原文 : http://www.nytimes.com/2015/09/11/world/asia/taiwan-is-poised-to-elect-its-first-woman-as-president.html?_r=0
台灣, 台北 - 台灣人似乎準備要選出的一位女總統. 明年一月大選三位領先候選人, 包含兩個主要政黨提名人是女性.
亞洲的女性國家領導人, 大都是依靠男性的親屬而上台, 台灣這次不是. 分析家認為這次總統大選反應出一個事實, 台灣婦女參政環境比其他國家好.
"當我第一次觀查台灣, 得到的結果讓我非常吃驚" 喬伊斯.蓋爾布, 紐約城市大學專研婦女參政榮譽教授表示, "婦女參政程度僅次於北歐, 這是非常令人印象深刻."
婦女參政在台灣是正常現象, 原因可能為日治時代鼓勵女姓接受教育及台灣原住民母系社會傳統. 學者表示, 最大的因素可能是選舉中的婦女保障名額制度. 這項政策可追溯幾十年前, 一九八零年代的多黨政治, 女姓開始在政治上展露頭角.
目前的領先者為現年五十九歲反對黨的蔡英文. 她曾在二零一二年的總統大選中失敗, 但之後一直領導的反對黨. 她的主要對手為長期執政的國民黨候選人洪秀柱, 現年六十七歲, 現任立法院副院長.
這次大選對於距離一百多英哩外的中國大陸是很鮮明的對比, 大陸一直覺得台灣是他領土的一部份. 儘管共產黨的意識形態, 強調婦女對社會的重要性, 但女姓領導人還是非常少. 二十五人的政治局只有兩位是女姓, 且都不是權力核心中央政治局常委. 至於其它地方, 南韓總統朴槿惠, 是一九六一年到一九七九年執政總統朴正熙的女兒. 菲律賓前總統柯拉蓉.艾奎諾是艾奎諾參議員的妻子, 之後的葛洛麗雅·雅羅育總統是前總統迪奥斯達多.馬嘉柏皋的女兒. 孟加拉前總理卡莉達.齊亞是該國國父的妻子, 謝赫·哈西娜總統是他們的女兒.
在台灣, 不論是蔡英文或是洪秀柱, 她們家族裡面都沒有知名的男姓政治人物.
只要努力就有機會進入政治圈, 起源一九五一年威權時代, 憲法保留了少數立法委員席次給婦女. 當民主時代開始後, 婦女參政地位已有很好的基礎. 民主化的過程也正好碰上蓬勃發展的女權運動, 一九七零年代婦女組織對抗獨裁政府發揮了關鍵作用.
民進黨台灣第一大反對黨, 在一九九六年選舉中設立婦女最低保障名額, 規定最少四分之一的公職候選提名人是婦女. 兩年後, 擴大到四分之一的參選人必需是婦女. "民進黨畢竟是產生於社會運動, 所以很早就專注於政治和社會的公平和平等, 性別權利很自然是其中的一部份." 民進黨國際事務部副主任陳婉宜表示. 國民黨在兩千年總統大選失去政權, 推出類似配額制度.
根據台大政治學教授黃長玲統計, 2015 年憲法婦女保障席次調整為 15%, 由那時起, 婦女民意代表逐漸攀升, 由 2004 年 21.3% 到 2012 年選舉的 33.6%. 黃教授表示, 婦女保障席次促成大量女性候選人進入政界, "我認為, 由於女性保留席位, 台灣在政治方面對於女性較為友善."
洪秀柱競選辦公室發言人徐巧芯表示, 婦女在選舉中擔任要角是國際驅勢的的一部份. "在世界各國, 有越來越多女姓參與政治, 就像美國總統候選人希拉蕊和德國總理梅克爾" 她說 "這表示, 政治上的性別玻璃天花板慢慢消失. 這次有兩位女性候選人分別代表民進黨和國民黨, 就可證明這點."
蔡英文和洪秀柱風格上完全不同. 蔡英文在陳水扁主政 2000 年到 2008 年, 擔任陸委會主任委員和行政院副院長. 她擁有康乃爾大學法學碩士和英國倫敦政治經濟學院法學博士學位. 她被描述為害羞的政治家, 特別於公共發言的時候, 就像是學校的老師. 洪秀柱被稱為小辣椒, 在國民黨的黨員中以犀利的言論著稱. 擁有東北密蘇里州立大學的研究生學位, 她在 1990 年贏得一個立委席次, 之後連任七次直到現在.
不論是誰獲勝都要為台灣開創一個新局, 女性總統的出現這場選戰中已經不是重要話題, 另一方面來說大家已經接受女總統的到來.
"就目前而言, 性別問題已不重要." 台北中央研究院政治學鮑彤博士表示 "這次選舉的主要問題, 或是每次在台灣選舉的主要話題, 台灣和大陸的關係. 即使兩位候選人都是女性, 但這也不能改變的一個事實, 她們對於兩岸關係看法有很大的差異."
蔡英文所屬政黨偏向台灣獨立, 這個立場曾讓歐巴馬政有所擔心. 她在 2012 年大選赴美訪問, 歐巴馬政府表示, 美國憂慮她和她所屬政黨將顛覆兩岸關係. 蔡英文的支持者批評說, 美國的言論阻擋了她的總統之路. 她今年春天又回到美國, 承諾和北京維持現狀, 這次華盛頓沒有發出抱怨.
洪秀柱和國民黨長期和中國大陸保持緊密關係, 她表示她將讓兩岸關係更為緊密.
洪秀柱在大部份民調都是墊底, 有些分析師開始提醒國民黨可能面臨立委和總統選舉的雙重失敗. 這種情況將使得民進黨第一次在台灣同時控制總統及國會.
沒有留言:
張貼留言