離開.

最後她的介紹只在螢幕出現了六秒鐘, 出現的表演畫面不是被其他參賽者擋住, 就是只有在舞台角落.

"我真是太天真了, 認為我父親可以看得到我" 林耶凡說.

如果說她會因此感到悲傷, 是有很好的原因. 為了螢光幕上出現的一小段時間, 她自費練習排練好幾個月, 最痛苦的是要一位有話就說的人權活動人士不能說話.

在比賽期間, 林耶凡說她被安排在一個無法對外聯絡的地方, 並禁止對記者講話. 部分分析師說, 這是西方公司和中國合作鎮壓海外言論的典型作法.

世界小姐主席朱莉亞.茉莉 (Julia Morley) 表示. 該組織 "盡了全力幫助林小姐, 絕對沒有禁止任何她想作的事."


優秀的小共產黨員

林耶凡, 二十六歲, 出生在中國湖南. 當她小的時候帶著象徵革命先烈的紅領巾, 誓言 "要為共產黨事業而奮鬥".

政府的青年組織有項工作是讓小孩子看宣傳影片, 當時她被法輪功所吸引.

這項精神活動, 源至於古代中國冥想武術氣功, 在一九九零年代吸引許多人來參加. 根據美國國務院估計, 十年內會員大約增加到三千萬人.

一九九九年一萬名法輪功學員在北京舉行和平示威 -- 這是在十年前天安門大屠殺之後, 中國首都最大規模的抗議活動 -- 該項活動被禁制, 發動殘酷的鎮壓, 數千名學員被逮捕.

因此產生一位知名的發言人, 反迫害的法輪功學員. 林耶凡說基本上當時不知道鎮壓行動, 直到十三歲到加拿大之後, 她 "才知道中國政府所說的和事實完全不同".


展露頭角

"我不是一開始就全心投入活動" 林耶凡說.

當時她才十幾歲, 專心投注於演戲及造型, 最後在多倫多大學學習戲劇.

在那裡她遇到一個擔任製片的中國人, 他要找一個人來演二零零八年四川地震喪生的學生. 地震當時學校教室天花板倒塌, 數千名學童在地震中死亡.

"他說他找不到人來演這個腳色, 因為這個腳色太敏感了" 林耶凡說 "她跳上這個機會."

類似的邀約很快湧來 : "我似乎壟斷了這類型的腳色."

同時她開始參加選美活動, 以提高她的知名度及螢幕曝光率. 二零一三年加拿大世界小姐選拔她得到第三名, 二零一五年她得到第一名.

然而麻煩正要開始.


阻擋

作為加拿大冠軍, 林耶凡要參加二零一五年世界小姐選拔, 這年選拔在中國的南方海南島上三亞舉行. 當比賽日期快到, 她的簽證申請被忽略,她被擺在一邊. 不確定自己是否能參加比賽.

她的父親還住在中國, 傳來令人痛苦的消息. 林耶凡說有安全人員來找過她父親, 並告訴他如果他女兒不 "停止她的政治及人權活動" 他的家人將會被逮捕.

這些威脅並不能阻止她的發言 -- "我的個性是我不能真的隱藏事情" -- 因為擔心她父親的安全, 她和他父親不再聯絡了.

其他活動者也有類似指控. 美國維吾爾協會主席伊利夏提 (Ilshat Hassan) -- 宣揚在中國說突厥語的穆斯林少數民族 -- 去年他告訴 CNN, 因為他的主義行動, 家人一再的受到騷擾. "就在幾個月之前, 我的母親叫我不要再進行了, 不然就不再和我聯絡," 他說.

決定最少試著去參加世界小姐選拔, 林耶凡飛到香港 -- 這裡加拿大人不需要簽證 -- 然後再試著飛到三亞.

"他們宣稱我是不受歡迎人物, 並阻止我登機" 她說.

她被拒絕入境的消息很快傳遍全球, 大幅度提升她的形象, 並招來中共黨營環球時報的譴責, 指責她缺乏 "對於她所撫育出生國家合理的認知" 並警告她不要 "和反對中國的敵對力量糾纏."


沉默

考慮到二零一六年第二次參加世界小姐選拔, 林耶凡發誓一定要上台, 不想要到決賽會被拒絕的地點. "我想用書來作一些事情" 她說.

然而, 選拔項目中 "使命之美 (Beauty with a Purpose)" 她選擇了強摘器官, 這個主題和她所參與加拿大影片 "血刃 (The Bleeding Edge)" 是相同的.

二零一六年六月, 加拿大前議員大衛.喬高 (David Kilgour), 人權律師大衛.麥塔斯 (David Matas), 和記者伊森.葛特曼 (Ethan Gutmann) 根據醫院公開報導數據, 中國還是廣泛和有系統的由犯人強摘器官, 其中包括良心犯 (沒有做出國際人權組織所認定的犯罪行為而被定罪的人).

到達華盛頓特區後, 林耶凡接到幾個媒體採訪要求. 他謹守規則, 她說她把所有邀約都轉給世界小姐官方單位, 只是全部都被拒絕, 雖然後來有幾個媒體被同意.

林耶凡也憤怒的指責, 當一位主辦單位人員看到她在飯店大廳和記者談話.

"他們說我違反規則, 說謊" 她說 "我覺得我像是個罪犯."

這段期間, 至少有六名參賽者被允許接受訪問.

當世界小姐官方同意她接受媒體訪問, 林耶凡說她和記者交談時她還是被仔細監控.

茉莉說所有參賽者都要被陪護, 同時否認林耶凡有被以任何形式禁止溝通, 她說 "任何採訪都有完全的交談權利, 沒有例外."


審查

國際特赦組織國際研究員潘嘉偉 (Patrick Poon) 表示, 西方公司和政府正面臨北京與日俱增的壓力, 因為他們試圖不理會國際與論.

CNN 曾報導北京如何跨越邊境尋找異議人士, 並和當地政府合作把批評者驅逐回中國.

一些依賴來至中國的收入公司也會有經濟上的壓力.

上週蘋果公司在中國的應用商店刪除了紐約時報, 官方理由是該應用程序 "(違反)當地法規," 反網絡審查活動人士查利.史密斯 (Charlie Smith) 認為這是 "積極的讓人權被侵犯".

"外國政府和外國組織應該重新思考對中國影響力拍馬屁, 這意味著他們對 (異議人士) 言論自由和行動自由妥協" 潘嘉偉說.

中國外交部未回應這方面的評論要求.

世界小姐主席茉莉否認林耶凡的指控, 認為她承受了來至北京的壓力, 她指出今年的比賽和二零一五年不同, 沒有任何中國的贊助商.

儘管有這些經歷, 林耶凡說她非常感謝這個競賽能給她一個展現平台.

"這不是世界小姐組織的問題, 他們比較緊張, 因為他們是比較弱勢的組織," 林耶凡說 "整個世界都和中國用經濟綁在一起."

為何土耳其經常發生恐怖攻擊

原文 : http://edition.cnn.com/2017/01/04/europe/why-turkey-is-terror-target/index.html

(CNN) 一顆炸彈在機場爆炸. 一位大使被暗殺. 一場夜總會屠殺. 去年這些和其它攻擊顯示土耳其經常受到恐怖攻擊. 這個國家原本就處於很特別的位置, 有些新的長期的特殊原因讓土耳其被放在十字瞄準線上.


敘利亞的泥淖

土耳其最近外交政策改變得很快 -- 從推動推翻敘利亞總統巴沙爾.阿薩德 (Bashar al-Assad) 及忽視伊斯蘭國 (ISIS), 到現在採完全相反的作法.

"土耳其正陷入敘利亞的泥淖中" 位於倫敦皇家國際事務研究所副研究員及土耳其專家法迪.哈魯卡 (Fadi Hakura) 告訴 CNN "土耳其涉入敘利亞內戰越深, 越是會影響到土耳其的安全, 我們可以看到不穩定正跨過兩國邊界".

敘利亞內戰剛開始, 土耳其總統雷傑普.塔伊普.艾爾多安 (Recep Tayyip Erdogan) 是支持叛軍, 他們都是遜尼派穆斯林, 反對阿拉维派 (什葉派分支) 的阿薩德政權.

"總統艾爾多安在敘利亞衝突中, 是推翻阿薩德政權這方主要參與者之一" 哈魯卡說 "他將土耳其深深帶入衝突中, 現在土耳其所看到的就是反彈的效果".

土耳其不理會伊斯蘭國, 伊斯蘭國的攻擊也遠離土耳其, 雖然他們的戰士及供給會經過這個國家. 當土耳其決定採取更多預防措施時, 伊斯蘭國已經建立許多據點和擁有許多支持者.

土耳其去年夏天在敘利亞發動最大規模的軍事行動, 支持叛軍部隊沿著邊境將伊斯蘭國由一個戰略位置驅逐出去, 同時阻止敘利亞庫德族聯盟和土耳其分離主義分子發展更進一步的關係. 這項行動事先得到俄羅斯同意及美國空中武力支援.


庫德族

庫德族是中東的一個民族, 在這個區域的影響力日益增大, 他們積極向土耳其爭取自治, 在敘利亞衝突中對伊斯蘭國戰鬥有突出的表現.

幾年前總統艾爾多安和境內庫德族是處於和平狀態, 直到土耳其軍隊跨越邊境打擊敘利亞境內的庫德族武力. 艾爾多安也使用選舉手段傷害了庫德族的選舉權, 讓政府重回他的掌控. 到了二零一六年, 為人所知的庫德族暴力團體就都回來了.

武裝庫德斯坦工人黨團體, 或 PKK (庫德斯坦工人黨) 大都針對軍隊及警察人員, 但分裂民族團體庫爾德自由之鷹 (TAK) 最近在伊斯坦堡足球場進行致命性的攻擊.

"要和 PKK (庫德斯坦工人黨) 達成停火協定有一個情緒性的問題要先解決" 倫敦國王學院客座研究員西蒙.沃爾德曼 (Simon Waldman), 他也是 '新土耳其與他的不滿 (The New Turkey and Its Discontents)' 一書的作者, 他告訴 CNN 的伊恩.李 (Ian Lee) "當你去檢視 PKK 及那些他們承認所犯下的攻擊事件, 他們針對的都是安全人員, 警察及軍隊 ... 對於土耳其的政治家在情緒上要達成停火是很困難."

庫德族問題可以很有效率的解決, 只要透過中立的人權及民主方式, 哈魯卡說, 並強調這對於土耳其安全改善至關重要.

"在這越來越民主的時代, 庫德族的問題在土耳其的影響會越來越小" 哈魯卡對 CNN 說 "如果土耳其在民主的框架裡處理庫德族問題, 也能避免外部的, 地區域投機者利用這點得到好處."


政治極端化

土耳其普遍存在政治及社會極端化現象, 這種環境下很容易造成衝突的產生.

"當政治及社會文化受到考驗, 沿著種族, 宗教派別及意識型態這些穩定力量開始破碎和分裂, 這種環境下特別容易發生暴力衝突事件" 哈魯卡對 CNN 說.

政府內部的鬥爭正處於轉折點, 鬥爭支持者法圖拉.居連 (Fethullah Gulen) 目前定居美國, 他曾是總統艾爾多安的盟友, 但現在變成對手, 被認為要為去年六月失敗的流血政變負責.

用政變來實現統一, 政府政策採取分化土耳其社會及政治文化, 哈魯卡表示.

居連在去年七月告訴 CNN 的法里德.扎卡利亞 (Fareed Zakaria), 他和他所帶領的居連運動都和六月政變無關.

"你越是分裂, 越多人就能在這中間找機會或利用它" 哈魯卡表示 "促進內部團結才能讓土耳其, 這個世界上最不穩定的地區域變得安全及穩定."

沃爾德曼告訴 CNN, 土耳其在六月政變之後, 一些關鍵的安全位置留下空白.

"我不認為目前土耳其政府可以同時面對多個恐怖組織" 沃爾德曼表示 "土耳其軍隊及安全部門正目前正面臨清算, 上千人不是被拘留就是被停職, 這讓面對恐怖主義威脅的能力留下真空."

"所以要同時面對兩個重大的恐怖組織, 是個不可能的負擔. 土耳其需要一個務實的政策來打擊恐怖主義" 沃爾德曼補充.

總統艾爾多安越來越靠向俄羅斯, 放棄他曾經支持的敘利亞遜尼派叛軍, 這也會幫他創造新的對手和敵人.

俄羅斯駐土耳其大使安德烈.卡爾洛夫 (Andrey Karlov) 被一名高喊阿勒坡的男子所暗殺, 俄羅斯表示對於這件事背後的動機尚未有結論. 阿勒坡曾是叛軍所掌控敘利亞北部城市, 經歷過被包圍及轟炸, 最後被俄羅斯所支持的敘利亞軍隊所奪回. 土耳其指控暗殺事件是居連運動所指使, 但克里姆林宮否認.

"土耳其這個國家承受了許多壓力, 同一時間要處理的事情太多了" 皇家聯合服務研究所國際安全研究主任拉菲洛.潘圖奇 (Raffaello Pantucci) 告訴 CNN "也因此在土耳其發動攻擊很簡單, 也很容易成功."


地理位置

不論是土耳其國內或國外的政治問題, 地理位置總是很大的影響因素.

土耳其位於歐亞交界, 長期以來衝突及融合已經變成是這個地方的文化. 土耳其要建立一個穆斯林多數的世俗國家 (對於宗教事務持中立的國家). 雖然總統艾爾多安掌權下宗教變得更為重要, 但仍然有許多地方在慶祝西方的自由 -- 就像是雷納夜總會 (Reina nightclub), 伊斯蘭國明顯譴責這個地方, 認為 "基督徒正在慶祝". (二零一七年一月一日這裡發生槍擊事件, 最少有三十九人死亡, 數百人受傷)

更現實的是和敘利亞有五百英里的邊界 -- 基本上就是開放性的邊界, 戰士及物資已經由這裡流入敘利亞好幾年 -- 難民也從這裡湧出來 -- 就算允許這些難民進入, 是否會對土耳其造成傷害.

"目前土耳其最大問題之一, 是他們正好位於一場大規模內戰的旁邊, 許多叛亂團體把土耳其當成進入點" 潘圖奇告訴 CNN.

潘圖奇說土耳其成為容易攻擊的目標, 很大的原因是他的地理位置.

"因為土耳其現在有許多問題要處理, 所以受攻擊的頻率會持續增加. 不只是現在看得到的伊斯蘭國, 還有其他敘利亞內戰餵養出來的團體" 潘圖奇說 "在不久的將來, 土耳其是很難看得到會有安全的地方."

為何希特勒 '我的奮鬥' 會成為二零一六年暢銷書

原文 : http://edition.cnn.com/2017/01/04/europe/hitler-mein-kampf-reprint-germany/index.html

(CNN) 二零一六年一月, 現代歷史研究所發行阿道夫.希特勒 "我的奮鬥" 在二次大戰後第一次再版. 一年之後, 德國出版商說這本書賣了八萬五千本, 有三十五個禮拜在鏡報非小說類的暢銷排行榜上.

現代歷史研究所副主任馬格納斯.布萊希特肯博士 (Magnus Brechtken) 對 CNN 表示, 所內對這種情況感到 "非常驚訝", 德國民眾居然對這本書如此感興趣.

這所位於慕尼黑的研究單位, 之前發表過註釋版本的 "希特勒演說, 文字和指令, 1923-1933", "希特勒的第二本書" 及約瑟夫.戈培爾 (Joseph Goebbels) 和阿佛烈.羅森堡 (Alfred Rosenberg) 納粹日記選集.

該單位原本第一版計劃只出四千本. 但消息發布之後, 卻收到一萬五千本的預購訂單.

現在這本書是第五版, 第六版計劃在這個月月底發行.


誰買了這本書 ?

經銷商表示, 購買者大都是學術界或是對於歷史有興趣的民眾.

"一般來說會讀歷史書籍的人, 都會喜歡希特勒傳記或有關第三帝國的書, 他們對於這方面基本研究資料有興趣, 但這部份權威書籍就目前來說是沒有" 布萊希特肯博士說.

評論家擔心新發行版本會煽動極右派團體產生負面效應, 他補充說明, 應該不用擔心.

評論註釋反映出希特勒的原始文字, 是對立的意識形態, 他說.

"在我看來, 極右派團體對於新發行版本都是不滿意的" 布萊希特肯博士說.

"因為我們沒有反映出極右的觀點, 所以他們不喜歡這本書. 對他們來說, 他們想要的就是文字原本的含意 -- 他們不喜歡我們有評論註釋, 這也是為何會有這個版本."

"人們讀我們的書或許只想由希特勒了解一些東西, 但並不想要跟隨他的想法, 我們版本的希特勒是完全被解構的" 他說.

這本書要重新出版前, 德國猶太人中央理事會在網站發布一份聲明, 理事會主席約瑟夫.舒斯特博士 (Josef Schuster) 說 "德國猶太人中央理事會深信希特勒煽動文宣 '我的奮鬥' 還是要被禁止" 但該組織 "不反對評論註釋版, 比對希特勒種族理論和科學發現, 用於研究及教學上".


版權

二次大戰後, 同盟國把版權轉給了德國巴伐利亞州政府, 條件是禁止出版.

當這本書版權在二零一五年十二月三十一日失效, 現代歷史研究所就決定要出評論註釋版本, 揭露納粹政權的 "謊言, 半真半假及惡毒的長篇大論", 而這個政權在二次大戰期間導致數百萬人死亡.

布萊希特肯博士說, 二戰後七十年一個詳細評論註釋版本出現, 將建立重要學術框架, 為興起國家社會主義創造新的研究方向, 以便廣泛的研究這些有爭議的文字.

原始版本多達六百多頁, 封面印有希特勒的照片及紅色橫幅的 'Mein Kampf (我的奮鬥)' 字樣.

該研究所的版本在原文之外大約增加了一千三百多頁學術註解, 同時取消原版附圖.


印刷原始版本還是違法

希特勒在一九二四年到一九二六年寫了 'Mein Kampf' (德文我的奮鬥) 兩卷.

第一卷 -- 大部分是自傳 -- 一九二三年納粹黨政變失敗在牢房中完成.

第二卷詳細描述納粹的政治野心, 是在他出獄之後完成.

這本納粹領導人宣言, 原始版本印刷超過一千兩百萬冊, 但大都毀戰火.

根據該研究調查, 有十萬多本 '我的奮鬥' 原始版依然留下來, 在古董店及歷史書店可以找到.

德國司法系統認為, 沒有適當註釋, 直接印刷或分發原始版本仍是違法.

馬克.祖克柏年度新計畫

原文 : http://money.cnn.com/2017/01/03/technology/zuckerberg-2017-goal/index.html

馬克.祖克柏真的想要逃離矽谷泡沫.

臉書 (FB Tech30) 執行長及共同創辦人週二表示, 他二零一七年度計畫就是在年底之前走訪美國每個州和遇到的人談話.

"我已經在許多州花了許多時間, 所以今年大約還有三十個州就可以完成挑戰" 祖克柏在臉書上寫道.

祖克柏以他的自我挑戰而聞名 -- 有些還相當奇特 -- 之前年度新計畫包括學習中文, 每天和一位陌生人會面及只吃自己殺生的肉類.

二零一六他完成兩項挑戰 : 跑三百六十五英里及設計人工智慧助理幫忙處理家務.

今年這項挑戰祖克柏認為是 "歷史的轉捩點", 因為這項任務結合了 "技術和全球化".

雖然祖克柏沒有明確提到二零一六年的選舉, 他暗示在這個國家有 "巨大分裂的感覺", 必須確定有 "一種方式...對於大家都有用".

"經過去年動盪及不安, 我希望能藉由這項挑戰走出去, 了解更多人關於他們的生活方式及工作, 並思考他們對未來的看法" 祖克柏說.

川普贏得美國總統選舉之後, 有些矽谷人承認他們確實和這個國家脫節. 一位曾經為祖克柏工作過 SpaceX 的執行長, 竟然離職後在美國旅行, 想要搭起 "海岸邊成長...海邊的菁英和被全球化拋棄的群眾" 的橋梁.

現在祖克柏要依循這種模式 -- 當然還能維持他的日常工作.

"最近我們在世界各地旅行, 拜訪了許多城市" 祖克柏在他的臉書寫道 "現在我很高興能在我們國家更多地方探索, 和這裡的許多人交談".





馬克.祖克柏臉書原文

原文:https://www.facebook.com/zuck/posts/10103385178272401

每年我都會對自己設定自我挑戰目標, 以便在我工作之外能學習新事物及有所成. 最近這幾年我跑了三百六十五英里, 建構了一個簡單家用人工智慧, 讀了二十五本書及學習中文.

二零一七年我個人挑戰是年底之前走訪美國每個州和遇到的人談話. 之前我已經在許多州花了許多時間, 所以大約還要走訪三十個州今年的挑戰就可以完成.

經過去年動盪及不安, 我希望能藉由這項挑戰走出去, 了解更多人關於他們的生活方式及工作, 並思考他們對未來的看法.

普莉希拉和我從開始約會就很喜歡騎車旅行. 最近我們在世界各地旅行, 拜訪了許多城市, 現在我很高興能在我們國家更多地方探索, 和這裡的許多人交談.

就這項挑戰來說, 我們似乎正站在歷史的轉捩點. 過去十幾年, 技術和全球化讓我們更有生產力, 讓人與人更緊密連接. 這產生了許多好處, 但也讓許多人生活得更辛苦. 巨大分裂的感覺是我一生中所沒有過. 我們必須找到一種改變的方式, 對大家都有用.

我的工作是聯繫世界, 讓各位可以發表自己的想法. 今年我希望能親自聽到更多聲音. 這能讓我在臉書及陳-祖克柏基金會的工作做得更好, 可視為世界走向另一個新時代, 重大且正面的影響力.

今年計畫將採不同形式 -- 和普莉希拉公路旅行, 會在小鎮及大學停留, 辦訪我們公司在全美的辦公室, 和教師及科學家會談, 沿途你也可以推薦覺得有趣好玩的地方.

我喜歡和我們團體一起作這些挑戰, 我也希望世界上每個人都來加入我們. 期待這項挑戰, 希望看到你就這那裡!