秘密協商擋掉香港的未來

原文 : http://edition.cnn.com/2017/06/18/asia/hong-kong-handover-china-uk-thatcher/index.html

香港 (CNN) 兩位領導人坐著相隔幾英尺, 中間隔著一張蓋著綠色絲絨的長桌.

他們中間擺著符合規定的英國及中華人民共和國國旗.

眾人鼓掌下, 英國首相柴契爾夫人及中國總理趙紫陽用黑色鋼筆簽署了大量紅皮文件, 然後相互握手.

從此, 一九八四年十二月十九日中英聯合聲明下, 英國即將結束一百五十多年的香港統治, 中國在一九九七年七月一日取得這個城市的統治權.

雖然這對他們未來及自由有深遠的影響, 但沒有任何香港人參與這項討論, 他們也無法對最後決定提出意見.


領土條約

英國透過三項條約取得目前中國香港特別行政區的領土主權. 和清帝國第一次和第二次鴉片戰爭 (分別在一八四二年及一八六零年), 香港和九龍半島的領土被割讓給英國.

一八九八年, 倫敦同意向清帝國租借所謂的新界, 這大大增加了香港殖民地的領土範圍, 但也是因為這項舉動, 導致英國統治的結束.

清帝國 -- 及其繼承者, 中華民國和中華人民共和國 -- 放棄了香港及九龍半島的主權, 但新界的租借將在一九九七年七月三十日期滿.

一九八二年英國外交部的一份備忘錄提醒柴契爾夫人 "不論如何我們在新界的主權只能到一九九七年, 而其它領土的主權我們也無法保有."

鍾逸傑 (David Akers-Jones), 一九八五年到一九八七年香港布政司, 他的回憶錄 -- 英帝國隨著戰爭逐漸崩解, "殖民地大片租借的土地新界, 租約即將到期, 香港已經察覺到不確定的未來即將到來."

這裡不會像是英國多數的殖民地一樣會有獨立的選項. 在一九七一年中華人民共和國加入聯合國之後, 北京成功將香港 (跟隨著鄰近葡萄牙殖民地澳門的腳步) 由 "非自治政府" 領土名單中移除, 完成聯合國所承認的 "確認享有完全獨立及自由."


秘密會談

一九八二年柴契爾夫人訪問北京, 成為第一個面對中國共產黨的英國首相, 正式就香港的未來進行談判.

最初倫敦希望, 即使未來合法的把主權交給中國, 他們對於這個城市還是擁有重大的控制權.

柴契爾夫人的內閣秘密討論內容 -- 經由解密 -- 他們建議新界的土地租約可以轉成無限期 "如果中國人願意, 英國人的管理在一九九七年之後就可以持續."

這項建議被北京認為 "不需要也不洽當" 否決掉, 當時英國駐中國大使佩里西.卡拉多克爵士 (Sir Percy Cradock) 在一九七九年九月的一份備忘錄描述這是一個 "令人失望的答案."

三年之後柴契爾夫人準備再前往北京, 一份為她所準備的簡報描述 "如果沒有意外, 香港未來議題一定會在這次會議中被提出來." 當她在北京那段時間.

儘管如此, 英國外交部仍然持續努力保留行政權力, 就算是無法取得統治權也要持續下去. "經由英國持續管理, 由行政部門來確保自治權力, 一貫的作法會讓大家有信心, 特別是廣大的投資者" 一九八二年三月有份備忘錄如此寫道.

英國法律規定, 大部分內閣文件產生後二十年到三十年將會解密. 雖然這些文件大量引用中國官員的說法, 但北京方面很少公布關於這次談判的官方說法.


繁榮與穩定

一九八二年四月, 香港的未來法律定位開始進行.

在前英國首相愛德華.希思 (Edward Heath) 及中國主要領導人鄧小平的會談中, 鄧小平表示中國新憲法將 "特別允許設立特別行政區" 不同的法律及經濟制度是可以運作的.

卡拉多克爵士寫給柴契爾夫人的秘密備忘錄 "希思說, 為了中國及人民的利益, 由英國來管理香港這項建議是不可能成功".

這時, 鄧小平提出治理香港的新原則 "一國兩制", 這個城市將可保有 "資本主義" 經濟及有限的民主自由, 但主權將移交給北京.

一九八二年九月二十三日, 柴契爾夫人在人民大會堂會見了趙紫陽. "(趙) 說, 有兩原則 (關鍵) -- 主權, 以及香港的繁榮與穩定" 會議紀錄記載 "如果在這兩項要選擇一項, 中國會把主權放在繁榮與穩定的前面."

第二天, 柴契爾夫人會見了鄧小平, 這期間老革命派提醒鄧小平 "中國政府正式宣布決定收回香港, 不得拖過這一兩年時間".

柴契爾夫人離開北京, 討論仍持續進行, 最後在一九八四年由她和趙紫陽簽署了中英聯合聲明.


沒有詢問任何香港人

全部討論過程由柴契爾夫人內閣所掌握, 秘密備忘錄顯示, 首相關心的是要保住香港市場 "信心", 避免結果像福克蘭一樣, 在一九八二年英國和阿根廷發生戰爭.

前香港民主黨主席劉慧卿 (Emily Lau) 表示, 香港人知道 "所有人 (英國人) 關心的都是貿易 ... 至於香港人民的幸福就只能排第二".

她也提到福克蘭群島, 並表示這兩件事很不一樣. 劉女士說, 島上 "只有一千八百人和成千上萬隻綿羊", 在一九八二年阿根廷入侵之前, 一九七零年英國及阿根廷的談判福克蘭人都有參與.

相比之下, 雖然之後香港人參與起草城市小憲法, 就是所謂的基本法, 但在交接談判中 "無法起任何作用".

一九八三年香港立法局議員代表這個城市意見作最後努力 -- 因為這些意見不利於中國統治 -- "沒有結果". 歷史學家伊恩.史考特 (Ian Scott) 表示 "中英兩國政府已經對領土達成共同協議, 他們都不想再修改了".

因為會談的秘密性質, 使得邀請香港參與公共意見變得不可行.

"中英雙方都曾公開邀請香港人表達他們的意見" 立法局議員王霖 (Wong Lam) 在一九八四年三月一個香港議會會議表示 "但如果對於在進行的事情很不清楚或完全不知道, 那是要如何表達自己的意見 ?"


推與拉

就香港民主運動這部分來說, 香港人在談判期間的對待, 讓他們對英國人留下極大的憤怒.

"我認為英國人很多問題都沒有回答" 劉女士表示 "不給我們民主選舉, 不允許香港英國公民到英國居住. 我們是三等公民."

柴契爾夫人簽署完條約訪問香港, 當時有位劉姓記者指責她的行為 "將超過五百萬人, 交給共產黨專制政權".

柴契爾夫人回答說, 英國已經 "作了所有可以為香港所作的事", 並補充說明, 劉先生應該是這城市裡面, 唯一對這交易有所不滿的人.

由陸續解密的文件來看, 在交接談判很久之前, 英國官方就有意在香港導入更多民主, 但遭到北京憤怒的拒絕.

一九五八年, 當時中國總理周恩來據說曾經向英國官員表示, 允許港人治港將是 "非常不友善的行為". 一九六零年另一位中國官員威脅說, 如果英國試圖讓他的殖民地更民主, 將會增加中國入侵的潛在風險.

彭定康 (Chris Patten) 末任殖民地總督, 他在一九九五年民選議會選舉中大量增加議員人數, 北京提出大量的投訴抱怨, 並警告回歸後將指定一個新的立法機構來取代目前這個. 這是這個城市第一次也是最後一次多數民主議會.

一九九七年七月一日, 彭定康搭著不列顛尼亞號遊艇離開香港. 當選議員潛入議會大廈陽台, 香港民主黨主席李柱銘 (Martin Lee) 對著大群群眾表示, 他和他的同事將會再回到這裡

"民主的火焰已經燃起, 並燃燒在我們群眾的心中" 他說 "這永遠不會被澆熄."

十四萬六千支攝影機監控莫斯科街道, 政府說這才剛開始

原文 : http://money.cnn.com/2017/06/14/technology/culture/moscow-cameras/index.html

如果你帶一條狗在莫斯科散步, 你最好確定有把狗的排泄物清乾淨.


莫斯科政府正在升級網路上的十四萬六千台攝影機, 更方便在線上監控城市街道, 市民, 企業及游客.

莫斯科政府在過去五年, 持續穩定安裝大量網路攝影機. 他們沿著街道安裝, 提供政府七天二十四小時街道活動畫面. 攝影機被裝到街燈, 建築物到攝影機支架上的任何東西.

隨著各國政府在街頭安裝更多的攝影機, 人們除了做個正直的公民外別無選擇. 犯罪或許會下降. 但隱私和公民自由的議題也會被提起. 有多少人會被監控 ? 如果資料落入壞人手上該怎麼辦 ?

布拉格國際關係研究所高級研究員馬克.加萊蒂 (Mark Galeotti) 表示, 在莫斯科科技是把雙面刃.

"這是個正面及負面感覺都有的趣組合" 加萊蒂對 CNN Tech 表示 "專制政權希望擁有控制安全的所有能力. 同時, [莫斯科政府] 真心承諾提供公共服務, 使用新科技所能做到的各種方式, 讓這個數位連線城市變得更好."

加萊蒂說他訪問莫斯科的時候, 被這個城市可提供智慧手機的服務數量印象很深刻.

目前攝影機被用來檢查垃圾是否被帶走, 超速及闖紅燈, 街上廣告是否合法, 積雪清除的情況. 根據莫斯科市政府高級顧問首席信息官安德烈·貝洛澤羅夫 (Andrey Belozerov) 表示, 每天違規數量大約是七萬五千筆. 違規者都會收到罰單.

當地政府並不以此自滿. 貝洛澤羅夫認為攝影機的潛力不只如此, 遠遠高於二點五億的投資金額. 他們正讓系統更有智慧, 可以對影像分析得更深. 電腦程式可以自動分析影像並產出成果.

貝洛澤羅夫對 CNN Tech 表示 "未來我們希望有更多演算法, 從檢查是否有繫安全帶, 或是人們是否在講手機, "

由於電腦影像處理有突破性的發展, 莫斯科的實驗變成可行. 這方面領域的工程師變成炙手可熱.

"如果你發現電腦影像專家, 可以馬上帶他來找我" 卡內基.梅隆大學計算機科學學院院長安德魯.摩爾 (Andrew Moore) 表示 "許多產品都需要電腦影像這方面的專家."

電腦影像研究人員的夢想是有一天能讓機器辨識能力和人類一樣好. 那天到來不確定會發生什麼事, 但確定的是電腦擁有這方面能力之後影響將會非常大.

所以在莫斯科帶動物在街上散步, 要習慣清理寵物的排泄物. 如果政府長年有能力監控, 強制大家遵守變成習慣, 就不會再變回以前的樣子. 貝洛澤羅夫預測那些被攝影機自動偵測沒有清理排泄物的人, 要有心理準備會經由電子郵件收到一張罰單.

理論上現在政府已經可以這麼做. 但要人工在龐大的影像中尋找. 這種作法太昂貴了. 如果電腦視覺演算法可以自動處理這些工作, 在辨識這些壞習慣上算是合算的選擇.

今年早些時候, 貝洛澤羅夫在莫斯科地鐵站外測試人臉辨識技術. 有些攝影機辨識精確度高達百分之九十五. 貝洛澤羅夫認為這個技術可以提供給警察部門, 用來協助尋找罪犯.

現在這項測試還在進行. 由於燈光或安裝位置的緣故, 有些攝影機無法發揮作用.

隨著攝影機越裝越多, 這個城市不得不面對隱私的問題.

未來政策論壇政策副總裁約翰.威爾迪 (John Verdi) 表示 "技術是中性的. 真正的問題是使用技術背後的政治性, 經濟性和社會性的主題是甚麼."

貝洛澤羅夫表示, 莫斯科當地政府裡有一萬五千個人可以接觸到影像, 其中有些人有訪問的權限限制. 例如, 學校人員只能看學校外面的影像. 警察部門只能看到他想看的那台攝影機, 或是放大後的畫面. 所有俄羅斯聯邦機構都可以提出申請來看影像.

影像只能保存五天.

"如果我們有更多錢" 貝洛澤羅夫表示 "我們會採購更多空間."

為何我們生活中需要綠色

原文 : http://edition.cnn.com/2017/06/05/health/colorscope-green-environment-calm/index.html

(CNN) 綠色是翡翠島的顏色, 生病和忌妒的色調, 同時會和奇怪怪物有關連. 而最普遍的是和大自然的形象有關, 環保活動及健康生活充滿活力的象徵.

綠色是由藍色及黃色所混合, 到處都可以看得到. 實際上對人的眼睛來說, 綠色是光譜中最容易辨別的顏色.

因為有許多原因, 這個顏色成為我們每天生活的一部分.

為什麼 ?


我們來看看為什麼

看到顏色是因為光線到達眼睛, 眼睛將光波轉換為色彩.

當我們看到一隻青蛙, 我們看到的是青蛙皮膚所反射的光線, 眼睛認知到是綠色.

當光線進入眼睛, 視錐細胞能辨別波長並通知大腦看到的顏色.

人類是三色視覺, 所以我們能感知主要的三種顏色 : 藍色, 綠色及紅色. 人的視網膜能偵測波長介於四百到七百奈米的光線, 這個範圍我們稱為可見光譜.

每種主要的顏色都對應到不同的波長, 由最低的藍色開始 (四百奈米) 到紅色最高 (七百奈米).

位居可見光譜中間就是綠色, 大約是五百五十五奈米. 這個波長對我們視覺來說最容易辨識. 位居光譜的中央, 受到兩端紅色及藍色的襯托, 綠色更為顯著.


我們的環境

陸地曾經滿佈綠色植物. 在摩天大樓及住宅出現之前, 我們祖先居住在鬱鬱蒼蒼的森林裡.

當他們採集食物時, 在綠色葉子背景下尋找不同顏色的莓果能力就很重要.

視力的演進及分辨色彩細節的能力, 使得我們靈長類祖先在演進上優於其他無法辨別的哺乳動物.

葉子, 水果及蔬菜顏色變化也指示了時間及成熟度, 提供一些像是有毒或腐爛的警示.

現在, 我們在農民市場或雜貨店還是持續使用這種遺傳下來的本能.


採購食物

香蕉雖然被認為是黃色的水果, 由於含有葉綠素所以剛開始是綠色的. 就像是草或葉子因葉綠素而呈現綠色, 水果也是一樣.

葉綠素存在於植物細胞裡, 是光合作用中的關鍵, 可以讓植物透過陽光取得能量, 並將能量轉換為植物能成長的養分.

分子吸收了藍色光及紅色光, 反射出來就是我們所看到綠色.

在葉綠素分解前香蕉是亮綠色. 當香蕉開始成熟分子開始分解, 顏色慢慢變成明黃色 -- 黃色的香蕉比較甜我們比較喜歡吃.

當香蕉皮的葉綠素分解時, 皮裡面的澱粉會轉變成糖, 所以越黃的香蕉越甜 -- 除非開始要腐爛了.

由於綠色香蕉澱粉含量很高, 所以經常用來治療胃的不適.

甜椒也有類似的變化過程. 眼睛可以協助我們找到比較成熟比較甜的. 青椒葉綠素較多比較不甜. 如果是黃椒或紅椒就比較甜些.

當我們吃生菜沙拉時, 咖啡色的萵苣或羽衣甘藍都會被丟棄. 眼睛告訴我們顏色變暗表示東西已經不能吃了.

雖然我們已經不住森林裡, 對於綠色的敏銳度還是持續在身體健康上發揮重要的作用.


保持冷靜

有些科學家及研究人員發現, 眼睛對於綠色波長辨識度最高, 也因此綠色可以讓我們放鬆.

對於顏色辨識壓力小, 看東西時神經系統也可以感到比較放鬆.

這種鎮靜力量也可以解釋為何醫院, 學校及工作場所會有這麼多綠色. 而且演員在舞台燈光之後, 為何演員休息室要叫做綠色的房間 "green rooms", 雖然現在不一定會被漆成綠色.


更長壽

充滿綠色植被的自然環境, 可以讓生命更長.

二零一六年哈佛公共衛生學院及布萊根婦女醫院, 比較了生活中的植物居家附近的綠地和死亡風險等數據發現, 參與調查的女性如果生活在綠地或鄰近綠地, 壽命會更長心靈健康會更好.

八年數據顯示, 未親近綠地的婦女死亡率高出百分之十二.

研究學者表示, 居家附近有綠地就會有更多戶外社交機會. 而且擁有自然環境 -- 對比於植物及綠地稀少的住宅 -- 更能得到心靈健康的好處.

哈佛公共衛生學院流行病學系研究作者兼研究員彼得.詹姆斯 (Peter James) 表示 "我們很驚訝綠地對於心靈健康影響程度".

對於那些沒有生活在綠色環境的人, 呼吸系統問題是第二名的死亡原因. 研究指出, 那些生活在綠色環境的人壽命會比較長, 較少接觸汙染空氣是原因之一.

我們的祖先在戶外生活一輩子. 詹姆斯表示, 處於戶外所帶來的好處可能會產生正面的影響 "我們已經知道植被可以減輕氣候變遷的影響. 我們研究發現對於健康還會有潛在的好處."

美國太空總署第一個飛往太陽的任務將於二零一八年啟動

原文 : http://edition.cnn.com/2017/05/31/us/nasa-sun-mission/index.html

(CNN) 裝著近五英吋碳複合材料太陽防護, 美國太空總署派克太陽探測器將於二零一八年夏天探索太陽大氣層.

這趟旅程不是人類可以進行的, 所以美國太空總署將發射一個大約十英尺高的探測器進行這項歷史性任務, 比起先前所有太空船都還要接近太陽.

探測器所承受的熱度及輻射是之前任何太空船所沒有過, 但這趟特別設計的任務也能觸及之前所無法回答的問題. 能大幅度的了解太陽, 同時清楚陽光對於地球及在太陽系中的地位.

這是美國太空總署第一次對太陽, 及稱為日冕的最外層大氣任務.

週三, 這部太空船 -- 原名為先進太陽探測器 (Solar Probe Plus) -- 改名為派克太陽探測器, 用來紀念天體物理學家尤金.派克 (Eugene Parker).

"這是美國太空總署第一次以還活著的個人命名太空船" 該組織位於華盛頓的科學任務局 (Science Mission Directorate) 副主任托馬斯.祖波申 (Thomas Zurbuchen) 表示. "這也證明他工作的重要性, 除了在科學開創了一個新領域, 同時激勵著我自己的研究及太空總署許多重要問題的進展. 我個人非常高興能參與和這位偉人及其論文有關的任務."

派克一九五八年發表研究預測太陽風的存在, 當時他是芝加哥大學恩里科.費米研究所的一名年輕教授. 那時天文學家認為行星之間的太空是真空沒有任何物質. 派克第一篇論文被否決, 但他的一位同事, 蘇布拉馬尼安.錢德拉塞卡 (Subrahmanyan Chandrasekhar) 一九八三年諾貝爾物理獎的天體物理學家救了這份論文.

派克的論文發表不到兩年, 他的太陽風理論被衛星觀測所證實. 他的研究徹底改變我們對於太陽及星際空間的認知.

派克目前是芝加哥大學蘇.錢德拉塞卡傑出服務榮譽教授. 派克太陽探測任務的科學家艾德里安 (Zurbuchen) 及尼古拉.福斯 (Nicola Fox), 向我們展示派克和第一個探測器的比例模型及卓越公共服務獎牌.

"我很榮幸能夠和這歷史性的科學任務有連結" 派克表示.

派克太陽探測將攜帶一顆有派克照片及其革命性論文的晶片, 還有一塊刻著派克提供文字的牌子 -- 裡面有他要給太陽的訊息.

探測器最後會在三百七十萬英里的太陽軌道繞行. 太空總署表示, 觀察及資料可提供恆星物理知識, 改變我們對神祕日冕的認知, 增加對太陽風的了解將改善對於氣候事件的預測. 這些改變遍及衛星及空人甚至地球 -- 包括電力網路, 輻射照射對於航空公司航班等.

任務目標包含 "追蹤日冕和太陽風的熱度及加速能量流動, 確定太陽風來源的電漿及磁場結構和動力學, 及探索能量粒子加速和傳送的機制."

"我們已經在水星軌道繞行過, 得到一些驚人的結果, 但有些問題除非是前往太陽, 否則是無法回答" 科學家福斯表示 "為何我們要花上六十年 ? 沒有一些特殊材料這趟旅程是無法成行. 我們必須要有個隔熱罩, 幸好有它. 它必須在軌道上一直承受著前所未有過的極端高低溫度."

太陽風是來至於太陽變動的粒子流, 普遍存在在太陽系裡. 每小時以數百萬英里的速度穿越過地球, 擾動會破壞太空氣候進而影響到地球.

太空氣候聽起來不關地球的事, 但根據美國國家科學院的調查估計, 沒有預防的太陽災害每年對美國造成兩兆美元損失, 及該國部分地區的停電.

為了能進入太陽軌道, 派克太陽探測器將七次飛越金星, 藉由金星引力的協助, 在七年內逐漸縮小繞行太陽軌道.

探測器最後會比水星更接近太陽. 可以更近的觀測太陽風, 速度會由亞音速到超音速.

當最接近太陽的時候, 探測器四又二分之一英吋的碳複合材料將承受華氏兩千五百度的高溫. 由於特殊設計, 太空船內部空間及儀器還是保持合適溫度.

該機構表示, 探測器速度將高達每小時四十五萬英里. 這個速度在地球可以在一秒鐘由費城到華盛頓. 這項任務也將穿越原始高能量太陽粒子來源.

任務計畫將於二零二五年六月結束.

"太陽探測器進入的是一個從未被探索過的領域" 派克表示 "這是很令人興奮我們終於可以看到一些東西. 可以對太陽風進行更詳細的量測. 我確信這裏面應該會有些一直存在, 但令人驚喜的東西."