非穆斯林齋戒月禮儀指南

原文 : https://edition.cnn.com/travel/article/ramadan-non-muslims-etiquette-guide/index.html

(CNN) 全世界有七十六億人口. 其中百分之二十四 -- 十八億人 -- 從日出到日落正在禁食. 每天. 整整一個月.

這是齋戒月, 穆斯林行事曆中最神聖的月份. 但如果你不是穆斯林 -- 只是個關懷, 體貼的人. 對於你美國禁食中的朋友不了解, 我們該做些甚麼 ?

簡單的答案: 不需要. 複雜的答案: 還是不需要.

但如果你知道底下幾點, 或許可以得到一些讚賞.


1. 你可以在我們面前吃東西 ...

接下來第三十天, 全世界的穆斯林將在白天避免吃東西及喝東西. 但這並不表示你要比照辦理. (只要不理會我們肚子咕咕叫就可以了)


2. ...工作時盡量不要安排一起午餐

你應該自己吃午餐. 但也不需要像是素食者在牛排館一樣, 感到不舒服. 愉快用餐時間也就一個小時. 你穆斯林同事會清楚了解.


3. 你不需要約我們一起吃飯 ...

你可以想想我們的感受. 雖然不會傷害我們的感受 -- 即使我們是最好的朋友.


4. ... 但你可以參加我們開齋

開齋是齋戒月期間太陽下山之後. 我們喜歡大家一起來聚餐. 你應該要來.


5. 你不需要知道什麼時候開始 ...

齋戒月不像是聖誕節或感恩節有固定時間. 因為伊斯蘭曆法是陰曆 (以月亮為主的曆法), 所以時間不固定. 開始時間取決於何時看到新月. 這也是為何每年時間都不一樣.


6. ... 我們需要一些彈性

確認齋戒開始時間守舊派會說 : 你應該自己去看月亮 (即使目前已經有 apps 可取代). 這就是, 如果你的同事說 "明天開始, 我要早點來工作, 早點離開 ?" 請試著包容他們.


7. 我們還是會和你們一起喝咖啡 ...

不, 我們不能喝東西. 即使是水也不行. 但是如果你要去休息一下, 我會和你一起去.


8. ... 請和我們保持距離

因為: 口臭. 你可以試著一天不吃不喝就知道. 這也是為什麼談話時我們要離你們一英尺遠.


9. 你可以說 "齋月穆巴拉克 (Ramadan Mubarak)" ...

這不是 "聖誕戰爭 (war on Christmas 把節日問候和裝飾之類的事情變成了製造潛在分裂的政治宣言)" 這種高度爭議的問候 (只是 "齋戒月快樂"). 穆斯林同事會很讚賞你的體貼.


10. ... 請不要說 "我也該禁食, 我需要減肥"

齋戒的原因不是這個. 齋戒的另一個副作用是肥胖. (太陽下山後開齋的暴飲暴食).