原文 : https://edition.cnn.com/2018/03/01/asia/india-holi-explainer-intl/index.html
新德里 (CNN) - 印度在廣告中最常見的形象, 也出現在影片或音樂視頻: 人們聚在一起唱歌, 跳舞並向他們的朋友家人噴灑彩色粉末和水.
就連像是新力 (Sony) 和佳能 (Canon) 知名品牌都使用了這項充滿活力的慶典來展示他們的產品. 英國航空 (British Airways) 各個城市空服人員最近也加入慶祝樂趣.
甚至酷玩樂團 (Coldplay) 的克里斯.馬丁 (Chris Martin), 也在音樂視頻 "週末的讚美詩 (Hymn for the weekend)" 加入侯麗節這項傳統, 雖然他因為這部音樂視頻倍受爭議而厭煩.
在你前往慶祝這個節日之前, 可能要知道一些問題: 侯麗節是甚麼 ? 以及為何印度要慶祝這個節日 ?
春天的開始
侯麗節是印度教象徵春天開始的節日.
全印度都會慶祝的這項古老的慶典, 最早可追溯到四世紀的一首詩.
七世紀印度皇帝哈爾沙 (Harsha) 所寫的梵文劇 "拉特納瓦利 (Ratnavali)" 裡面甚至有詳細描述.
哈爾沙寫道 "見證這偉大愛神節日的美麗, 村民因灑出褐色水而跳舞, 這更激起人們的好奇 ... 每個東西都是黃色紅色, 被飛揚的粉末堆積而成,"
現況
雖然這是印度教的節日, 印度全國都在慶祝侯麗節而且不分你我及長幼. 小孩可以用水灑向老者, 婦女可以向男人潑灑顏色, 種姓和信仰的規定每個人在這個時候會短暫忘記.
晚上是拜訪朋友和親戚的時間.
這是個國定假日, 印度教陰曆月最後一個滿月, 一般都是三月. 今年節日落在三月二日星期五.
西孟加拉邦 (West Bengal) 東邊各邦和奧里薩邦 (Odisha) 會早一天開始. 北方邦 (Uttar Pradesh) 北邊一些地區慶典會進行一個禮拜.
神話起源
慶典根源於印度教傳說中的女妖侯麗卡 (Holika), 以及他國王哥哥金床 (King Hiranyakashayap).
金床認為他能統治全宇宙, 能力超過所有的神. 但他的兒子缽羅訶羅陀 (Prahlad), 已經跟隨了宇宙保護者毗濕奴神 (Vishnu). 缽羅訶羅陀別無選擇的背棄他的父親. 金床和侯麗卡一起陰謀要殺害缽羅訶羅陀.
一個看起來相當簡單的計畫; 侯麗卡把缽羅訶羅陀抱到她腿然後一起跳到火裡面. 因為侯麗卡有個魔法披肩可以保護她不被火所燒傷, 所以她能活下來.
但計畫失敗. 缽羅訶羅陀被毗濕奴神法力轉移的魔法披肩所救, 沒有披肩的侯麗卡就被燒死了. 不久, 毗濕奴神殺死了金床, 缽羅訶羅陀成為國王.
故事的含意是邪不勝正.
侯麗節背後的愛情故事
現代侯麗節活動中, 侯麗節前一天晚上會點起象徵侯麗卡的篝火, 就是大家所謂的燃燒侯麗卡 (Holika Dahan). 些印度教教徒會收集灰燼塗抹在身上作為淨化.
侯麗節慶典 (Rangwali Holi) 於第二天開始, 是全天的活動, 人們相互丟擲塗抹彩色粉末.
丟擲彩色粉末和水, 相信是起源於茹阿達 (Radha) 克里西那 (Krishna) 的神話愛情故事.
克里西那是印度教中的神, 有著暗藍色皮膚, 他向他母親抱怨茹阿達亮麗的膚色.
為了緩解他兒子的悲傷, 他母親建議可以對茹阿達的皮膚塗上顏色. 據說這是侯麗節期間親人相互塗抹習俗的由來.
沒有留言:
張貼留言