原文 : http://www.nytimes.com/2015/09/12/arts/international/cloud-gate-dance-theater-a-roving-bounding-symbol-of-taiwan.html?_r=0
台灣, 新北市 - 台灣人或許都知道雲門舞集這個島上首屈一指的表演團體, 即使他們對於現代舞蹈沒興趣.
搭乘公車或地鐵, 或許有機會看到兩側劇團舞者的照片. 前往淡水雲門總部, 可以看到耗資兩千兩百萬美元, 今年四月剛開幕的新家. 如果搭乘台灣最大的航空公司, 華航, 或許有機會看到去年亮相的雲門舞者彩繪飛機. 華航讚譽雲門是 "台灣文化的巔峰代表之作"
雲門創立於 1973 年, 是台灣第一個職業舞團. 四十二年後的今天已成為台灣的象徵之一. 週三開始一年一度的藝術表演將於布魯克林音樂學院進行, 雲門 2013 年的作品 "稻禾" 將是首場表演. 表演將到週六, 這已經是第六次參加學院活動演出. 這是雲門此次首場表演, 其它包括明年一月在洛杉磯及二月在華盛頓和春季在巴黎.
將台灣形象推展到海外是雲門創辦人不可輕忽的責任, 雲門創辦人林懷民, 68 歲, 他還是雲門的藝術總監兼首席編舞.
"他是非常為人所知的公眾人物" 林雅婷, 國立台北藝術大學舞蹈研究教授 "因為台灣和中國大陸的政治關係, 我們的政府官員很難在國際場合進行活動, 很多人不只認為他是藝術家, 還認為他是位代表台灣的文化大使"
為了這個承諾, 這個月舞者在劇團新家積極排練, 他穿著他標誌性的服裝 (黑色 T 恤, 黑色褲子), 帶著黑色背包和香煙. 當他坐在桌子面對舞台, 劇團二十二位舞者準備這個月 "稻禾" 第一次完整排練.
音樂緩緩響起, 混合客家山歌, 鼓樂和西方古典音樂. 開始, 一位舞者拿著彎曲的藤杖大跨步走出來, 接下來的七十分鐘, 舞者跳躍, 彎曲, 伸展他們的肢體, 展現雲門混合動力美學, 結合西方古典舞蹈技巧與東方武術太極的圓融律動. 白色的背景, 撥放台灣東南方池上鄉, 稻米由成長到收割的影片.
林懷民大多沉默坐著, 作筆記或偶而提醒 "不要急, 不要急" "呼吸". 當演練完畢, 舞者向觀眾鞠躬致謝動作結束, 他站起來持續作筆記, 一一向每位舞者提出他的建議. 排練完美結束, 現在舞者須小心照顧好他們的身體, 以便為即將到來的表演作準備. 大家在舞台圍著他, 伸展按摩肌肉.
稍後, 在劇團辦公室, 林先生談到他對於團員和社會的義務及責任. "我經常提醒舞者, 當他們在表演的時候, 往往是舞台上唯一的台灣人, 會成為別人眼中台灣的代表人物" 他說.
林先生出生於 1947 年風雨飄搖的台灣. 1949 年蔣介石及國民黨的國民革命軍, 於中國內戰敗給毛澤東領導的共產黨之後逃到這裡. 台灣經歷國民黨的極權統治, 直到 1996 年選舉出第一位民選總統, 從此之後直到現在, 台灣一直施行民主制度 (明年一月的總統大選甚至可能選出首位女總統). 雖然如此, 但台灣對於中國大陸仍有領土的爭議.
身為五個小孩中的長子, 林先生培養了多種興趣, 政治, 寫作, 舞蹈. 在愛荷華大學作家工坊當了一年學生後, 他決定投身於舞蹈. 花了兩個暑假在紐約瑪莎.格雷厄姆學校學習舞蹈, 當他結束愛荷華大學的學業, 回到台灣創立了雲門.
雲門成立兩年後, 林先生和其它台灣人一樣見證了國家政治歷史的關鍵時刻, 1971 年聯合國決議將中國代表權由台北讓給北京政權.
"劇團剛開始, 我希望是來至中國的想法觀念, 由中國人編舞, 由中國人跳, 為中國人表演" 林先生表示. 他們家族一直居住在台灣 "當台灣被聯合國踢出來之後, 突然間我要弄清楚我是誰 ?"
因為這次事件, 激發了 "薪傳" (1978), 透過舞蹈刻畫台灣早年歷史, 接著 "流浪者之歌", "水月" 以及這次表演的行草三部曲首篇.
雲門在美國的評價有好有壞. 大多數評論家稱讚其中西結合. 安娜.吉辛珂芙在 2003 年的紐約時報讚稱 "水月" 是 "與眾不同的佳作". 但阿拉斯泰爾.麥考利在 2011 時代雜誌對雲門作品表示 "一直重複" "像是牆壁上的水漬" "缺乏輕快及幽默"
隨著雲門的成長, 現代舞在台灣也慢慢為人所接受.
"在雲門之前台灣沒有舞者的說法" 平珩, 57 歲台北舞蹈空間舞團創始人兼藝術總監表示 "之前, 一般人認為舞蹈只存在於學校, 無法成為職業, 這些舞者只是被稱為跳舞的人"
林麗珍, 65 歲台北無垢舞蹈劇場創始人及藝術總監表示, "現在台灣舞團呈現多樣化, 規模大小不一, 風格迥然不同"
當問到他是否會退修, 林先生不願意回答這個問題. 但他承認舞團新劇場的成立, 將使得雲門, 舞者和其它舞團傳承到雲門精神, 這會使得他的退休之路容易些.
不過 "我不希望有任何銅像" 他說 "我是位佛教徒, 一切事物對我來說都是虛幻, 特別是舞者"
"我們看到舞蹈的開始, 一旦開始就要消失" 他說 "我們創造的是一種感覺氛圍, 我們給社會不同的感覺氛圍, 這就是雲門的目的"
更正 : 2015 年 9 月 18 日
因為編輯的錯誤, 週二對於台灣傑出團體雲門舞集的報導, 副標題有兩點不精確. 就如同報導中其它文章正確提到, 台灣這個鄰近中國大陸的島嶼, 他的地位是有爭議. 他都被中華人民共和國及中華民國承認為其管轄領土的一部份, 且各自認為自己是主權獨立的國家.
沒有留言:
張貼留言