原文 : https://edition.cnn.com/2019/01/19/asia/china-new-weapons-2019-intl/index.html
香港 (CNN) - 從一月開始, 中國軍方開始發表一系列令人眼花撩亂複雜又強大的新武器.
其中有些還在進行測試卻已經開始大肆宣傳. 這些新科技是否能在戰場上正常使用 ?
週二美國國防情報局 (US Defense Intelligence Agency) 報告指出, 中國在某些武器系統居於 "領先世界 (leads the world)", 所以北京的最新聲明應該有些道理在.
炸彈之母
國營環球時報 (Global Times) 報導, 一月初中國測試了他們自己版本的 "炸彈之母", 這個名稱來至於美國空軍的大型空爆炸彈 (Massive Ordnance Air Blast Bomb), 簡稱 MOAB, 曾經於 2017 年使用於阿富汗複雜洞穴群.
根據環球時報報導, 這種中國版本武器威力僅次於核子武器. 報導圖片顯示, 炸彈據說是由轟六 (H-6K) 噴射式轟炸機的彈艙落下, 然後在地面造成巨大的爆炸火球.
環球時報引述軍事分析師 Wei Dongxu 的說法 "這種巨大的爆炸可以輕易且完整的將地面強化目標移除, 像是強化的建築, 堡壘或是防禦保護設施,"
報導指出中國的 MOAB 比起美國同等級來得更小且更輕, 使得可以像一般武器用轟炸機投彈, 不像是美國的版本需動用 C-130 貨機. 至於效果方面, 中國宣稱他們大規模無核爆炸比起美國會更精準.
判斷 : 可信. 中國一直嘗試由其他地方複製軍事技術, 並改造成適合自己使用. 但即使如他們所說有如此威力, 在戰場上佈署炸彈可能需要全面的空中優勢.
地下鋼鐵長城
一月十三日人民解放軍英文網站發布報導, 地下鋼鐵長城 (Underground Steel Great Wall (USGW)) 是一套位於山地下深處的防禦設施, 位於中國某處未公開的地方.
這座長城是用來保護軍事基地的安全避免受到敵人攻擊. 根據報導, 山脈岩石可以承受很大的爆炸威力. 牆壁的鋼鐵, 是參照錢七虎這位科學家的作品, 據他所述他已經找到如何保護出入口比較脆弱處的爆炸防護.
錢七虎表示, 他的作品可以提供未來超高音速武器攻擊保護, 這種飛彈可以飛五倍到十倍音速, 而且可以在飛行時改變方向, 以避免裝載核子彈頭遇到防禦飛彈.
武器專家 Song Zhongping 在報導中表示 "錢七虎的工作確保國家戰略武器, 發射及儲放設施的安全, 甚至在極端時期指揮官的安全,"
判斷 : 懷疑. 雖然俄羅斯宣稱他們已經布署超高音速導彈, 但從未在戰場上使用過, 所以開發一種 "鋼鐵" 可以承受這種武器似乎也只是理論上的說法.
船艦殺手導彈
當美國在一月十日派出一艘導彈驅逐艦接近南中國海中國宣稱主權的島嶼, 中國國家媒體表示, 人民解放軍已經在海上部署 "能夠瞄準中型及大型船隻" 的東風-26中程彈道飛彈 (DF-26).
環球時報表示部署的飛彈射程範圍達 3,400 英里 (5,471公里), 並善意提醒中國已經有能力保護自己的領土.
DF-26 是在 2015 年北京閱兵時首次亮相, 最初是用於對付地面目標的中程彈道飛彈. 分析家稱為 "關島殺手", 因為射程範圍含括美國太平洋島嶼以及其重要軍事基地.
但中國從未提供證據證明 DF-26 已經完成反艦配置的測試, 並且可以打中移動的戰艦.
判斷 : 懷疑. 軍事分析師及前美國上尉卡爾.舒斯 (Carl Schuster) 表示, 沒有任何一支軍隊成功開發出反艦彈道飛彈.實際上要在戰場上使用, 必須經過多次的發射測試來改善戰術及程序. 沒有任何證據顯示中國做過這些事情.
雙座隱形轟炸機
新版殲-20 (J-20) 隱形戰機已經在 2018 年 2 月加入中國人民解放軍空軍使用, 根據解放軍英文網站報導, 可以配置為戰鬥轟炸機, 電戰機以及航空母艦版本.
根據環球時報所述, 這些雙引擎版本噴射機還包含第二個駕駛員的座位.
報導引用中央電視台 (China Central Television) "所有隱形噴射戰鬥機都是單座, 所以 J-20 變形版或許是世界上第一架雙座隱形戰機,"
報導表示, 需要第二位機員來處理 J-20 數位戰場系統的巨量資訊.
判斷 : 有可能. 美國 DIA 的中國報告表示 "中國空軍正在開發中程 - 以及長程 - 的隱形轟炸機, 用以打擊區域和全球性目標. 隱形科技將在這些新轟炸機的發展中發揮關鍵作用." DIA 表示這些新型轟炸機將在六年內可以開始使用.
超級士兵使用未來武器
可發射子彈的刀子, 可彎角射擊的手槍以及可發射榴彈的突擊步槍. 根據解放軍網站上的一篇報導, 這些都是中國希望配備在他們特種部隊上用以創造 "超級士兵" 的武器.
根據報導, 和敵人近身時可以用可發射子彈的刀, 彎角槍可以讓士兵躲在牆後, 讓槍正面對著敵人.
報導表示, 可發射榴彈的突擊步槍組為 "世界上最強的個人武器", 並可使用數位感測器, 定位系統以及資料分享在戰場連結.
軍事分析師 Wei Dongxu 認為這新式 "科幻" 武器將可讓一名中國士兵的戰力相當於十名對手士兵.
判斷 : 可信. 這些武器或許聽起來像是 Q 開發給詹姆士龐德使用的, 中國並不是第一個做這種事的國家. 2015 年, 美國國防部高級研究產品局 (US Defense Advanced Research Product Agency) 表示正在開發帶有光感測器的 0.5 口徑子彈, 可以在發射之後改變方向.
上海市大小的無線電天線
新年前夕, 南華早報 (South China Morning Post) 表示, 中國已經完成大規模無線電磁方式 (Wireless Electromagnetic Method (WEM)) 的無線電天線.
根據南華早報報導, WEM 是在寬 60 公里長 80 到 100 公里的區域, 安裝布置鋼塔再以高壓電線串起來. 地圖這樣一塊矩形區域大約是 3,700 平方公里, 剛好和上海市差不多, 由於安全考量中國並未給出天線確切位置.
報導指出, 設施連接至地下電站, 發出的超低頻 (Extremely Low Frequency ELF) 無線電信號可以穿透地殼 3,500 公里.
為什麼需要這個 ? 如此潛艇就可以在海中接收信號而不用浮出水面. 就如分析師 Joseph Trevithick 在他 War Zone 部落格所描述, 中國擁有世界最大的潛水艇艦隊.
Trevithick 表示, ELF 通訊可以讓中國核子導彈飛彈潛艇比起其他可以停留在更深的海中. 讓潛艇更難被發現而且加強核子武器二次打擊的威脅. 問題是這種系統只允許單向文字通訊, 從基地到潛艇.
判斷 : 有可能. 這不是新技術, 只是要投入許多基礎建設並不是什麼科學突破. 美國海軍曾經在密西根州及威斯康辛州建立這樣的系統, 但在本世紀初有了更好的技術發展出來就關閉了.
海軍軌道炮
國營媒體從一月就開始報導, 宣稱中國將 '很快' 能夠在戰艦上部署電磁軌道炮.
就理論上來說, 軌道炮使用的是電磁而不是爆炸性物質 -- 一種潛在武器革命性的發展, 會讓火藥顯得過時. 射程範圍超過 100 英里, 射速達音速 9 倍 (6,850 英里/小時). 使用動能來摧毀目標而不是爆炸能量.
由於沒有爆炸殘留物, 電磁軌道炮預期可以比傳統火炮更精準更容易維護.
這個月月初, 網路流傳著人民解放軍海軍安裝在登陸艦的軌道炮照片.
環球時報引述中國海軍專家李傑的說法, 這張照片意味著中國軌道炮可能正在最後測試階段. 該報導表示, 這種武器可以安裝於中國最新 55 型驅逐艦, 這是世界上最先進的驅逐艦之一.
判斷 : 可信. 夏威夷太平洋大學軍事分析師 Schuster 表示, 美國也正致力於在完善軌道炮, 發展進度超過中國. 但中國正加快追趕, 他表示或許會比美國更快實際部署. 他認為這兩個國家都會在不到十年之內在海上使用軌道炮.
'像幽浮' 的隱形無人機
中國電視於一月初首次展示北京新式隱形無人機天鷹 (Sky Hawk) 飛行狀況, 宣稱這架飛機可以飛得 "更快 , 更遠, 更難被偵測."
國家贊助的環球時報宣稱無人機 "飛起來像幽浮", 然而, 該飛機外型實際上比較像是美國空軍的 B-2 隱形轟炸機, 雖然是小了一號.
天鷹十一月在珠海航空展靜態展出, 當時國營媒體新華社訪問了飛機首席設計師 Ma Hongzhong, 他吹捧飛機的功能.
Ma 接受媒體訪問表示 "飛機可以隱藏在視野之外, 戰鬥時具有強大攻擊, 防禦及生存能力,"
他還表示這飛機具有先進空氣動力學, 可提供更大耐力, 加上更大的內部空間, 可以裝載更多燃料以及武器.
判斷 : 有可能. 天鷹是中國無人駕駛飛行器擴展計畫中, 一系列無人機中的其中一種, 用於中國軍隊中使用或是出口銷售都是他們的目標. 雖然對天鷹大肆宣傳, Song 還是對環球時報表示, 中國在隱形無人機發展還落後於美國. 2013 年美國海軍在航空母艦成功發射並回收外型類似無人機 X-47B. 該型無人機於 2015 年也成功完成空中加油.
自行建造的航空母艦
新聞報導, 人民解放軍海軍首艘自行建造航空母艦已經完成第四輪海上航行測試, 正返回大連建造港口的大連造船工業公司 (Dalian Shipbuilding Industry Company (DSIC)).
在開始這次航母測試前, 環球時報表示第四輪測試預計集中於船隻空中編隊, 雷達, 空中交通管制以及在五萬噸的船上起飛及降落.
海軍專家及人民解放軍軍官 Wang Yunfei 對環球時報表示, J-15 噴射戰鬥機可能在第四次海上試航期間嘗試起飛及降落. 根據南華早報報導的照片顯示, 13 天海上航行之後返回大連, 甲板上有一架 J-15 及一架直升飛機.
後者報導引用軍事專家 Li Jie 的說法, 這艘航母可在四月二十三日之前正式交付給人民解放軍, 因此可以趕上中國海軍日在山東省大型艦隊審查.
判斷 : 可信. 國家贊助媒體傳言, 新的航母將會參加海軍日的審查, 如果無法做到, 會令解放軍海軍尷尬. 而且, 根據環球時報報導, 中國首艘航母遼寧號和新 55 型驅逐艦, 目前亞洲最大最先進的戰艦之一, 都將參加海軍閱兵. 三者一起出現航行的影片, 將鼓舞中國國內的愛國主義.
2019-01-27
2019-01-19
研究人員解開蒙娜麗莎眼神的秘密
原文 : https://edition.cnn.com/style/article/mona-lisa-eyes-scli-intl/index.html
名畫蒙娜麗莎的微笑有兩項聞名於世 : 她的神祕微笑以及凝視的眼神, 大家都覺得她的眼光會隨著你的走動遍及整個房間.
事實上, 李奧納多.達文西舉世名畫, 也被稱為是 "喬宮達夫人 (La Gioconda)", 有個科學現象因受其影響而引以為名 : 就是蒙娜麗莎效應, 這個現象描述圖片總是直接注視著你, 不論你站在那裡.
但根據德國比勒費爾德大學 (Bielefeld University) 科學家發佈在 i-Perception 期刊的研究, 有幅畫並沒有蒙娜麗莎效應 : 就是蒙娜麗莎這幅.
研究顯示, 實際上, 這幅畫的眼光大約落在你右邊 15 度 -- 在你右邊耳朵, 或是在你的肩膀.
比勒費爾德大學卓越中心 - 認知互動技術 (Center of Excellence - Cognitive Interaction Technology (CITEC)) 副教授赫爾諾特.霍曼 (Gernot Horstmann), 以及研究助理賽巴斯蒂安.洛斯 (Sebastian Loth), 詢問了 24 位參與者關於蒙娜麗莎的凝視. 不是簡單的問他們是否覺得蒙娜麗莎是否有在注視他們 -- 正反兩極的問題有可能會影響他們現有的感知 -- 他們在電腦螢幕顯示這幅畫, 然後要求參與者拿著兩米 (6.6 英尺) 長的木工角尺水平量測凝視的方向.
參與著和螢幕保持 66 公分 (26 英吋), 但在測試過程尺會被拉進拉遠. 研究人員還會調整畫的大小以及可見範圍, 用以確認參與者是否受到蒙娜麗莎臉上特別元素的影響. 參與著還被要求觀看對畫像 30% 到 70% 不同程度變焦, 以及只顯示眼睛和鼻子, 或只有頭的部分.
為了避免參與者習慣了每次都用尺做相同的量測, 霍曼和洛斯也會把畫向左向右移動 3.4 公分 (1.3 英吋).
該研究引用之前蒙娜麗莎效應的範圍 : 如果被觀察者位於畫像主題的左右 5 度範圍裏面, 會覺得是被畫像注視. 然而 "蒙娜麗莎" 的視角由研究計畫參與者量測得到, 是位於觀測者右方平均 15.4 度的地方.
"毫無疑問的, 是存在著蒙娜麗莎效應" 霍曼和洛斯下結論 "但這個效應並未發生在這幅畫本身."
名畫蒙娜麗莎的微笑有兩項聞名於世 : 她的神祕微笑以及凝視的眼神, 大家都覺得她的眼光會隨著你的走動遍及整個房間.
事實上, 李奧納多.達文西舉世名畫, 也被稱為是 "喬宮達夫人 (La Gioconda)", 有個科學現象因受其影響而引以為名 : 就是蒙娜麗莎效應, 這個現象描述圖片總是直接注視著你, 不論你站在那裡.
但根據德國比勒費爾德大學 (Bielefeld University) 科學家發佈在 i-Perception 期刊的研究, 有幅畫並沒有蒙娜麗莎效應 : 就是蒙娜麗莎這幅.
研究顯示, 實際上, 這幅畫的眼光大約落在你右邊 15 度 -- 在你右邊耳朵, 或是在你的肩膀.
比勒費爾德大學卓越中心 - 認知互動技術 (Center of Excellence - Cognitive Interaction Technology (CITEC)) 副教授赫爾諾特.霍曼 (Gernot Horstmann), 以及研究助理賽巴斯蒂安.洛斯 (Sebastian Loth), 詢問了 24 位參與者關於蒙娜麗莎的凝視. 不是簡單的問他們是否覺得蒙娜麗莎是否有在注視他們 -- 正反兩極的問題有可能會影響他們現有的感知 -- 他們在電腦螢幕顯示這幅畫, 然後要求參與者拿著兩米 (6.6 英尺) 長的木工角尺水平量測凝視的方向.
參與著和螢幕保持 66 公分 (26 英吋), 但在測試過程尺會被拉進拉遠. 研究人員還會調整畫的大小以及可見範圍, 用以確認參與者是否受到蒙娜麗莎臉上特別元素的影響. 參與著還被要求觀看對畫像 30% 到 70% 不同程度變焦, 以及只顯示眼睛和鼻子, 或只有頭的部分.
為了避免參與者習慣了每次都用尺做相同的量測, 霍曼和洛斯也會把畫向左向右移動 3.4 公分 (1.3 英吋).
該研究引用之前蒙娜麗莎效應的範圍 : 如果被觀察者位於畫像主題的左右 5 度範圍裏面, 會覺得是被畫像注視. 然而 "蒙娜麗莎" 的視角由研究計畫參與者量測得到, 是位於觀測者右方平均 15.4 度的地方.
"毫無疑問的, 是存在著蒙娜麗莎效應" 霍曼和洛斯下結論 "但這個效應並未發生在這幅畫本身."
2019-01-13
習近平將在他最脆弱的時候開始他最重要的一年
原文 : https://edition.cnn.com/2019/01/05/asia/xi-jinping-2019-year-intl/index.html
香港 (CNN) -- 當習近平於去年三月站上人民大會堂的舞台, 正式成為從毛澤東到現在中國最有權勢的領導人, 這個國家的未來好像正在成形中.
就在幾個月之前, 他被重新任命為中國共產黨總書記, 這個國家最有權力的位置. 現在他開始作為國家領導人第二個任期, 而且已經確定取消任期限制 -- 可以讓他終身統治. 全國人民代表大會 2,980 人裡面, 只有兩人投票反對這項決定.
然而九個月之後, 風暴即將來臨.
中國經濟面對美國總統唐納川普持續的貿易戰爭已經搖搖欲墜, 和華盛頓的緊張關係已經蔓延到政治和軍事議題.
有傳言指出, 習近平未能充分處理川普以及他的政策, 面臨內部的批評.
澳洲洛伊研究所 (Australia's Lowy Institute) 高級研究員理查.麥格雷格 (Richard McGregor) 認為 "我不認為習近平的地位會受到任何威脅, 但他確實有許多敵人及批評者, 和美國的關係瓦解是拿來攻擊他的手段"
不幸的, 對於習近平來說未來這重要的一年貿易問題只是其中一件事. 中國領導人必須帶領一系列對於共產黨重要且有爭議的日子, 其中包含中華人民共和國成立 70 周年.
與此同時, 十二月初在阿根廷面對面會談中和川普達成貿易休戰協定, 剩下的兩個多月時間要用來縮小雙方差距.
習近平處理 2019 年的問題結果, 可以決定中國經濟的未來, 以及他在共產領導人的歷史定位.
共產黨傳統
每十年, 都會有重要或有爭議的紀念日在北京掀起巨大風暴.
對習近平和共產黨來說, 十月一日中華人民共和國成立 70 周年將是個有深遠影響的場合.
共產黨會慶祝經濟上的成功以及意想不到的壽命 -- 超過蘇聯 (Soviet Union), 這個超級強權的一次性政黨經歷了 69 年在 1991 年瓦解.
牛津大學中國中心主任芮納·米德對 (Rana Mitter) CNN 表示, 在周年紀念日之前, 北京將會專注於美化帶領革命的共產黨領導人.
他表示 "習近平會把目前的政績和他們連結起來,"
今年也是中國五四學生運動一百周年, 當時是抗議一次世界大戰後凡爾賽合約同盟國背叛這個國家 -- 但共產黨宣稱他們的先烈是因此而產生出來.
周年紀念日對中國政府不僅是紀念和儀式. 經常被用來作為進步或是新政策的象徵里程碑.
例如, 2021 年共產黨成立 100 周年, 已經被定為中國建設完成 "小康社會" 的日子.
米德表示 "這很明顯是一種清算, 計算過去到現在 70 年以及下個 70 年的計畫,"
緊迫的危機
接下來一年不是所有重要日子都值得慶祝 -- 有些事情習近平是寧願忘記.
今年 6 月 4 日是北京天安門大屠殺 30 周年, 在這場 1989 年的民主抗議活動最後可能有數千人死亡.
在中國很少比這事件更敏感, 沒有人可以被允許公開討論. 任何嘗試都會被快速制止.
加州大學爾灣分校歷史系教授主任傑佛瑞.沃瑟斯特羅姆 (Jeff Wasserstrom) 表示 "最近這幾年, 即使是最間接的引用到這個事件, 也會引起審查甚至被逮捕,"
"雖然在中國之外, 一個男子站在一排坦克車前面的照片在報紙隨處可見, 但在 '今天' 的中國這個甚至可被視為顛覆性內容."
今年也是北京開始鎮壓法輪功 20 周年, 以及達賴喇嘛逃離西藏 60 周年, 這兩件事都是政府不希望被提起的.
2019 年不只是這些敏感日期讓習近平感到頭痛. 經歷幾十年前所未有的經濟成長, 經濟成長正在放緩中.
解決全國各地飆漲的債務水準, 將導致基礎建設及投資放慢, 因而讓 GDP 成長速率也跟著減慢.
即使原本就無情感的共產黨正面官方聲明, 也加入越來越多嚴峻的詞語.
去年十二月中央經濟工作會議中提到 "外部環境發生劇烈變化" 然後補充要求 "要努力工作來面對", 這段對共產黨官僚的談話, 相當是提出警訊.
更聲明表示 "這些得來不易的成就". 面對所有經濟問題作為中國無所爭議的領導人, 習近平的工作就是要能扭轉局勢.
'中國人將會再次辛苦'
雖然習近平 2019 年將會面臨國內問題的挑戰, 但最大的問題可能會來至於外部.
北京面臨美國各方面的回應及挑戰, 從經濟到政治和軍事.
整個 2018 年川普持續調漲價值數千億美元中國產品關稅, 而且要求中國結束對工業研究及開發的大量財政支援.
在川普和習近平個人協商之下, 貿易戰爭將停止直到三月一日. 這讓中國領導人在今年開始有壓力 -- 試圖安撫美國而且不要犧牲太多.
就算習近平可以平息貿易危機, 川普政府也會對北京新開戰線, 包括已經存在且持續增溫的南中國海爭議, 以及受到壓制的經濟間諜活動.
有跡象顯示習近平可能不期待能快速解決和川普的貿易僵局. 去年十二月十八日於人民大會堂一次重要演說表示, 他似乎要國內大眾做好更長期抗爭的準備, 提醒偉大是要經由 "艱苦" 才能達成.
有線電視公司洩漏給紐約時報的消息揭露了歐盟舉行的中國高峰會會議細節, 引用習近平的話, "中國遭遇封鎖之下將再次貧窮和艱苦. 中國人會再過苦日子."
沃瑟斯特羅姆表示, 川普對於中國經濟的反面形象, 對於習近平或許是困境中的一線希望.
他表示 "中國經濟變得更艱辛會導致群眾不滿. 現在他們可以把所有都歸咎於美國,"
醞釀中的麻煩
諷刺的, 當習近平取消領導人任期勝利的時候, 意味著他在貿易戰爭越演越烈時會變得更加脆弱.
過去兩年, 中國政權越來越集中在共產黨手中. 黨內, 習近平顯然已經鞏固了控制權.
這點在他取消任期限制時很明顯. 但專家表示, 習近平把自己很明確的擺在金字塔頂端, 當問題出現時會遭到大家更大的批評.
澳洲中國問題專家麥格雷格對 CNN 表示 "黨委書記為和美國之間的關係負責, 而習近平的做法遭到許多人批評,"
中國政府低估了川普, 原本認為 2017 年發動魅力攻勢之後可以控制美國領導人, 這種印象在北京以及專家之間越來越如此認為.
川普對中國快速反制讓領導人重新思考他們的外交政策, 這幾年有些人開始質疑習近平強硬的言論以及咄咄逼人的立場.
與此同時, 經濟自由主義者開始利用川普關稅作為推動中國經濟更大程度自由化的理由, 而這又和習近平希望加強國家及政黨控制的立場相反.
新的一年, 中國領導人必須在愛國主義, 市場改革者以及政府控制之間保持微妙的關係平衡, 因為壓力會越來越大.
米德認為, 如果習近平未能成功帶領他的國家通過這些即將到來的麻煩, 那他長期站在頂端的夢想時間將會縮短.
他表示 "可以超過兩個任期不表示這個人一定可以做超過兩個任期,"
香港 (CNN) -- 當習近平於去年三月站上人民大會堂的舞台, 正式成為從毛澤東到現在中國最有權勢的領導人, 這個國家的未來好像正在成形中.
就在幾個月之前, 他被重新任命為中國共產黨總書記, 這個國家最有權力的位置. 現在他開始作為國家領導人第二個任期, 而且已經確定取消任期限制 -- 可以讓他終身統治. 全國人民代表大會 2,980 人裡面, 只有兩人投票反對這項決定.
然而九個月之後, 風暴即將來臨.
中國經濟面對美國總統唐納川普持續的貿易戰爭已經搖搖欲墜, 和華盛頓的緊張關係已經蔓延到政治和軍事議題.
有傳言指出, 習近平未能充分處理川普以及他的政策, 面臨內部的批評.
澳洲洛伊研究所 (Australia's Lowy Institute) 高級研究員理查.麥格雷格 (Richard McGregor) 認為 "我不認為習近平的地位會受到任何威脅, 但他確實有許多敵人及批評者, 和美國的關係瓦解是拿來攻擊他的手段"
不幸的, 對於習近平來說未來這重要的一年貿易問題只是其中一件事. 中國領導人必須帶領一系列對於共產黨重要且有爭議的日子, 其中包含中華人民共和國成立 70 周年.
與此同時, 十二月初在阿根廷面對面會談中和川普達成貿易休戰協定, 剩下的兩個多月時間要用來縮小雙方差距.
習近平處理 2019 年的問題結果, 可以決定中國經濟的未來, 以及他在共產領導人的歷史定位.
共產黨傳統
每十年, 都會有重要或有爭議的紀念日在北京掀起巨大風暴.
對習近平和共產黨來說, 十月一日中華人民共和國成立 70 周年將是個有深遠影響的場合.
共產黨會慶祝經濟上的成功以及意想不到的壽命 -- 超過蘇聯 (Soviet Union), 這個超級強權的一次性政黨經歷了 69 年在 1991 年瓦解.
牛津大學中國中心主任芮納·米德對 (Rana Mitter) CNN 表示, 在周年紀念日之前, 北京將會專注於美化帶領革命的共產黨領導人.
他表示 "習近平會把目前的政績和他們連結起來,"
今年也是中國五四學生運動一百周年, 當時是抗議一次世界大戰後凡爾賽合約同盟國背叛這個國家 -- 但共產黨宣稱他們的先烈是因此而產生出來.
周年紀念日對中國政府不僅是紀念和儀式. 經常被用來作為進步或是新政策的象徵里程碑.
例如, 2021 年共產黨成立 100 周年, 已經被定為中國建設完成 "小康社會" 的日子.
米德表示 "這很明顯是一種清算, 計算過去到現在 70 年以及下個 70 年的計畫,"
緊迫的危機
接下來一年不是所有重要日子都值得慶祝 -- 有些事情習近平是寧願忘記.
今年 6 月 4 日是北京天安門大屠殺 30 周年, 在這場 1989 年的民主抗議活動最後可能有數千人死亡.
在中國很少比這事件更敏感, 沒有人可以被允許公開討論. 任何嘗試都會被快速制止.
加州大學爾灣分校歷史系教授主任傑佛瑞.沃瑟斯特羅姆 (Jeff Wasserstrom) 表示 "最近這幾年, 即使是最間接的引用到這個事件, 也會引起審查甚至被逮捕,"
"雖然在中國之外, 一個男子站在一排坦克車前面的照片在報紙隨處可見, 但在 '今天' 的中國這個甚至可被視為顛覆性內容."
今年也是北京開始鎮壓法輪功 20 周年, 以及達賴喇嘛逃離西藏 60 周年, 這兩件事都是政府不希望被提起的.
2019 年不只是這些敏感日期讓習近平感到頭痛. 經歷幾十年前所未有的經濟成長, 經濟成長正在放緩中.
解決全國各地飆漲的債務水準, 將導致基礎建設及投資放慢, 因而讓 GDP 成長速率也跟著減慢.
即使原本就無情感的共產黨正面官方聲明, 也加入越來越多嚴峻的詞語.
去年十二月中央經濟工作會議中提到 "外部環境發生劇烈變化" 然後補充要求 "要努力工作來面對", 這段對共產黨官僚的談話, 相當是提出警訊.
更聲明表示 "這些得來不易的成就". 面對所有經濟問題作為中國無所爭議的領導人, 習近平的工作就是要能扭轉局勢.
'中國人將會再次辛苦'
雖然習近平 2019 年將會面臨國內問題的挑戰, 但最大的問題可能會來至於外部.
北京面臨美國各方面的回應及挑戰, 從經濟到政治和軍事.
整個 2018 年川普持續調漲價值數千億美元中國產品關稅, 而且要求中國結束對工業研究及開發的大量財政支援.
在川普和習近平個人協商之下, 貿易戰爭將停止直到三月一日. 這讓中國領導人在今年開始有壓力 -- 試圖安撫美國而且不要犧牲太多.
就算習近平可以平息貿易危機, 川普政府也會對北京新開戰線, 包括已經存在且持續增溫的南中國海爭議, 以及受到壓制的經濟間諜活動.
有跡象顯示習近平可能不期待能快速解決和川普的貿易僵局. 去年十二月十八日於人民大會堂一次重要演說表示, 他似乎要國內大眾做好更長期抗爭的準備, 提醒偉大是要經由 "艱苦" 才能達成.
有線電視公司洩漏給紐約時報的消息揭露了歐盟舉行的中國高峰會會議細節, 引用習近平的話, "中國遭遇封鎖之下將再次貧窮和艱苦. 中國人會再過苦日子."
沃瑟斯特羅姆表示, 川普對於中國經濟的反面形象, 對於習近平或許是困境中的一線希望.
他表示 "中國經濟變得更艱辛會導致群眾不滿. 現在他們可以把所有都歸咎於美國,"
醞釀中的麻煩
諷刺的, 當習近平取消領導人任期勝利的時候, 意味著他在貿易戰爭越演越烈時會變得更加脆弱.
過去兩年, 中國政權越來越集中在共產黨手中. 黨內, 習近平顯然已經鞏固了控制權.
這點在他取消任期限制時很明顯. 但專家表示, 習近平把自己很明確的擺在金字塔頂端, 當問題出現時會遭到大家更大的批評.
澳洲中國問題專家麥格雷格對 CNN 表示 "黨委書記為和美國之間的關係負責, 而習近平的做法遭到許多人批評,"
中國政府低估了川普, 原本認為 2017 年發動魅力攻勢之後可以控制美國領導人, 這種印象在北京以及專家之間越來越如此認為.
川普對中國快速反制讓領導人重新思考他們的外交政策, 這幾年有些人開始質疑習近平強硬的言論以及咄咄逼人的立場.
與此同時, 經濟自由主義者開始利用川普關稅作為推動中國經濟更大程度自由化的理由, 而這又和習近平希望加強國家及政黨控制的立場相反.
新的一年, 中國領導人必須在愛國主義, 市場改革者以及政府控制之間保持微妙的關係平衡, 因為壓力會越來越大.
米德認為, 如果習近平未能成功帶領他的國家通過這些即將到來的麻煩, 那他長期站在頂端的夢想時間將會縮短.
他表示 "可以超過兩個任期不表示這個人一定可以做超過兩個任期,"
2019-01-05
控制錯覺 : 為何世界上充滿沒有功用的按鈕
原文 : https://edition.cnn.com/style/article/placebo-buttons-design/index.html
你是否穿越馬路按過行人按鈕, 懷疑按鈕是否真正有作用 ? 或是狂按電梯裡面 "關門鈕", 事實上按鈕並無任何作用 ?
很多人都有這類經驗, 而且你的懷疑可能是正確的. 世界上到處都有沒有實際作用的按鈕.
這些被稱為 "安慰按鈕 (placebo buttons)" -- 可以按有機械聲響, 根據哈佛大學心理家艾倫.格蘭 (Ellen Langer) 的說法, 就像安慰藥劑一樣, 這些按鈕還是可以提供一些服務, 她開創了一個被稱為 "控制錯覺 (illusion of control)" 的學說.
"這些按鈕確實可以達到一些心理效果" 她在電話訪問中表示 "採取一些行動讓人們對狀況有控制的感覺, 對比於只能被動旁觀, 感覺上會比較好些."
"有做一些事一般來說會比沒有做感覺比較好."
禁止通行
在紐約市, 經電子郵件和城市交通部門發言人確認, 人行穿越按鈕 1,000 個裡面大約只有 100 個有實際作用. 這個數字在這幾年還在穩定持續下降中 : 2004 年紐約時報揭露當時正常運作是 750 個.
交通惡化可能是背後主要原因. 行人穿越系統安裝時交通擁擠程度不像是現在, 而且現在這些信號會干擾複雜的交通協調系統.
並且這些功能已經被更先進的系統所取代 -- 像是自動信號或是交通感測器 --但實體按鈕經常會被保留, 因為拆除更換要花另外一筆費用.
像波士頓, 達拉斯或是西雅圖都經歷過類似過程, 他們都留下安慰按鈕. 在倫敦有 6,000 個交通號誌, 行人穿越按下鈕會得到令人欣慰的 "等待" 顯示. 但不意味著會出現 "小綠人 (green man)" -- 或交通信號術語中的 "行人階段 (pedestrian stage)" -- 會比較快來.
倫敦交通局網路管理主任格林.巴頓 (Glynn Barton) 在電話接受訪問時表示 "我們一些人行穿越道綠燈會自動亮起, 但還是要求人要去按按鈕, 因為要配合一些特別設備功能,"
這些功能像是, 導盲磚及用聽的交通信號, 用來協助視覺障礙者過馬路, 按了按鈕才會有作用. 至於燈號, 越來越多燈號被整合進電子系統裡面, 系統會以流量為依據定期依所在區域調整 (例如如果公車已經晚到了, 就會給比較高的等級), 所以這表示按了鈕是沒有用的.
另外, 有些按鈕一天之中只有在某些固定的時間是有用的.
巴頓表示 "但在大多數的情況下, 按了按鈕還是會調用行人階段,"
關門嗎 ?
所以最多人按的鈕 : 電梯裡的 "關門" 鈕 ? 如果是在美國, 答案幾乎都是沒有作用.
美國國家電梯產業公司 (National Elevator Industry) 凱文.布林克曼 (Kevin Brinkman) 在電子郵件中表示 "簡單的說, 搭乘公共電梯無法使用按鈕讓門更快關閉,"
有個好原因 : 1990 年的美國殘疾人士法案. 布林克曼表示 "該法案要求電梯要保留足夠的時間, 以便任何殘疾人士或行動不便者, 像是拿拐杖或坐輪椅的人可以安全搭上電梯,"
所以, 只要尚未到達分配的時間, 按這個按鈕是沒有用的. 只有消防隊員, 緊急人員及電梯維護人員有鑰匙或密碼可以提早啟用這個按鈕.
在美國之外其他地區就有機會 --雖然不十分確定 -- 這個按鈕可能有用.
世界最大的電梯製造商 Otis 的羅賓.菲亞拉 (Robin Fiala) 在電子郵件上表示 "這個按鈕的功能 -- 是否能真的關門 -- 由建築法規及住戶來決定,"
太熱卻無法操作
旅館的調溫器, 基於減少能源浪費, 大家都知道有限制使用者可以調整的範圍. 根據美國暖氣空調工程協會 (American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers) 的羅伯特.賓恩 (Robert Bean) 表示, 這種情況不只存在旅館裡面. 嚴格來說這不是壞事, 調溫器來說只是空氣溫度系統的一部分.
"在缺乏其他控制指標的情況下, 空氣溫度經常不是最舒適" 他表示. 換句話說 : 完全控制不見得會是最舒服.
然而, 有時候, 調溫器會被設計有欺騙功能. 有些型號甚至有 "安慰功能" 的選項.
賓恩表示 "溫度舒適研究證實, 當人們感覺可以控制空間溫度, 他們對於溫度不舒適的容忍程度會比較高,"
"如果安裝無功能或是功能受限制的調溫器, 只要可以操作就可以影響一個人的感知."
假的調溫器 -- 根本沒有接線到系統的 -- 根據美國空調承包商唐納德.普拉瑟 (Donald Prather) 的說法, 在辦公室裡面也可以找得到.
"他們安裝在哪裡, 透過被控制操作來安撫不斷抱怨的人" 他在電子郵件中寫道 "當我還是一位實習工程師的時候, 被派去調整一個調溫器. 當我問他們為何讓我調整一個沒有安裝上的, 他們吃驚反問我真的沒有安裝上."
"我保證會保守秘密之後他們才承認, 由於沒有告訴我線沒接, 他們認為我會認真的假裝校正."
好的按鈕
根據格蘭的說法, 安慰按鈕給我們人生正面的影響, 會給我們控制錯覺 -- 在做甚麼都沒有用的情況下可以做些事情 (這也可以解釋為何人們會去按一個燈已經亮的電梯)
在人行穿越道上, 會強迫我們關注周遭環境讓我們更安全. 還有就是, 按個鈕不用花太多力氣.
"可以這樣認為, 這只是個很小的動作, 甚至沒有任何影響, 幾乎沒有成本" 格蘭表示 "先不去說這個按鈕名稱 (術語), 去按一個沒有作用的按鈕 -- 或是裝一個沒有作用的東西, 我是認為叫 '安慰按鈕' 是有點不好, 這個名稱會讓人認為人的行為是愚蠢的. "
"最少有撫慰心理的目的," 她補充說明 "有時確實有用."
你是否穿越馬路按過行人按鈕, 懷疑按鈕是否真正有作用 ? 或是狂按電梯裡面 "關門鈕", 事實上按鈕並無任何作用 ?
很多人都有這類經驗, 而且你的懷疑可能是正確的. 世界上到處都有沒有實際作用的按鈕.
這些被稱為 "安慰按鈕 (placebo buttons)" -- 可以按有機械聲響, 根據哈佛大學心理家艾倫.格蘭 (Ellen Langer) 的說法, 就像安慰藥劑一樣, 這些按鈕還是可以提供一些服務, 她開創了一個被稱為 "控制錯覺 (illusion of control)" 的學說.
"這些按鈕確實可以達到一些心理效果" 她在電話訪問中表示 "採取一些行動讓人們對狀況有控制的感覺, 對比於只能被動旁觀, 感覺上會比較好些."
"有做一些事一般來說會比沒有做感覺比較好."
禁止通行
在紐約市, 經電子郵件和城市交通部門發言人確認, 人行穿越按鈕 1,000 個裡面大約只有 100 個有實際作用. 這個數字在這幾年還在穩定持續下降中 : 2004 年紐約時報揭露當時正常運作是 750 個.
交通惡化可能是背後主要原因. 行人穿越系統安裝時交通擁擠程度不像是現在, 而且現在這些信號會干擾複雜的交通協調系統.
並且這些功能已經被更先進的系統所取代 -- 像是自動信號或是交通感測器 --但實體按鈕經常會被保留, 因為拆除更換要花另外一筆費用.
像波士頓, 達拉斯或是西雅圖都經歷過類似過程, 他們都留下安慰按鈕. 在倫敦有 6,000 個交通號誌, 行人穿越按下鈕會得到令人欣慰的 "等待" 顯示. 但不意味著會出現 "小綠人 (green man)" -- 或交通信號術語中的 "行人階段 (pedestrian stage)" -- 會比較快來.
倫敦交通局網路管理主任格林.巴頓 (Glynn Barton) 在電話接受訪問時表示 "我們一些人行穿越道綠燈會自動亮起, 但還是要求人要去按按鈕, 因為要配合一些特別設備功能,"
這些功能像是, 導盲磚及用聽的交通信號, 用來協助視覺障礙者過馬路, 按了按鈕才會有作用. 至於燈號, 越來越多燈號被整合進電子系統裡面, 系統會以流量為依據定期依所在區域調整 (例如如果公車已經晚到了, 就會給比較高的等級), 所以這表示按了鈕是沒有用的.
另外, 有些按鈕一天之中只有在某些固定的時間是有用的.
巴頓表示 "但在大多數的情況下, 按了按鈕還是會調用行人階段,"
關門嗎 ?
所以最多人按的鈕 : 電梯裡的 "關門" 鈕 ? 如果是在美國, 答案幾乎都是沒有作用.
美國國家電梯產業公司 (National Elevator Industry) 凱文.布林克曼 (Kevin Brinkman) 在電子郵件中表示 "簡單的說, 搭乘公共電梯無法使用按鈕讓門更快關閉,"
有個好原因 : 1990 年的美國殘疾人士法案. 布林克曼表示 "該法案要求電梯要保留足夠的時間, 以便任何殘疾人士或行動不便者, 像是拿拐杖或坐輪椅的人可以安全搭上電梯,"
所以, 只要尚未到達分配的時間, 按這個按鈕是沒有用的. 只有消防隊員, 緊急人員及電梯維護人員有鑰匙或密碼可以提早啟用這個按鈕.
在美國之外其他地區就有機會 --雖然不十分確定 -- 這個按鈕可能有用.
世界最大的電梯製造商 Otis 的羅賓.菲亞拉 (Robin Fiala) 在電子郵件上表示 "這個按鈕的功能 -- 是否能真的關門 -- 由建築法規及住戶來決定,"
太熱卻無法操作
旅館的調溫器, 基於減少能源浪費, 大家都知道有限制使用者可以調整的範圍. 根據美國暖氣空調工程協會 (American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers) 的羅伯特.賓恩 (Robert Bean) 表示, 這種情況不只存在旅館裡面. 嚴格來說這不是壞事, 調溫器來說只是空氣溫度系統的一部分.
"在缺乏其他控制指標的情況下, 空氣溫度經常不是最舒適" 他表示. 換句話說 : 完全控制不見得會是最舒服.
然而, 有時候, 調溫器會被設計有欺騙功能. 有些型號甚至有 "安慰功能" 的選項.
賓恩表示 "溫度舒適研究證實, 當人們感覺可以控制空間溫度, 他們對於溫度不舒適的容忍程度會比較高,"
"如果安裝無功能或是功能受限制的調溫器, 只要可以操作就可以影響一個人的感知."
假的調溫器 -- 根本沒有接線到系統的 -- 根據美國空調承包商唐納德.普拉瑟 (Donald Prather) 的說法, 在辦公室裡面也可以找得到.
"他們安裝在哪裡, 透過被控制操作來安撫不斷抱怨的人" 他在電子郵件中寫道 "當我還是一位實習工程師的時候, 被派去調整一個調溫器. 當我問他們為何讓我調整一個沒有安裝上的, 他們吃驚反問我真的沒有安裝上."
"我保證會保守秘密之後他們才承認, 由於沒有告訴我線沒接, 他們認為我會認真的假裝校正."
好的按鈕
根據格蘭的說法, 安慰按鈕給我們人生正面的影響, 會給我們控制錯覺 -- 在做甚麼都沒有用的情況下可以做些事情 (這也可以解釋為何人們會去按一個燈已經亮的電梯)
在人行穿越道上, 會強迫我們關注周遭環境讓我們更安全. 還有就是, 按個鈕不用花太多力氣.
"可以這樣認為, 這只是個很小的動作, 甚至沒有任何影響, 幾乎沒有成本" 格蘭表示 "先不去說這個按鈕名稱 (術語), 去按一個沒有作用的按鈕 -- 或是裝一個沒有作用的東西, 我是認為叫 '安慰按鈕' 是有點不好, 這個名稱會讓人認為人的行為是愚蠢的. "
"最少有撫慰心理的目的," 她補充說明 "有時確實有用."
訂閱：
文章 (Atom)