原文 : https://edition.cnn.com/travel/article/london-australia-flights-nonstop/index.html
飛到世界另外一邊聽起來很浪漫, 但之前是十天史詩般的旅程, 現在將被縮短到十五個小時直飛.
澳洲航空 (Qantas Airways) 將於二零一八年三月第一次由英國直飛至澳大利亞的珀斯 (Perth), 以前這段航程是由豪華的水上飛機, 進行多階段馬拉松式的飛行.
任務將由去年十月十七日交機, 最先進的波音七八七夢幻客機負責, 象徵讓世界變得更小偉大航空冒險最後一個環節.
由 AirlineRatings.com 和澳州航空所提供的照片, 可以簡單了解過去八十年的轉變.
AirlineRatings 總編輯杰弗里.托馬斯 (Geoffrey Thomas) 表示 "這種經驗, 可以說是現在世界上最好飛機, 和一九三八年馬拉松之旅形成鮮明對比, 當時航程要在十天之中飛行三十七次,"
"來回的費用大約要四百英鎊 -- 相當於兩年的最低工資, 讓這段旅程很適合有錢人和名人."
最早行程分兩個部分, 開始由英國南安普敦到澳大利亞北方城鎮達爾文, 這段長的旅程由當時最先進可搭載十五人蕭特兄弟出產的 C Class 水上飛機負責.
儘管對豪華水上飛機有浪漫印象, 吸菸艙房, 散步甲板和投環及高爾夫遊戲空間, 但現實往往完全不同.
托馬斯表示 "在那些沒有氣象雷達的年代, 一萬英呎高空飛越熱帶通常是很辛苦, 會有嚴重的搖晃,"
然而, 接待和機上服務是最高級, 根據法蘭克.剛恩 (Frank Gunn) 所寫失敗的距離 (The Defeat of Distance) 描述 "個人照顧及服務的空中先驅 (aerial pioneers of personal care and service)"
"餐點很豐富" 書中寫道 "早餐有葡萄柚和麥片, 雞蛋培根, 麵包卷配茶, 咖啡或可可; 然後, 烤羊肉配豌豆和土豆, 或選擇火腿, 燉牛肉或牛舌配沙拉, 然後是蜜桃梅爾巴 (Peach Melba), 櫻桃餡餅, 或奶酪水果."
後一部分行程由達爾文到澳大利亞西邊海岸珀斯, 由當地麥克羅伯遜米勒航空公司 (MacRobertson Miller Airlines) 可載六至十人的德哈維蘭 (De Havilland) DH-84 及之後的 DH-86 飛機負責.
當時沒有夜間飛行, 乘客住在飛機航線停駐點最豪華的旅館, 雖然當時西澳大利亞的旅館有就是最好了.
這些水上飛機之後被澳州航空和英國航空用改裝後的蘭開斯特轟炸機所取代, 然後是四部引擎的洛克希德星座飛機. 根據托馬斯所述, 這是 "很大的突破 (quantum leap forward)".
一九五四年, "袋鼠航線 (Kangaroo Route)" 增加旅遊和經濟等級, 兩年之後這部分乘客佔了百分之四十四.
之後, 越快更長距離的超級星座, 將飛澳大利亞四天航程縮短至五十四小時多.
噴射飛機時代, 英國航空 (當時的英國海外航空 BOAC) 採購了彗星, 波音 707s 和 VC-10s, 而澳洲航空選擇了波音 707.
六零年代初, 更有力的渦輪扇葉噴射引擎加入, 提供更遠的航程, 像是達爾文這種中途停靠站就不用了.
托馬斯表示 "噴射飛機能飛得更高 -- 超過四萬英呎 -- 因此可以避開氣候因素. 平穩不顛簸或震動的飛行, 使得許多小孩子用卡片或火柴搭建房子的宣傳鏡頭出現,"
巨型時代停靠兩站還是需要, 但在一九八九年更大動力更經濟引擎的 747-400 問世後, 點對點直飛就變成常態.
現在夢幻客機將可直飛所有航線.
托馬斯表示 "像是 777-200LR 這類飛機已經可以不中途停靠甚至飛更遠的距離, 但新一代飛機, 像波音 787-9 和空中巴士 A350 可以更經濟讓這些航線成為可行,"
"新一代飛機 (787 和 A350) 使用碳纖維結構, 可減少機艙高壓及高濕度問題, 降低時差的影響 -- 使得長途不停飛行變得輕鬆些"
"而且票價已不需要花兩年薪資, 787 直飛不中途停靠經濟座位大約是英國居民一周半的平均薪資."
從十天到十五個小時, 這個世界還真小.
2018-03-25
2018-03-18
這是二零一八年全世界最幸福的國家
原文 : https://edition.cnn.com/travel/article/worlds-happiest-countries-united-nations-2018/index.html
喜歡馴鹿嗎 ? 根據最新世界幸福報告, 芬蘭是世界上最幸福的國家.
挪威, 去年第一名, 在二零一八年掉到第二. 跟著的國家是丹麥, 冰島和瑞士.
世界幸福報告在三月二十日世界幸福日之前, 由聯合國永續發展方法網路 (Sustainable Development Solutions Network) 所發表.
這項報告以六項支持幸福的要素來排名這些國家: 收入, 自由, 信任, 健康生活的期待, 社會協助和寬容.
報告共同作者, 不列顛哥倫比亞大學經濟學約翰.哈利維爾 (John Helliwel) 名譽教授表示 "前五名國家在這六項支持幸福的要素幾乎一樣高, 而這四個國家 -- 丹麥, 瑞士, 挪威和這次的芬蘭 -- 從第一次發表幸福國家報告至今六次都曾經排過第一名,"
他表示 "因為這些國家都很優秀, 所以改變是很正常的"
芬蘭也是移民最幸福的國家, 這是今年報告中特別注重的.
前五個國家差距很小, 可預期每年都會是這些國家.
荷蘭今年排名第六, 跟著的國家是加拿大, 紐西蘭, 瑞典和澳大利亞.
二零一八年前十名和二零一七年相比, 有些上上下下, 但沒有一個國家掉到前十名外 (這也意味著沒有新國家進入前十名).
世界上移民最幸福的國家
前十名最幸福國家在移民幸福上占據前十一名的位置. (墨西哥在整體排名第二十四, 但移民幸福排名第十)
哈利維爾教授在新發表報告中表示 "這份報告特別引人注意的是, 移民幸福感和當地出生居民的一致性,"
哈利維爾教授表示 "雖然移民來至於幸福感程度差異很大的國家, 這份報告會評估在新國家生活之後是否和日趨和當地居民一致,"
"搬到比較幸福的國家就變得比較幸福, 搬到比較不幸福的國家幸福感就會減少."
美國的排名下降
美國排名十八, 和去年相比掉了四名.
報告共同作者, 哥倫比亞大學永續發展中心 (Columbia University's Center for Sustainable Development) 所長傑佛瑞.薩克斯 (Jeffrey D.Sachs) 教授表示 "各國政府越來越使用幸福指數當作政策制定決策,"
"美國政策決策者必須注意, 美國幸福指數下降中, 部分原因是肥胖, 藥物濫用和未治療的憂鬱."
其他大國都沒有擠進前十名, 德國是十五名, 英國是十九.
日本是五十四名, 俄羅斯五十九, 中國排名八十六.
在評估的一百五十六個國家中, 蒲隆地 (Burundi) 生活最不幸福, 接著是中非共和國 (Central African Republic) 一百五十五, 南蘇丹 (South Sudan) 一百五十四, 坦尚尼亞 (Tanzania) 一五三和葉門 (Yemen) 一百五十二.
起源於不丹
不丹這個小國排名九十七, 呼籲把幸福當成關注人們的標準. 他們總理在二零一一年向聯合國提出世界幸福日的想法, 讓國際關注人們的快樂幸福.
一年之後聯合國大會 (U.N General Assembly) 發布三月二十日為世界幸福日, 認為 "關切快樂幸福是生活在全世界人們普世的目標和期望, 也是政治政策重要的要素."
從二零一二年之後發表了六次. 二零一五年到二零一七年, 由一百五十六個國家中分析數據來決定最幸福國家排名. 而移民幸福分析來至於一百一十七個國家於二零零五年到二零一五的資料.
喜歡馴鹿嗎 ? 根據最新世界幸福報告, 芬蘭是世界上最幸福的國家.
挪威, 去年第一名, 在二零一八年掉到第二. 跟著的國家是丹麥, 冰島和瑞士.
世界幸福報告在三月二十日世界幸福日之前, 由聯合國永續發展方法網路 (Sustainable Development Solutions Network) 所發表.
這項報告以六項支持幸福的要素來排名這些國家: 收入, 自由, 信任, 健康生活的期待, 社會協助和寬容.
報告共同作者, 不列顛哥倫比亞大學經濟學約翰.哈利維爾 (John Helliwel) 名譽教授表示 "前五名國家在這六項支持幸福的要素幾乎一樣高, 而這四個國家 -- 丹麥, 瑞士, 挪威和這次的芬蘭 -- 從第一次發表幸福國家報告至今六次都曾經排過第一名,"
他表示 "因為這些國家都很優秀, 所以改變是很正常的"
芬蘭也是移民最幸福的國家, 這是今年報告中特別注重的.
前五個國家差距很小, 可預期每年都會是這些國家.
荷蘭今年排名第六, 跟著的國家是加拿大, 紐西蘭, 瑞典和澳大利亞.
二零一八年前十名和二零一七年相比, 有些上上下下, 但沒有一個國家掉到前十名外 (這也意味著沒有新國家進入前十名).
世界上移民最幸福的國家
前十名最幸福國家在移民幸福上占據前十一名的位置. (墨西哥在整體排名第二十四, 但移民幸福排名第十)
哈利維爾教授在新發表報告中表示 "這份報告特別引人注意的是, 移民幸福感和當地出生居民的一致性,"
哈利維爾教授表示 "雖然移民來至於幸福感程度差異很大的國家, 這份報告會評估在新國家生活之後是否和日趨和當地居民一致,"
"搬到比較幸福的國家就變得比較幸福, 搬到比較不幸福的國家幸福感就會減少."
美國的排名下降
美國排名十八, 和去年相比掉了四名.
報告共同作者, 哥倫比亞大學永續發展中心 (Columbia University's Center for Sustainable Development) 所長傑佛瑞.薩克斯 (Jeffrey D.Sachs) 教授表示 "各國政府越來越使用幸福指數當作政策制定決策,"
"美國政策決策者必須注意, 美國幸福指數下降中, 部分原因是肥胖, 藥物濫用和未治療的憂鬱."
其他大國都沒有擠進前十名, 德國是十五名, 英國是十九.
日本是五十四名, 俄羅斯五十九, 中國排名八十六.
在評估的一百五十六個國家中, 蒲隆地 (Burundi) 生活最不幸福, 接著是中非共和國 (Central African Republic) 一百五十五, 南蘇丹 (South Sudan) 一百五十四, 坦尚尼亞 (Tanzania) 一五三和葉門 (Yemen) 一百五十二.
起源於不丹
不丹這個小國排名九十七, 呼籲把幸福當成關注人們的標準. 他們總理在二零一一年向聯合國提出世界幸福日的想法, 讓國際關注人們的快樂幸福.
一年之後聯合國大會 (U.N General Assembly) 發布三月二十日為世界幸福日, 認為 "關切快樂幸福是生活在全世界人們普世的目標和期望, 也是政治政策重要的要素."
從二零一二年之後發表了六次. 二零一五年到二零一七年, 由一百五十六個國家中分析數據來決定最幸福國家排名. 而移民幸福分析來至於一百一十七個國家於二零零五年到二零一五的資料.
2018-03-11
澳洲海邊發現世界上最古老的瓶中信
原文 : https://edition.cnn.com/travel/article/oldest-message-bottle-australia/index.html
(CNN) 一位澳洲婦女發現世界上已知最古老的瓶中信, 專家表示這個瓶中信被丟入海中已經過了一百三十二年.
譚雅.伊曼 (Tonya Illman) 在西澳大利亞海灘發現這個半埋在沙裡的瓶子, 位置在首府伯斯 (Perth) 北方一百八十公里(一百一十二英里) 韋奇島 (Wedge Island) 北邊.
訊息顯示, 德國三桅帆船寶拉號 (Paula) 經威爾斯卡地夫 (Cardiff, Wales) 要到荷蘭東印度群島 (目前的印尼), 一八八六年六月十二日把瓶子丟入印度洋.
西澳大利亞博物館表示, 這個瓶子是為期六十九年德國實驗中, 數千個被丟入海中瓶子中的一個, 實驗要研究全球海流以便找到最快的航行路線.
根據博物館表示, 在此之前, 最早的瓶中信從被丟入海中到被發現是一百零八年四個月又十八天.
德國和澳洲的專家都證實這項發現的真實性.
可愛的舊瓶子
博物館引用伊曼的說法 "我和我的朋友葛瑞絲.里奇亞多 (Grace Ricciardo) 在沙丘散步, 發現有東西伸出沙堆就走近查看"
"一個看起來很可愛的舊瓶子, 想說放在書櫃應該是很不錯. 當我撥掉沙子我兒子的女朋友發現裡面有東西."
"紙是潮濕的, 捲起來用繩子綁起來. 我們拿回家把它弄乾, 打開之後發現是印刷品, 上面有手寫淡淡的德文."
伊曼把東西拿到博物館, 館方認為瓶子是十九世紀荷蘭杜松子酒瓶, 紙由材質和色澤被認為是十九世紀的產物, 來至於一八八六年由卡地夫到印尼望加錫 (Makassar) 的德國三桅帆船寶拉號.
博物館海事考古助理館長羅斯.安德森 (Ross Anderson) 表示 "很難以置信的, 在德國的檔案中發現寶拉號的原始航海日誌, 其中一八八六年六月十二日船長記錄了這個瓶子被丟入海中."
他補充說明 "日期和座標和瓶子裡面的資料完全符合"
洋流實驗被丟入海中的所有瓶子, 有六百六十三個訊息已經返回漢堡 (Hamburg). 其中唯一一個 - 韋奇島發現的 -- 也已經歸還.
(CNN) 一位澳洲婦女發現世界上已知最古老的瓶中信, 專家表示這個瓶中信被丟入海中已經過了一百三十二年.
譚雅.伊曼 (Tonya Illman) 在西澳大利亞海灘發現這個半埋在沙裡的瓶子, 位置在首府伯斯 (Perth) 北方一百八十公里(一百一十二英里) 韋奇島 (Wedge Island) 北邊.
訊息顯示, 德國三桅帆船寶拉號 (Paula) 經威爾斯卡地夫 (Cardiff, Wales) 要到荷蘭東印度群島 (目前的印尼), 一八八六年六月十二日把瓶子丟入印度洋.
西澳大利亞博物館表示, 這個瓶子是為期六十九年德國實驗中, 數千個被丟入海中瓶子中的一個, 實驗要研究全球海流以便找到最快的航行路線.
根據博物館表示, 在此之前, 最早的瓶中信從被丟入海中到被發現是一百零八年四個月又十八天.
德國和澳洲的專家都證實這項發現的真實性.
可愛的舊瓶子
博物館引用伊曼的說法 "我和我的朋友葛瑞絲.里奇亞多 (Grace Ricciardo) 在沙丘散步, 發現有東西伸出沙堆就走近查看"
"一個看起來很可愛的舊瓶子, 想說放在書櫃應該是很不錯. 當我撥掉沙子我兒子的女朋友發現裡面有東西."
"紙是潮濕的, 捲起來用繩子綁起來. 我們拿回家把它弄乾, 打開之後發現是印刷品, 上面有手寫淡淡的德文."
伊曼把東西拿到博物館, 館方認為瓶子是十九世紀荷蘭杜松子酒瓶, 紙由材質和色澤被認為是十九世紀的產物, 來至於一八八六年由卡地夫到印尼望加錫 (Makassar) 的德國三桅帆船寶拉號.
博物館海事考古助理館長羅斯.安德森 (Ross Anderson) 表示 "很難以置信的, 在德國的檔案中發現寶拉號的原始航海日誌, 其中一八八六年六月十二日船長記錄了這個瓶子被丟入海中."
他補充說明 "日期和座標和瓶子裡面的資料完全符合"
洋流實驗被丟入海中的所有瓶子, 有六百六十三個訊息已經返回漢堡 (Hamburg). 其中唯一一個 - 韋奇島發現的 -- 也已經歸還.
2018-03-04
為何印度要慶祝侯麗節 (Holi) : 彩色慶典背後的傳說
原文 : https://edition.cnn.com/2018/03/01/asia/india-holi-explainer-intl/index.html
新德里 (CNN) - 印度在廣告中最常見的形象, 也出現在影片或音樂視頻: 人們聚在一起唱歌, 跳舞並向他們的朋友家人噴灑彩色粉末和水.
就連像是新力 (Sony) 和佳能 (Canon) 知名品牌都使用了這項充滿活力的慶典來展示他們的產品. 英國航空 (British Airways) 各個城市空服人員最近也加入慶祝樂趣.
甚至酷玩樂團 (Coldplay) 的克里斯.馬丁 (Chris Martin), 也在音樂視頻 "週末的讚美詩 (Hymn for the weekend)" 加入侯麗節這項傳統, 雖然他因為這部音樂視頻倍受爭議而厭煩.
在你前往慶祝這個節日之前, 可能要知道一些問題: 侯麗節是甚麼 ? 以及為何印度要慶祝這個節日 ?
春天的開始
侯麗節是印度教象徵春天開始的節日.
全印度都會慶祝的這項古老的慶典, 最早可追溯到四世紀的一首詩.
七世紀印度皇帝哈爾沙 (Harsha) 所寫的梵文劇 "拉特納瓦利 (Ratnavali)" 裡面甚至有詳細描述.
哈爾沙寫道 "見證這偉大愛神節日的美麗, 村民因灑出褐色水而跳舞, 這更激起人們的好奇 ... 每個東西都是黃色紅色, 被飛揚的粉末堆積而成,"
現況
雖然這是印度教的節日, 印度全國都在慶祝侯麗節而且不分你我及長幼. 小孩可以用水灑向老者, 婦女可以向男人潑灑顏色, 種姓和信仰的規定每個人在這個時候會短暫忘記.
晚上是拜訪朋友和親戚的時間.
這是個國定假日, 印度教陰曆月最後一個滿月, 一般都是三月. 今年節日落在三月二日星期五.
西孟加拉邦 (West Bengal) 東邊各邦和奧里薩邦 (Odisha) 會早一天開始. 北方邦 (Uttar Pradesh) 北邊一些地區慶典會進行一個禮拜.
神話起源
慶典根源於印度教傳說中的女妖侯麗卡 (Holika), 以及他國王哥哥金床 (King Hiranyakashayap).
金床認為他能統治全宇宙, 能力超過所有的神. 但他的兒子缽羅訶羅陀 (Prahlad), 已經跟隨了宇宙保護者毗濕奴神 (Vishnu). 缽羅訶羅陀別無選擇的背棄他的父親. 金床和侯麗卡一起陰謀要殺害缽羅訶羅陀.
一個看起來相當簡單的計畫; 侯麗卡把缽羅訶羅陀抱到她腿然後一起跳到火裡面. 因為侯麗卡有個魔法披肩可以保護她不被火所燒傷, 所以她能活下來.
但計畫失敗. 缽羅訶羅陀被毗濕奴神法力轉移的魔法披肩所救, 沒有披肩的侯麗卡就被燒死了. 不久, 毗濕奴神殺死了金床, 缽羅訶羅陀成為國王.
故事的含意是邪不勝正.
侯麗節背後的愛情故事
現代侯麗節活動中, 侯麗節前一天晚上會點起象徵侯麗卡的篝火, 就是大家所謂的燃燒侯麗卡 (Holika Dahan). 些印度教教徒會收集灰燼塗抹在身上作為淨化.
侯麗節慶典 (Rangwali Holi) 於第二天開始, 是全天的活動, 人們相互丟擲塗抹彩色粉末.
丟擲彩色粉末和水, 相信是起源於茹阿達 (Radha) 克里西那 (Krishna) 的神話愛情故事.
克里西那是印度教中的神, 有著暗藍色皮膚, 他向他母親抱怨茹阿達亮麗的膚色.
為了緩解他兒子的悲傷, 他母親建議可以對茹阿達的皮膚塗上顏色. 據說這是侯麗節期間親人相互塗抹習俗的由來.
新德里 (CNN) - 印度在廣告中最常見的形象, 也出現在影片或音樂視頻: 人們聚在一起唱歌, 跳舞並向他們的朋友家人噴灑彩色粉末和水.
就連像是新力 (Sony) 和佳能 (Canon) 知名品牌都使用了這項充滿活力的慶典來展示他們的產品. 英國航空 (British Airways) 各個城市空服人員最近也加入慶祝樂趣.
甚至酷玩樂團 (Coldplay) 的克里斯.馬丁 (Chris Martin), 也在音樂視頻 "週末的讚美詩 (Hymn for the weekend)" 加入侯麗節這項傳統, 雖然他因為這部音樂視頻倍受爭議而厭煩.
在你前往慶祝這個節日之前, 可能要知道一些問題: 侯麗節是甚麼 ? 以及為何印度要慶祝這個節日 ?
春天的開始
侯麗節是印度教象徵春天開始的節日.
全印度都會慶祝的這項古老的慶典, 最早可追溯到四世紀的一首詩.
七世紀印度皇帝哈爾沙 (Harsha) 所寫的梵文劇 "拉特納瓦利 (Ratnavali)" 裡面甚至有詳細描述.
哈爾沙寫道 "見證這偉大愛神節日的美麗, 村民因灑出褐色水而跳舞, 這更激起人們的好奇 ... 每個東西都是黃色紅色, 被飛揚的粉末堆積而成,"
現況
雖然這是印度教的節日, 印度全國都在慶祝侯麗節而且不分你我及長幼. 小孩可以用水灑向老者, 婦女可以向男人潑灑顏色, 種姓和信仰的規定每個人在這個時候會短暫忘記.
晚上是拜訪朋友和親戚的時間.
這是個國定假日, 印度教陰曆月最後一個滿月, 一般都是三月. 今年節日落在三月二日星期五.
西孟加拉邦 (West Bengal) 東邊各邦和奧里薩邦 (Odisha) 會早一天開始. 北方邦 (Uttar Pradesh) 北邊一些地區慶典會進行一個禮拜.
神話起源
慶典根源於印度教傳說中的女妖侯麗卡 (Holika), 以及他國王哥哥金床 (King Hiranyakashayap).
金床認為他能統治全宇宙, 能力超過所有的神. 但他的兒子缽羅訶羅陀 (Prahlad), 已經跟隨了宇宙保護者毗濕奴神 (Vishnu). 缽羅訶羅陀別無選擇的背棄他的父親. 金床和侯麗卡一起陰謀要殺害缽羅訶羅陀.
一個看起來相當簡單的計畫; 侯麗卡把缽羅訶羅陀抱到她腿然後一起跳到火裡面. 因為侯麗卡有個魔法披肩可以保護她不被火所燒傷, 所以她能活下來.
但計畫失敗. 缽羅訶羅陀被毗濕奴神法力轉移的魔法披肩所救, 沒有披肩的侯麗卡就被燒死了. 不久, 毗濕奴神殺死了金床, 缽羅訶羅陀成為國王.
故事的含意是邪不勝正.
侯麗節背後的愛情故事
現代侯麗節活動中, 侯麗節前一天晚上會點起象徵侯麗卡的篝火, 就是大家所謂的燃燒侯麗卡 (Holika Dahan). 些印度教教徒會收集灰燼塗抹在身上作為淨化.
侯麗節慶典 (Rangwali Holi) 於第二天開始, 是全天的活動, 人們相互丟擲塗抹彩色粉末.
丟擲彩色粉末和水, 相信是起源於茹阿達 (Radha) 克里西那 (Krishna) 的神話愛情故事.
克里西那是印度教中的神, 有著暗藍色皮膚, 他向他母親抱怨茹阿達亮麗的膚色.
為了緩解他兒子的悲傷, 他母親建議可以對茹阿達的皮膚塗上顏色. 據說這是侯麗節期間親人相互塗抹習俗的由來.
訂閱：
文章 (Atom)