原文 : http://edition.cnn.com/2016/04/30/politics/obama-osama-bin-laden-raid-situation-room/index.html
華盛頓 (CNN) 對美國人來說, 奧薩瑪.賓拉登的死亡是一個會被永遠記住的標誌性印象.
在賓拉登死後五年, CNN 記者彼得.伯根到白宮訪問, 前所未有的和美國總統歐巴馬談到這項龐大的計劃及反恐戰爭. 我們在白宮拍攝四個地方, 每個地方都和賓拉登任務有關.
戰情室裡的約翰.甘迺迪會議室
第一次總統坐在高度安全戒備的戰情室接受訪問. 這裡叫作約翰.甘迺迪會議室, 很有名經常出現在電影及電視影集中. 當時的計劃總指揮, 在這裡介紹當時計劃內容及最敏感的國家安全問題.
巨大的會議桌, 周圍牆上都是螢幕. 桌子盡頭是總統黑色皮革坐椅, 椅背略高於其它椅子, 現在總統首席顧問坐在上面. 背後牆上貼著總統標誌.
五年前的四月二十八日星期四, 歐巴馬坐在這個房間, 聆聽他的高級內閣官員對於這項計畫的最終報告. 計劃是否要進行, 大家想法並不一致. 副總統喬.拜登和國防部長勞勃.蓋茲希望慎重小心, 當時的國務卿希拉蕊.克林頓, 參謀長聯席會議主席海軍上將邁克爾.馬倫, 反恐顧問(現任中情局局長)約翰.布倫南他們其中有人說計劃還是要進行.
當天晚上會議結束, 統統說明天早上就會作決定. 現在我們都知到這個答案, 總統決定要執行這項計畫.
三天後五月一日下午, 相同成員又聚集在這個房間, 計劃要展開進行了. 螢幕畫面是由當時中情局局長里昂.潘內達在蘭利的中情局辦公室所即時提供, 他當時也在看這段即時畫面, 資料也提供給在阿富汗負責執行這項特別計劃的海軍上將威廉.麥克雷文.
戰情室裡的小會議室
接著記者來到戰情室裡一間小會議室, 在整個計畫沒有一個地方比這裡更具代表意義. 計劃開始後, 總統及成員越過大廳聚集到這裡來. 總統說道當時計劃執行時的一些情況.
這個房間有名來至於一張照片, 照片中總統及成員看著即時畫面, 每個人表情緊張嚴肅, 希拉蕊.克林頓用手遮著嘴.
總統本來不應該出現在這裡, 但他決定不要只聽中情局里昂.潘內達所給的間接訊息, 他想看賓拉登所在地巴基斯坦阿伯塔巴德無人機所拍攝粗糙的第一手畫面.
房間很小, 一張大桌子和周圍的椅子就差不多塞滿了, 正對著桌子的牆上有個幾乎和牆一樣大的螢幕, 這個螢幕就是照片中大家注視的焦點.
十四個人擠在這個小房間, 總統坐在桌子盡頭角落的折疊椅上. 他們在這個房間直到海豹突擊隊完成任務回到阿富汗才離開.
柱廊
襲擊行動結束, 總統到橢圓形辦公室準備他的聲明. 聲明文件準備好後, 總統離開橢圓形辦公室準備發表聲明, 在近一百英尺的柱廊大步前進, 可以聽見北側聚集的民眾興奮的呼喊 "美國".
柱廊是連接白宮西翼辦公室及東翼住宅的戶外空間. 沿著柱廊種著一排玫瑰, 還可看到總統剛搬進白宮時為他小女兒所建的操場.
廊廳及東廳
最後我們和總統歐巴馬來到廊廳, 他在這裡準備等待記者宣佈突襲行動成功.
這裡有高高的天花板和亮紅色的地毯, 延著廊廳來到東廳的門口, 這裡已經準備好講台, 讓他對世界宣佈
"晚安, 今晚, 我可以向美國人民及世界報告, 美國進行了一項行動, 擊斃基地組織領袖奧薩瑪.賓拉登, 他的恐怖組織必需對數千名無辜的民眾, 婦女及孩童謀殺負責".
沒有留言:
張貼留言