原文 : http://edition.cnn.com/2016/08/22/travel/hong-kong-hungry-ghost-festival/index.html
香港 (CNN) 你會用甚麼東西祭拜好兄弟 ?
如果你居住在亞洲某個區域, 會看到用紙精心製作的點心, 麵條, 甚至是 iPhone 手機.
中元節, 亞洲華人區域農曆七月慶典, 長達一個月的古老傳統, 用來撫慰死者的靈魂.
據說亡靈會在中元節期間回到人間, 尋找人們燒給他們的紙錢和食物, 還有香火. 慎終追遠並撫慰漂泊的靈魂.
整個月裡面, 許多社區會有活動, 送食物給需要的人, 搭竹棚表演傳統中國戲劇供人觀賞, 不論是活的人或已逝者都能享用.
慶典會在農曆七月十五日達到高峰, 中國許多區域, 新加坡和馬來西亞舉辦盂蘭節, 時間在二零一六年八月十七日.
亡靈已經回到人間漂泊了兩個禮拜, 相信祂們都餓了. 所以人們燒紙錢, 食物甚至是奢侈品, 以確保祖先及無家的孤獨靈魂都能得到照顧.
這些紙製模型通常製作精美, 連一些小細節都製作呈現出來.
一碗一碗用紙精心製作的點心, 被當成祭品供俸著. 奢侈品如 iPhone , 洋房, 名牌包, 豪華轎車在最近幾年越來越受歡迎.
CNN 訪問到香港居民, 問一下中元節對他的意義. 黃浩基, 大學教授, 從小就有過中元節的習慣.
CNN: 你買了那些東西 ?
我買了名牌包. 也買了一些智慧手機, 珠寶和 iPhone.
這些東西要給誰 ?
給我的祖先, 父母. 抱歉, 我是說我的祖父母. 我的父母都還活著.
可以說一下這些物品背後所代表的含意嗎 ?
蓮花代表純潔, 竹子代表長壽. 這些中國風格的物品可以帶來好運, 這隻鶴有健康長壽的意思.
這些東西除了祭拜亡靈之外, 還能給活著的人帶來好運.
至於飛機, 洋房, 遊艇, iPhone 是最近興起的趨勢. 我小的時候並沒有這些東西.
農曆七月這個月還做了哪些事 ? 有沒有其他傳統 ?
我在街上燒了香. 這有兩個含意 : 一個是給逝去的祖先, 另一個是給沒有後代的靈魂.
這也是中國人為甚麼要在中元節燒東西, 是要撫慰這些漂泊的亡靈.
在我家, 當我們參加過中元儀式或葬禮, 我們會用新鮮的葉子, 像是荷葉, 來沐浴淨化自己. 我們不希望這些漂泊的靈魂跟著我們回家.
中元節對你來說有什麼含意 ? 有那些傳統儀式是你會做的 ? 關於中元節你最早的記憶 ?
過中元節的主要原因是紀念祖先, 其次是撫慰亡靈.
最早的印象中大約在五六歲. 我和我的祖父母一起過中元節. 他們在我十歲離開人世.
當時有許多有趣的記憶. 例如我們會看到許多中國戲曲, 他們通常會提供免費的慈善米粥和水果. 我父母會買許多糖果給我.
第一個晚上看戲第一排座位會是空的, 而且你要遠離, 因為這是留給亡靈.
以後你想要什麼 ?
如果有一品脫的啤酒很不錯.
我覺得他們應該燒銀行給我. 一整家銀行.
如果是匯豐銀行總行那就太好了!
2016-08-28
2016-08-21
要去邁阿密 ? 那你必須知道甚麼是茲卡病毒
原文 : http://www.nytimes.com/2016/08/19/travel/miami-zika-travel.html?rref=collection%2Fsectioncollection%2Ftravel&_r=0
有五個人確認在邁阿密海灘經由蚊子感染到茲卡病毒, 其中三人為遊客, 美國疾病控制及預防中心建議懷孕婦女及其伴侶暫時不要前往邁阿密戴德郡, 這是第二起美國境內區域病毒警示. 前一次美國疾病控制及預防中心發布消息, 最少有十四個人在邁阿密溫伍德經由蚊子感染到病毒, 這是首次提醒孕婦不要前往邁阿密的警示.
如果你已經在邁阿密或是計畫要前往, 有些事情必須要知道.
到邁阿密安全嗎 ?
一般來說, 是的. 哥倫比亞大學梅爾曼公共衛生學院流行病學教授斯蒂芬·莫爾斯博士表示, 雖然懷孕或是最近希望懷孕的婦女最好不要前往, "邁阿密是個亞熱帶氣候城市, 一直有蚊子, 去那裡總是會有被蚊子咬的機會."
航空公司會建議取消或改變行程嗎 ?
部分航空公司會.
達美航空發言人摩根.達蘭特說, 從二月開始, 他們已經對要前往受茲卡病毒影響區域客戶, 提出變更目的地或取消前往的建議. "絕對是可以退費" 他在電子郵件中說明 "客戶可以向達美航空的預定銷售人員說明討論."
捷藍航空對於前往邁阿密的旅客也有特別規定 : "客戶前往美國疾病控制及預防中心發佈受茲卡病毒影響區域, 是可以退費或變更其他目的地及出發時間."
但美國航空尚未提供退款服務. "邁阿密海灘不能代表全部邁阿密區域" 公司發言人羅斯.范斯坦表示. 之前溫伍德發現確診病例, 范斯坦先生還說出他們不會退款. "美國疾病控制及預防中心並沒有叫大家不要去邁阿密" 他說 "他們說孕婦應該不要前往邁阿密溫伍德區域, 所以我們不認為有提供退費服務的必要性."
如果你取消行程, 旅館會退費嗎 ?
就目前來說還言之過早, 旅館似乎還沒有前面那種取消預約的政策.
邁阿密的旅館有採取一些措施來保護房客不要感染茲卡病毒 ?
一些旅館在過去幾週大幅度施行一些病蟲防治措施, 在一些重要區域放置驅蚊液, 例如水池邊, 供給房客使用.
阿跨麗納海灘度假中心, 邁阿密陽光島海灘上的豪華飯店, 飯店執行長德博拉.耶格爾.弗萊明表示, 早今年初茲卡病毒襲擊加勒比區域他們就加強消滅蚊蟲動作. "目前我們有更積極的每週滅蚊計畫, 同時提供含有 DEET 成分地防蚊液給房客" 他說.
東方文華酒店, 根據飯店發言人亞歷山大.溫斯利所述, 至從茲卡病毒襲擊邁阿密, 已經提高健康和安全的標準. 飯店祕魯餐廳 La Mar 戶外露臺, 及游池畔咖啡廳也提供防蚊液給房客.
現在去邁阿密玩會不會比較便宜 ?
美國疾病控制及預防中心發布第一次溫伍德旅遊警訊, 對飯店價格影響不大. 總部位於田納西州亨德森維爾酒店專業分析公司 STR 的資料表示, 一年前一個晚上平均房價是一百五十塊美金, 今天也是一百五十塊美金.
但是由 Expedia.com 所提供的資料顯示, 他們推薦的酒店都有提供省錢的套裝行程, 一些資料明確指出酒店提供了很大的優惠, 根據網站發言人莎拉.嘉文表示, 透過他們網站在八月訂房可以比七月少 17%, 今年八月的價錢可以比去年夏天少 27%.
所以價格不見得一定優惠, 或許只是沒有漲價.
茲卡病毒在七月第一次襲擊邁阿密之後, 旅館住房率有無下降 ?
STR 公司高級副總裁弗賴塔, 根據他們公司到八月十三日這週的資料表示, 很輕微, 而且不是受到茲卡病毒的影響. 去年這個時間住房率為 76%, 今年大約下降了 3.6%, 但現在邁阿密的旅館大約可提供五萬三千個房間, 比去年多. 所以住房率下降應該是房間數增加, 而不是旅客變少.
"茲卡病毒就目前而言, 並未影響到遊客訪問邁阿密." 弗賴塔先生表示. 換句話來說, 不要期待會有個安靜時光.
如何避免感染茲卡病毒 ?
最好的方法就是使用防蚊液. 不同品牌依照其說明方式使用, 但哥倫比亞大學梅爾曼公共衛生學院流行病學教授伊恩·利普金博士建議使用說明書的兩倍頻率. 如果瓶子上說每四個小時重覆塗抹, 那就要改成每兩個小時一次. "處於溫暖的戶外環境, 因為流汗防蚊液會蒸發得更快."
還有, 伊恩·利普金博士說, 如果房間沒有空調, 那就要用風扇來吹走蚊子. 就目前為止, 還沒有一種昆蟲的翅膀強大到可以抵擋住電風扇.
如果在邁阿密被蚊子咬到, 該怎麼辦 ?
斯蒂芬·莫爾斯博士說, 不要緊張. "蚊子攜帶茲卡病毒的機率很低" 他說 "就目前為止, 被咬到不會受感染的機還是很高."
如何知道我是否感染到茲卡病毒 ?
根據美國疾病控制及預防中心資料, 被病媒蚊咬後只有 20% 的人會有症狀. 症狀出現在一周到十天, 皮膚會起疹子, 有輕度流感症狀, 發燒, 頭痛或嚴重的關節疼痛.
有五個人確認在邁阿密海灘經由蚊子感染到茲卡病毒, 其中三人為遊客, 美國疾病控制及預防中心建議懷孕婦女及其伴侶暫時不要前往邁阿密戴德郡, 這是第二起美國境內區域病毒警示. 前一次美國疾病控制及預防中心發布消息, 最少有十四個人在邁阿密溫伍德經由蚊子感染到病毒, 這是首次提醒孕婦不要前往邁阿密的警示.
如果你已經在邁阿密或是計畫要前往, 有些事情必須要知道.
到邁阿密安全嗎 ?
一般來說, 是的. 哥倫比亞大學梅爾曼公共衛生學院流行病學教授斯蒂芬·莫爾斯博士表示, 雖然懷孕或是最近希望懷孕的婦女最好不要前往, "邁阿密是個亞熱帶氣候城市, 一直有蚊子, 去那裡總是會有被蚊子咬的機會."
航空公司會建議取消或改變行程嗎 ?
部分航空公司會.
達美航空發言人摩根.達蘭特說, 從二月開始, 他們已經對要前往受茲卡病毒影響區域客戶, 提出變更目的地或取消前往的建議. "絕對是可以退費" 他在電子郵件中說明 "客戶可以向達美航空的預定銷售人員說明討論."
捷藍航空對於前往邁阿密的旅客也有特別規定 : "客戶前往美國疾病控制及預防中心發佈受茲卡病毒影響區域, 是可以退費或變更其他目的地及出發時間."
但美國航空尚未提供退款服務. "邁阿密海灘不能代表全部邁阿密區域" 公司發言人羅斯.范斯坦表示. 之前溫伍德發現確診病例, 范斯坦先生還說出他們不會退款. "美國疾病控制及預防中心並沒有叫大家不要去邁阿密" 他說 "他們說孕婦應該不要前往邁阿密溫伍德區域, 所以我們不認為有提供退費服務的必要性."
如果你取消行程, 旅館會退費嗎 ?
就目前來說還言之過早, 旅館似乎還沒有前面那種取消預約的政策.
邁阿密的旅館有採取一些措施來保護房客不要感染茲卡病毒 ?
一些旅館在過去幾週大幅度施行一些病蟲防治措施, 在一些重要區域放置驅蚊液, 例如水池邊, 供給房客使用.
阿跨麗納海灘度假中心, 邁阿密陽光島海灘上的豪華飯店, 飯店執行長德博拉.耶格爾.弗萊明表示, 早今年初茲卡病毒襲擊加勒比區域他們就加強消滅蚊蟲動作. "目前我們有更積極的每週滅蚊計畫, 同時提供含有 DEET 成分地防蚊液給房客" 他說.
東方文華酒店, 根據飯店發言人亞歷山大.溫斯利所述, 至從茲卡病毒襲擊邁阿密, 已經提高健康和安全的標準. 飯店祕魯餐廳 La Mar 戶外露臺, 及游池畔咖啡廳也提供防蚊液給房客.
現在去邁阿密玩會不會比較便宜 ?
美國疾病控制及預防中心發布第一次溫伍德旅遊警訊, 對飯店價格影響不大. 總部位於田納西州亨德森維爾酒店專業分析公司 STR 的資料表示, 一年前一個晚上平均房價是一百五十塊美金, 今天也是一百五十塊美金.
但是由 Expedia.com 所提供的資料顯示, 他們推薦的酒店都有提供省錢的套裝行程, 一些資料明確指出酒店提供了很大的優惠, 根據網站發言人莎拉.嘉文表示, 透過他們網站在八月訂房可以比七月少 17%, 今年八月的價錢可以比去年夏天少 27%.
所以價格不見得一定優惠, 或許只是沒有漲價.
茲卡病毒在七月第一次襲擊邁阿密之後, 旅館住房率有無下降 ?
STR 公司高級副總裁弗賴塔, 根據他們公司到八月十三日這週的資料表示, 很輕微, 而且不是受到茲卡病毒的影響. 去年這個時間住房率為 76%, 今年大約下降了 3.6%, 但現在邁阿密的旅館大約可提供五萬三千個房間, 比去年多. 所以住房率下降應該是房間數增加, 而不是旅客變少.
"茲卡病毒就目前而言, 並未影響到遊客訪問邁阿密." 弗賴塔先生表示. 換句話來說, 不要期待會有個安靜時光.
如何避免感染茲卡病毒 ?
最好的方法就是使用防蚊液. 不同品牌依照其說明方式使用, 但哥倫比亞大學梅爾曼公共衛生學院流行病學教授伊恩·利普金博士建議使用說明書的兩倍頻率. 如果瓶子上說每四個小時重覆塗抹, 那就要改成每兩個小時一次. "處於溫暖的戶外環境, 因為流汗防蚊液會蒸發得更快."
還有, 伊恩·利普金博士說, 如果房間沒有空調, 那就要用風扇來吹走蚊子. 就目前為止, 還沒有一種昆蟲的翅膀強大到可以抵擋住電風扇.
如果在邁阿密被蚊子咬到, 該怎麼辦 ?
斯蒂芬·莫爾斯博士說, 不要緊張. "蚊子攜帶茲卡病毒的機率很低" 他說 "就目前為止, 被咬到不會受感染的機還是很高."
如何知道我是否感染到茲卡病毒 ?
根據美國疾病控制及預防中心資料, 被病媒蚊咬後只有 20% 的人會有症狀. 症狀出現在一周到十天, 皮膚會起疹子, 有輕度流感症狀, 發燒, 頭痛或嚴重的關節疼痛.
2016-08-13
奧運場上被叫中華台北的憤怒
原文 : http://edition.cnn.com/2016/08/05/sport/taiwan-olympics-chinese-taipei/index.html
香港 (CNN) 頭戴橄欖枝, 脖子掛著金牌, 眼淚在臉頰上滾落. 陳詩欣在體育場館裡向緩緩上昇的旗幟敬禮.
二零零四年雅典奧運輕量級跆拳道比賽金牌. 身為台灣第一位在奧運贏得第一面正式項目金牌的運動員, 典禮上的音樂不是她從小聽到大的國歌, 旗幟也不是青天白日滿地紅的國旗.
陳詩欣看到的是一個不存在的國家, "中華台北". 和白色中華奧會梅花旗一樣, 都是一九四九年中國內戰後, 政治分歧和妥協下的產物.
妥協下, 台灣可以參加奧運會, 但不能使用自己國家的名字, 國旗及國歌. 對於身份認同和國家主權, 越來越多台灣人對這種情況感到反感, 特別是在蔡英文當選總統之後.
一個中國 ?
一九七一年, 聯合國通過承認中華人民共和國為中國在聯合國唯一合法代表議案後, 台灣 (官方名稱中華民國) 被迫退出聯合國.
雖然台灣的自由民主和中國一黨專制形成鮮明對比, 但相同的文化及語言, 兩岸的官方語言都是中文. 大部份國家為了尊重北京並沒有和台灣維持官方外交關係.
包含體育界在內, 只要承認台灣是個獨立的國家, 都會受到中國的強力抵制. 中華台北奧委會在一份聲明中表示, 台灣在國際組織的會籍在一九七一年後已經被 "中國大陸邊緣化".
奧運主辦國不允許台灣使用中華民國參賽, 台灣抵制了一九七六年及一九八零年的奧運.
一九七九年國際奧林匹克委員會 (IOC) 通過名古屋決議, 台灣會籍名稱為 "中華台北", 同時奧運場上禁用中華民國國旗及國歌.
在連續的反對及抗拒後, 台灣在一九八一年妥協接受了, 首次於一九八四年參加在塞拉耶佛的冬季奧運會.
改變身份
雖然台灣在過去三十年持續參加奧運會, 但這項妥協從未被台灣接受過, 隨著政治往獨立方向傾斜, 台灣內部不滿的聲音越來越大.
根據一九九一年國立政治大學所作民調, 只有 13.6% 的受訪民眾認為自己是台灣人, 二零零四年這個數字上升至 45%. 今年由台灣民意基金會所進行的民調, 有 80% 的民眾認為自己是台灣人.
特別是年輕的一代, 當中許多人參加了抗議未來要更進一步更廣泛和中國經濟整合的學運活動, 就是所謂太陽花學運, 他們也支持最近才就職的蔡總統.
"毫無疑問的, 我們是想和中國保持和平關係" 立法委員及太陽花學運領袖黃國昌於今年一月對 CNN 如此表示. "但這並不表示我們要犧牲我們現有的生活方式."
隨著台灣人更認同自己的身份, 很多人都會問, 為甚麼在世界其他地方不是如此.
林昶佐, 閃靈搖滾重金屬樂團主唱, 他在蔡英文當選總統同一時間當選立法委員. 他說 "中華台北" 是很不洽當的稱呼. "台灣奧運選手來至各個地方, 各種種族背景, 最佳名稱就是台灣" 他對 CNN 表示. "我希望國際社會能看到, 台灣如何處理國際事務和為國際所盡的努力, 就如同一個正常的國家."
昆布勞 (Coen Blaauw), 台灣人公共事務會 (FAPA Formosan Association for Public Affairs) 執行董事, 他主張台灣獨立 (Formosa 是台灣島的歷史名稱). 他說使用這個名稱是有損台灣的國際地位.
"中華台北不只是羞辱生活在自由民主兩千三百萬的台灣人, 我們所顧慮的是被貼上這個標籤" 他對 CNN . "台灣參與像奧運會這種國際活動, 不應該任由北京使用其同意及否定權來決定."
台灣獨立建國聯盟主席陳重光表示, 希望蔡政府能向國際奧林匹克委員會 (IOC) 施壓, 以台灣的名稱參加比賽. 蔡英文辦公室對於這項請求並未做出反應.
中國還是一貫的堅持, 任何和 "兩個中國" 相關事宜, 在國際是沒有妥協餘地.
香港 (CNN) 頭戴橄欖枝, 脖子掛著金牌, 眼淚在臉頰上滾落. 陳詩欣在體育場館裡向緩緩上昇的旗幟敬禮.
二零零四年雅典奧運輕量級跆拳道比賽金牌. 身為台灣第一位在奧運贏得第一面正式項目金牌的運動員, 典禮上的音樂不是她從小聽到大的國歌, 旗幟也不是青天白日滿地紅的國旗.
陳詩欣看到的是一個不存在的國家, "中華台北". 和白色中華奧會梅花旗一樣, 都是一九四九年中國內戰後, 政治分歧和妥協下的產物.
妥協下, 台灣可以參加奧運會, 但不能使用自己國家的名字, 國旗及國歌. 對於身份認同和國家主權, 越來越多台灣人對這種情況感到反感, 特別是在蔡英文當選總統之後.
一個中國 ?
一九七一年, 聯合國通過承認中華人民共和國為中國在聯合國唯一合法代表議案後, 台灣 (官方名稱中華民國) 被迫退出聯合國.
雖然台灣的自由民主和中國一黨專制形成鮮明對比, 但相同的文化及語言, 兩岸的官方語言都是中文. 大部份國家為了尊重北京並沒有和台灣維持官方外交關係.
包含體育界在內, 只要承認台灣是個獨立的國家, 都會受到中國的強力抵制. 中華台北奧委會在一份聲明中表示, 台灣在國際組織的會籍在一九七一年後已經被 "中國大陸邊緣化".
奧運主辦國不允許台灣使用中華民國參賽, 台灣抵制了一九七六年及一九八零年的奧運.
一九七九年國際奧林匹克委員會 (IOC) 通過名古屋決議, 台灣會籍名稱為 "中華台北", 同時奧運場上禁用中華民國國旗及國歌.
在連續的反對及抗拒後, 台灣在一九八一年妥協接受了, 首次於一九八四年參加在塞拉耶佛的冬季奧運會.
改變身份
雖然台灣在過去三十年持續參加奧運會, 但這項妥協從未被台灣接受過, 隨著政治往獨立方向傾斜, 台灣內部不滿的聲音越來越大.
根據一九九一年國立政治大學所作民調, 只有 13.6% 的受訪民眾認為自己是台灣人, 二零零四年這個數字上升至 45%. 今年由台灣民意基金會所進行的民調, 有 80% 的民眾認為自己是台灣人.
特別是年輕的一代, 當中許多人參加了抗議未來要更進一步更廣泛和中國經濟整合的學運活動, 就是所謂太陽花學運, 他們也支持最近才就職的蔡總統.
"毫無疑問的, 我們是想和中國保持和平關係" 立法委員及太陽花學運領袖黃國昌於今年一月對 CNN 如此表示. "但這並不表示我們要犧牲我們現有的生活方式."
隨著台灣人更認同自己的身份, 很多人都會問, 為甚麼在世界其他地方不是如此.
林昶佐, 閃靈搖滾重金屬樂團主唱, 他在蔡英文當選總統同一時間當選立法委員. 他說 "中華台北" 是很不洽當的稱呼. "台灣奧運選手來至各個地方, 各種種族背景, 最佳名稱就是台灣" 他對 CNN 表示. "我希望國際社會能看到, 台灣如何處理國際事務和為國際所盡的努力, 就如同一個正常的國家."
昆布勞 (Coen Blaauw), 台灣人公共事務會 (FAPA Formosan Association for Public Affairs) 執行董事, 他主張台灣獨立 (Formosa 是台灣島的歷史名稱). 他說使用這個名稱是有損台灣的國際地位.
"中華台北不只是羞辱生活在自由民主兩千三百萬的台灣人, 我們所顧慮的是被貼上這個標籤" 他對 CNN . "台灣參與像奧運會這種國際活動, 不應該任由北京使用其同意及否定權來決定."
台灣獨立建國聯盟主席陳重光表示, 希望蔡政府能向國際奧林匹克委員會 (IOC) 施壓, 以台灣的名稱參加比賽. 蔡英文辦公室對於這項請求並未做出反應.
中國還是一貫的堅持, 任何和 "兩個中國" 相關事宜, 在國際是沒有妥協餘地.
2016-08-07
日本天皇退位, 會有甚麼事發生 ?
原文 : http://edition.cnn.com/2016/07/14/asia/japanese-emperor-abdication/index.html
(CNN) 日本明仁天皇是否會退位, 仍然充滿著不確定性.
日本公共電視台 NHK, 週三引用來至宮內廳的消息, 現年八十二歲的明仁天皇, 因年紀無法負擔他的職責, 要將天皇傳給下一代, 但宮內廳拒絕評論這個消息.
然而這項消息只是沿續著今年五月宮內廳的決定, 考量到明仁天皇及八十一歲美智子皇后的歲數, 要減少他們在公開場合露面的次數.
如果天皇退位, 對於日本皇室有何種含意 ?
菊花王朝
日本君主制是世界上最古老的世襲帝制, 紀錄顯示已持續了十四世紀沒有中斷.
明仁天皇, 有著閃耀崇高美德的含意. 是公元前六百六十年, 日本第一代神武天皇的第一百二十五代直系後裔.
在日本君主立憲制下, 天皇沒有實權但受人敬重.
他出生在一九三三年, 孩童時期經歷日本侵華, 第二次世界大戰後外國軍隊佔領.
他是目前世界上唯一以皇帝為頭銜的君主, 也是日本第一位迎娶平民為妻的王儲.
有可能退位嗎 ?
不可能.
最後一位退位的是一八一七年, 江戶時代後期的光格天皇.
但目前法律禁止在位天皇退位, 如果明仁天皇要退位, 就必須修改內務府法.
任何法律改變都要日本國會批准, 君主制對於國家關係, 帝制轉變和現代化日本規則, 這過程中會被廣泛討論.
繼承法？
日本憲法規定皇位必須由父系往下繼承.
第一繼承順位是現年五十六歲皇太子德仁, 由於他只有一個女兒, 所以第二順位是他弟弟王儲秋筱宮, 第三順位是秋筱宮的兒子悠仁親王.
政界和學界一直要將兩性平等加入可能是日本最後尚未修改的法律, 日本執政的自民黨 (LDP) 先前提過考慮修改法律讓女性能繼承皇位, 這個問題可能隨著這件事再次被提起.
二戰前, 天皇被認為是神, 一些保守派可不想看到皇帝是個女的, 這個議題可能會讓日本分裂.
"即使公眾有些好的想法, 目前國會也不見得會修改法律" 日本普天大學亞洲研究主任傑夫.金斯頓說.
深居簡出的太子妃
皇太子德仁在一九九三年娶了皇太子妃雅子, 不久之後她得了一個和壓力有關的病.
她原本是位會多國語言的外交官, 許多人都希望日本歷史上最國際化的皇太子妃能影響被傳統束縛的皇室. 但皇室婚姻的壓力讓幹練職業女性只能在陰影下輕聲細語, 這轉變讓日本國內外媒體大為感嘆.
擁有哈佛學位卻深居簡出, 報導說她深受皇室壓力導致的憂鬱及焦慮折磨.
這位廣受歡迎的皇太子妃, 她健康問題來至於媒體的監督和皇室生活束縛. 問題存在於她必須在皇室中扮演甚麼樣的腳色, 在公眾面前應該用何種面貌出現.
"由於她的病因很明顯" 金斯頓說 "對於她在公共場合的出現, 大家希望皇太子德仁可以得到來至明仁天皇和美智子皇后的堅定支持."
天皇的存在對於日本有甚麼意義 ?
明仁天皇曾在二十世紀上半葉, 對於日本的侵略多次表達悔恨.
他在一九九二年訪問中國, 首位造訪中國的日本天皇, 他說對於日本對於中國在二戰前後的行為感到痛惜.
他的兒子德仁皇太子, 在二零一五年似乎和明仁天皇採取同樣的立場 : "我自己沒有經歷過戰爭 .... 我認為這在今天非常重要, 對於戰爭的記憶正逐漸消失, 虛心回顧過去及正確傳遞悲慘的經歷和歷史, 日本應該記住戰爭年代的一些經驗" 他在公開場合發表這段話, 並引起了一些爭議.
"德仁皇太子去年在他生日的發言, 和明仁天皇歷史觀非常相似, 都認為要對戰爭侵略行為懺悔," 金斯頓說.
"我認為他會繼續擔任國家的和平使者."
(CNN) 日本明仁天皇是否會退位, 仍然充滿著不確定性.
日本公共電視台 NHK, 週三引用來至宮內廳的消息, 現年八十二歲的明仁天皇, 因年紀無法負擔他的職責, 要將天皇傳給下一代, 但宮內廳拒絕評論這個消息.
然而這項消息只是沿續著今年五月宮內廳的決定, 考量到明仁天皇及八十一歲美智子皇后的歲數, 要減少他們在公開場合露面的次數.
如果天皇退位, 對於日本皇室有何種含意 ?
菊花王朝
日本君主制是世界上最古老的世襲帝制, 紀錄顯示已持續了十四世紀沒有中斷.
明仁天皇, 有著閃耀崇高美德的含意. 是公元前六百六十年, 日本第一代神武天皇的第一百二十五代直系後裔.
在日本君主立憲制下, 天皇沒有實權但受人敬重.
他出生在一九三三年, 孩童時期經歷日本侵華, 第二次世界大戰後外國軍隊佔領.
他是目前世界上唯一以皇帝為頭銜的君主, 也是日本第一位迎娶平民為妻的王儲.
有可能退位嗎 ?
不可能.
最後一位退位的是一八一七年, 江戶時代後期的光格天皇.
但目前法律禁止在位天皇退位, 如果明仁天皇要退位, 就必須修改內務府法.
任何法律改變都要日本國會批准, 君主制對於國家關係, 帝制轉變和現代化日本規則, 這過程中會被廣泛討論.
繼承法？
日本憲法規定皇位必須由父系往下繼承.
第一繼承順位是現年五十六歲皇太子德仁, 由於他只有一個女兒, 所以第二順位是他弟弟王儲秋筱宮, 第三順位是秋筱宮的兒子悠仁親王.
政界和學界一直要將兩性平等加入可能是日本最後尚未修改的法律, 日本執政的自民黨 (LDP) 先前提過考慮修改法律讓女性能繼承皇位, 這個問題可能隨著這件事再次被提起.
二戰前, 天皇被認為是神, 一些保守派可不想看到皇帝是個女的, 這個議題可能會讓日本分裂.
"即使公眾有些好的想法, 目前國會也不見得會修改法律" 日本普天大學亞洲研究主任傑夫.金斯頓說.
深居簡出的太子妃
皇太子德仁在一九九三年娶了皇太子妃雅子, 不久之後她得了一個和壓力有關的病.
她原本是位會多國語言的外交官, 許多人都希望日本歷史上最國際化的皇太子妃能影響被傳統束縛的皇室. 但皇室婚姻的壓力讓幹練職業女性只能在陰影下輕聲細語, 這轉變讓日本國內外媒體大為感嘆.
擁有哈佛學位卻深居簡出, 報導說她深受皇室壓力導致的憂鬱及焦慮折磨.
這位廣受歡迎的皇太子妃, 她健康問題來至於媒體的監督和皇室生活束縛. 問題存在於她必須在皇室中扮演甚麼樣的腳色, 在公眾面前應該用何種面貌出現.
"由於她的病因很明顯" 金斯頓說 "對於她在公共場合的出現, 大家希望皇太子德仁可以得到來至明仁天皇和美智子皇后的堅定支持."
天皇的存在對於日本有甚麼意義 ?
明仁天皇曾在二十世紀上半葉, 對於日本的侵略多次表達悔恨.
他在一九九二年訪問中國, 首位造訪中國的日本天皇, 他說對於日本對於中國在二戰前後的行為感到痛惜.
他的兒子德仁皇太子, 在二零一五年似乎和明仁天皇採取同樣的立場 : "我自己沒有經歷過戰爭 .... 我認為這在今天非常重要, 對於戰爭的記憶正逐漸消失, 虛心回顧過去及正確傳遞悲慘的經歷和歷史, 日本應該記住戰爭年代的一些經驗" 他在公開場合發表這段話, 並引起了一些爭議.
"德仁皇太子去年在他生日的發言, 和明仁天皇歷史觀非常相似, 都認為要對戰爭侵略行為懺悔," 金斯頓說.
"我認為他會繼續擔任國家的和平使者."
訂閱：
文章 (Atom)