原文 : http://time.com/4104494/china-taiwan-relations-summit/
中國國家主席習近平想要統一中國, 但他必需尊重台灣二千三百萬人想要掌控自己命運的意願
中國國家主席暨中國共產黨總書記習近平, 和台灣總統暨中國國民黨代表馬英九, 十一月七日在雙方都友好中立的新加坡, 舉行了一個簡短有歷史意義的高峰會. 專制的超級大國對上剛民主不久的小國.
因為要給記者拍照, 這一握握了八十二秒, 笑到臉都不自然而顯得尷尬.
多年來, 兩岸官員有經常性的會晤, 建立彼此的信任緩解緊張情勢, 但從 1945 年戰勝日本, 蔣介石和毛澤東在重慶會面之後, 兩岸未有層級如此之高的官方碰面. 1949 年共產黨贏得中國內戰, 蔣介石及他的軍隊和國民黨被迫逃到台灣. 現在北京仍然認為, 台灣是他們必須收回叛亂的一省, 如果有需要, 不惜動用武力.
會面總比對抗好 (習近平和馬英九都提到和平), 所以政治表演不是這次會面的重要結論. 總結這次高峰會會發現 - 這只是個里程碑, 無法改變任何事, 因為重點一直是在過去, 不是現在更不是將來, 政治的焦點圍繞在二十五年前的九二共識. 九二共識是由中國共產黨和中國國民黨雙方同意的一個中國原則, 但不去計較這個中國是北京的中華人民共和國還是台北的中華民國.
習近平特別用情感呼籲 "我們是一家人" "兩岸是打斷骨頭連著筋的兄弟" "血濃於水". 他稱馬英九是同志, 這個稱呼顯得相當復古.
我曾訪問過馬英九好幾次, 給我的印象斯文友好, 真心希望台灣能更好. 但他已經是過氣人物. 執政八年末期的現在, 他的支持率勉強維持兩位數. 經濟情況在他的任期非常糟糕. 商業協定談判傾向北京, 國民黨內鬥分裂, 政策不連貫及密謀形象讓民眾對他觀感非常差. 雖然沒有任何國家不和中國作生意, 但許多台灣人相信他在出賣台灣. 這次和習近平面對面出現在鎂光燈下, 但明年一月十六日總統及立委選舉之後, 他只會是個無足輕重的人. 國民黨內有些人甚至視他為失敗者.
國民黨或許很快也會變成失敗者. 國民黨曾經是台灣政權的代名詞, 就像現在中國共產黨在中國一樣. 2000 到 2008 年國民黨把政權輸給民進黨, 這次可能會跟上次一樣. 國民黨總統候選人主席朱立倫 (他曾在今年五月見過習近平), 遙遙落後他的對手民進黨候選人蔡英文. 蔡英文當過律師教授, 接受過西方教育, 目前是民進黨黨主席. 國民黨可能也會失去立法院主導權, 這將給予民進黨前所未有的執政權.
北京不和民進黨打交道, 因為他們不承認九二共識, 他們的黨綱還有台獨條款 - 這點讓中國共產黨深惡痛絕. 美國雖然有協防台灣的義務, 但一直警告民進黨, 最少不能和前總統陳水扁一樣變成災難 : 善變貪腐還故意刺激北京. 蔡英文比較不同 : 書卷氣息, 明白事理, 還有些幽默. 她讓民進黨重新調整再出發, 希望台灣能夠和全世界作生意, 不要單獨依賴中國, 避免受中國經濟遲緩的影響. 這一切都有助於她的選情, 華盛頓也適時給她溫暖的接待, 不同於 2012 年的選舉 (那次選舉蔡英文以些微的差距輸給馬英九). 如果蔡英文當選, 她將是台灣第一位女總統, 華人國家第一位女性領導人.
習近平真是在錯誤的時間跟錯誤的人見面.
蔡英文在今年初告訴我, 和中國統一 (被北京統一) 只能由台灣人來決定. 根據調查, 大部份台灣民眾即使反對公開宣佈獨立, 也不希望和中國統一.
對於習近平來說, 他正極力擴張中國對世界的影響力及勢力範圍 (如南海主權), 所以絕對不容許這種事情發生. 他嚴重警告台灣, 台灣唯一選擇就是成為中國的一部份. 中國共產黨原本承諾給香港的自治權, 雖然香港居民極力抗爭還是逐步刪減, 這套一國兩制就是習近平未來想在台灣施行的制度.
中國口口聲聲說他關心台灣, 卻不同意台灣民眾要掌控創造自己的命運. 如果習近平想贏得台灣, 就要贏得台灣兩千三百萬人民心. 光是握手, 握多久都沒用.
沒有留言:
張貼留言