原文 : http://edition.cnn.com/2015/11/07/asia/china-taiwan-summit/index.html
(CNN) 當中國大陸和台灣領導人在週六握手後, 兩岸關係已跨過 1949 年中國內戰所產生的鴻溝嫌隙. 當時共產黨控制整個中國大陸, 國名變成中華人民共合國. 蔣介石所領導的國民黨逃到台灣, 國名還是中華民國, 之後台灣施行民主.
不信任和恐懼戰爭在兩岸困擾數十年.
中國國家主席習近平和台灣總統馬英九在第三國家會面. 為了迴避總統稱號, 雙方各自稱呼對方先生. 在週四的新聞發佈會上, 馬英九甚至提到旅館及餐飲的費用會由雙方各自負擔.
看似非正式禮貌性的會面, 因兩岸有沉痛的歷史記憶, 背後是要經過極端複雜的協商, 即使是一個手勢都可能會被密切的關注.
兩人在愉快的氣氛下公開發表聲明.
"今天是一個非常特別的日子, 兩岸領導人見面, 翻開兩岸關係歷史性的一頁" 習近平對記者說 "兩岸風雲密布, 兩岸隔海相望, 親人音訊斷絕, 給無數家庭留下刻骨銘心的傷痛"
馬英九呼籲建立台灣及大陸的熱線電話以便處理緊急事務. "降低敵對狀態，和平處理爭端" 他說 "擴大兩岸交流，增進互利雙贏"
但台灣的反對黨對於馬英九和習近平會面感到不滿, 在接近選舉的現在, 他們是取得遙遙領先的地位. 馬習會將有助於馬英九在國民黨的地位, 但部份分析師認為可能正好相反. 示威者走上台北街頭, 抗議反對這次會面.
馬英九是國民黨前黨主席, 從他贏得 2008 年總統大選後, 一直是促進台灣和北京關係密切關鍵人物
蔡英文是最大反對黨民進黨的黨主席, 也極有可能在明年選舉中取代馬英九成為總統. 她公開反對馬英九習近平週六深具歷史性的會面.
國民黨總統候選人朱立倫民調大幅落後蔡英文, 挽回落後的時間已經不多, 中國和台灣更緊密的馬習會如果無法挽救民調數據, 國民黨將會失去政權.
中國認為台灣為他一個叛亂的省, 對於台灣有愛恨的歷史糾葛. 北京警告台灣如果正式宣佈獨立, 將會進行軍事武力干預. 據報導中國為了這天, 準備了許多飛彈對準這個住了兩千兩百萬人的島.
馬英九在週六向習近平提出了這個問題.
"我有表達民眾對於對台灣敵意軍事存在的擔憂, 包括飛彈的部署. 習近平告訴我, 那些並不是針對台灣" 馬英九說.
上週六, 習近平再次強調北京的立場, 台灣是中國的一個省.
根據中國國台辦表示, 在閉門會議裡, 習近平說兩岸關係不是國與國的關係, 也不是中國和台灣的關係. 兩岸領土及主權同屬於一個國家, 就歷史事實或法律基礎, 不能也不會改變.
這和許多台灣人的想法不太一樣.
馬英九告訴記者, 台灣同意中國的一個中國政策 "但我們持續我們不同於他們的定義"
儘管有分歧, 但過去七年兩岸朝著相同的方向前進.
"2008 年以來, 兩岸關係走上了和平發展的道路. 過去 7 年, 台海局勢安定詳和, 兩岸關係發展成果豐碩, 兩岸雙方和廣大同胞為此付出了大量的心血" 習近平說
雙方都表示這次會面不會簽署任何協議, 但他們會討論如何加強和平.
"如果習近平試圖對兩岸政治關係標上記號或設定統一時間表, 這會在台灣造成大規模反北京的情況" 大西洋評議會高級研究員羅伯特.曼寧表示.
雖然雙方現在是分裂, 中國是台灣最大的貿易夥伴, 每週有數百架的飛機來回兩岸, 中國的銀行也在台灣有業務往來, 有些台灣公司有工廠在大陸.
沒有留言:
張貼留言