原文 : https://money.cnn.com/2018/02/23/technology/waymo-self-driving-car-puke-patent/index.html
Google 成立的無人駕駛汽車公司 Waymo, 想要確保不會在自動駕駛汽車上暈車.
週四一份由 Google 母公司自動駕駛部門的專利申請公布出來, 文件詳細描述如何避免在車上暈車.
這些方法包括找出最不會暈車路線. 例如比較敏感的乘客就給他平緩的道路舒適的行程. 那些比較趕時間的就選擇比較快但比較顛簸的道路.
這份申請書描述如何提醒乘客座車時不要看下面或閱讀. 比較敏感的乘客可以坐到一些特別比較不會有影響的座位上.
Waymo 將檢查確認車輛移動時的加速及前後移動狀況, 以便確定個別路線發生暈車的可能性.
這份專利也提到, 乘客如果感到不適, 可以切換不同的駕駛風格. 這會讓車子和前車保留比較大的空間, 或改道行駛比較不擁擠街道, 以避免車子走走停停.
Waymo 計畫將於今年年底, 在亞利桑那州公共區域推廣自動駕駛汽車, 該公司並未對這項消息立即回復要求評論.
自駕車已經被大肆宣傳可以在上下班時在車上工作, 但乘客還是要能感到舒適.
解決暈車問題並不是只有 Waymo 有興趣. 一月時, 密西根大學研究人員就獲得穿戴式耳機專利, 該耳機會發出閃光避免在車上暈車.
去年十一月, Uber 申請專利在線上公布出來, 車上的警示燈光系統將會提醒乘客接下來會轉彎.
2018-07-23
2018-07-15
這把水槍可以切穿混凝土
原文 : https://money.cnn.com/2018/02/05/technology/business/pyrolance-firefighting-gun/index.html
當消防人員無法接近火源如何滅火 ?
2008 年滅火員所面對的就是這種情況, 當時一架 B-2 隱形轟炸機墜毀在關島美國空軍跑道上.
機組人員成功彈跳出來, 但這架極為昂貴的飛機被殘骸內部的火完全燒毀.
美國空軍總軍士長史考特.克努普 (Scott Knupp) 對 CNNMoney 表示 "消防隊員無法穿過飛機外表複合材料去滅火,"
失去這架飛機讓美國空軍要找出解決方案.
克努普表示 "我們尋找某種技術, 能讓我們穿透進入堅固難以到達的空間把水灑到火源上."
空軍消防隊目前使用一種稱為 PyroLance 的系統 -- 消防用 "槍 (gun)", 可以擊穿鋼鐵, 磚塊或混凝土牆, 甚至是防彈玻璃.
這種手持裝置使用混和石英材質的壓縮水, 可以在障礙物上打出六毫米寬的洞.
一旦超高壓噴霧進到裡層, PyroLance 的噴嘴會持續將細微水霧打入密閉空間, 不到一分鐘就可以把溫度從華氏 1,500 度 (攝氏 800 度) 降到華氏 200 度 (攝氏 100 度).
使用超高壓 (Ultra-High Pressure UHP) 技術來滅火並不是第一次. 佛羅里達庭德爾空軍基地研究實驗室 2000 年中就開始研究 UHP.
他們發現水在高壓下會變成數百萬個水霧. 噴霧將擴大延伸到更大的區域, 有助於使用更少的水更快的滅火.
PyroLance 總裁史考特.亞歷山大 (Scott Alexander) 表示, 他們公司是唯一使用這項技術穿透障礙物來滅火的.
PyroLance 五年前開始供應美國空軍基地使用, 該技術同時也被美國海軍, 以及世界許多機場和消防部門所採用.
該系統成本從 15,000 到 80,000 美元不等, 該公司希望明年在美國及海外可以賣出 350 組.
亞歷山大表示, 公司面臨的最大挑戰之一是要說服消防人員, 這不是要讓他們沒工作或是 "減少滅火的工作樂趣".
他說, 他們公司是想要減少消防人員暴露在高溫, 致命回燃和有毒煙霧的環境.
"事實上, 我們是想要確保他們的安全" 他說.
當消防人員無法接近火源如何滅火 ?
2008 年滅火員所面對的就是這種情況, 當時一架 B-2 隱形轟炸機墜毀在關島美國空軍跑道上.
機組人員成功彈跳出來, 但這架極為昂貴的飛機被殘骸內部的火完全燒毀.
美國空軍總軍士長史考特.克努普 (Scott Knupp) 對 CNNMoney 表示 "消防隊員無法穿過飛機外表複合材料去滅火,"
失去這架飛機讓美國空軍要找出解決方案.
克努普表示 "我們尋找某種技術, 能讓我們穿透進入堅固難以到達的空間把水灑到火源上."
空軍消防隊目前使用一種稱為 PyroLance 的系統 -- 消防用 "槍 (gun)", 可以擊穿鋼鐵, 磚塊或混凝土牆, 甚至是防彈玻璃.
這種手持裝置使用混和石英材質的壓縮水, 可以在障礙物上打出六毫米寬的洞.
一旦超高壓噴霧進到裡層, PyroLance 的噴嘴會持續將細微水霧打入密閉空間, 不到一分鐘就可以把溫度從華氏 1,500 度 (攝氏 800 度) 降到華氏 200 度 (攝氏 100 度).
使用超高壓 (Ultra-High Pressure UHP) 技術來滅火並不是第一次. 佛羅里達庭德爾空軍基地研究實驗室 2000 年中就開始研究 UHP.
他們發現水在高壓下會變成數百萬個水霧. 噴霧將擴大延伸到更大的區域, 有助於使用更少的水更快的滅火.
PyroLance 總裁史考特.亞歷山大 (Scott Alexander) 表示, 他們公司是唯一使用這項技術穿透障礙物來滅火的.
PyroLance 五年前開始供應美國空軍基地使用, 該技術同時也被美國海軍, 以及世界許多機場和消防部門所採用.
該系統成本從 15,000 到 80,000 美元不等, 該公司希望明年在美國及海外可以賣出 350 組.
亞歷山大表示, 公司面臨的最大挑戰之一是要說服消防人員, 這不是要讓他們沒工作或是 "減少滅火的工作樂趣".
他說, 他們公司是想要減少消防人員暴露在高溫, 致命回燃和有毒煙霧的環境.
"事實上, 我們是想要確保他們的安全" 他說.
2018-07-08
為何電腦遊戲是現代科學的關鍵
原文 : https://edition.cnn.com/2011/10/23/tech/innovation/foldit-game-science-poptech/index.html
玩電腦遊戲會花許多時間 -- 許多人在二十一歲之前已經用掉了一萬個小時 -- 用來打擊神話怪物, 射擊外星人以及解救數字城堡中的公主.
阿德里安.崔里 (Adrien Treuille) 想讓這些努力有更好的運用.
卡內基梅隆大學 (Carnegie Mellon) 計算機科學家製作了兩個線上遊戲 -- Foldit 和 EteRNA -- 讓電腦遊戲能解答經典科學謎團.
讓像是 "蛋白質摺疊 (protein folding)" 和 "RNA 合成 (RNA synthesis)" 超級無聊的科學謎題, 成為有趣又有挑戰的遊戲.
結果令人震驚, Foldit 和 EteRNA 玩家 -- 加起來大約有四十三萬人, 大部分人玩 Foldit -- 一直找出科學家和超級電腦沒有發現的東西.
例如, 就在這個月月初 (2011 年 11 月), Foldit 玩家協助解決一個可以幫助未來研究人類免疫缺乏病毒/艾滋病 (HIV/AIDS) 的蛋白質謎題. 這項研究已經共同發表在自然期刊上.
玩家知道他們在進行科學解謎, 但遊戲本身就很有趣.
"當我們製作 Foldit 的目標之一, 就是把蛋白質做得像是玩具" 崔里最近接受 PopTech 訪問時表示 "讓你會想要玩, 像是樂高或是 Tinkertoy".
"蛋白質不是簡單說得清, 多數人對細節知道不多, 但經由電腦圖學互動下, 變成可以玩的東西, 移動他或拉扯他 -- 對人來說像是真的. 我是認為是真的 -- 像玩具般的蛋白質 -- 讓玩家最終可以理解, 讓他們可以解出電腦程式無法找出來的答案."
為何對蛋白質多一點了解很重要, 崔里表示他是構成生命的基礎. 如果科學家可以更了解蛋白質的形狀, 就可更讓他們自行合成組合, 這可能會產生新的疾病預防和治療方法.
但他們需要有人協助找到使用的工具.
"我們要建造, 像是, 完全新的材質" 他表示 "我們知道如何做一支鐵鎚, 但我們還不知道如何製作 As Gs Cs 以及 Us."
這就是為何有這個線上遊戲的原因.
玩家透過擺弄 RNA 和蛋白質的形狀找出效果最佳者, 最終會讓科學家和電腦知道如何建造基因代碼.
在 Foldit 遊戲中, 使用最少能量製作出蛋白質可以得到分數.
EteRNA 這個今年初 (2011 年) 所推出的遊戲, 史丹佛大學實驗室真的會產生出遊戲序列的基因圖片.
他說 "當你創造出基因裡面的一個分子, 我們會真的合成他 -- 我們實際製作出來並把圖片寄給你".
底下有更多遊戲的說明 :
"我們實際給玩家的任務很簡單, 像是做一個圓, 做一個星型" 他表示 "這些任務已經超越目前科學的極限, 但經由反覆試驗, 經由電腦遊戲像是可以組合實際分子, 我們就可以弄清楚如何解決這些問題, 這是相當特別的."
崔里對於經由遊戲解謎, 而幫助人類有很高的期望 -- 並因此影響到實際世界.
"人們可以在線上處理解答人類知識邊緣許多複雜的問題" 他在 PopTech 演說上表示 "但我認為我們才剛要開始."
玩電腦遊戲會花許多時間 -- 許多人在二十一歲之前已經用掉了一萬個小時 -- 用來打擊神話怪物, 射擊外星人以及解救數字城堡中的公主.
阿德里安.崔里 (Adrien Treuille) 想讓這些努力有更好的運用.
卡內基梅隆大學 (Carnegie Mellon) 計算機科學家製作了兩個線上遊戲 -- Foldit 和 EteRNA -- 讓電腦遊戲能解答經典科學謎團.
讓像是 "蛋白質摺疊 (protein folding)" 和 "RNA 合成 (RNA synthesis)" 超級無聊的科學謎題, 成為有趣又有挑戰的遊戲.
結果令人震驚, Foldit 和 EteRNA 玩家 -- 加起來大約有四十三萬人, 大部分人玩 Foldit -- 一直找出科學家和超級電腦沒有發現的東西.
例如, 就在這個月月初 (2011 年 11 月), Foldit 玩家協助解決一個可以幫助未來研究人類免疫缺乏病毒/艾滋病 (HIV/AIDS) 的蛋白質謎題. 這項研究已經共同發表在自然期刊上.
玩家知道他們在進行科學解謎, 但遊戲本身就很有趣.
"當我們製作 Foldit 的目標之一, 就是把蛋白質做得像是玩具" 崔里最近接受 PopTech 訪問時表示 "讓你會想要玩, 像是樂高或是 Tinkertoy".
"蛋白質不是簡單說得清, 多數人對細節知道不多, 但經由電腦圖學互動下, 變成可以玩的東西, 移動他或拉扯他 -- 對人來說像是真的. 我是認為是真的 -- 像玩具般的蛋白質 -- 讓玩家最終可以理解, 讓他們可以解出電腦程式無法找出來的答案."
為何對蛋白質多一點了解很重要, 崔里表示他是構成生命的基礎. 如果科學家可以更了解蛋白質的形狀, 就可更讓他們自行合成組合, 這可能會產生新的疾病預防和治療方法.
但他們需要有人協助找到使用的工具.
"我們要建造, 像是, 完全新的材質" 他表示 "我們知道如何做一支鐵鎚, 但我們還不知道如何製作 As Gs Cs 以及 Us."
這就是為何有這個線上遊戲的原因.
玩家透過擺弄 RNA 和蛋白質的形狀找出效果最佳者, 最終會讓科學家和電腦知道如何建造基因代碼.
在 Foldit 遊戲中, 使用最少能量製作出蛋白質可以得到分數.
EteRNA 這個今年初 (2011 年) 所推出的遊戲, 史丹佛大學實驗室真的會產生出遊戲序列的基因圖片.
他說 "當你創造出基因裡面的一個分子, 我們會真的合成他 -- 我們實際製作出來並把圖片寄給你".
底下有更多遊戲的說明 :
"我們實際給玩家的任務很簡單, 像是做一個圓, 做一個星型" 他表示 "這些任務已經超越目前科學的極限, 但經由反覆試驗, 經由電腦遊戲像是可以組合實際分子, 我們就可以弄清楚如何解決這些問題, 這是相當特別的."
崔里對於經由遊戲解謎, 而幫助人類有很高的期望 -- 並因此影響到實際世界.
"人們可以在線上處理解答人類知識邊緣許多複雜的問題" 他在 PopTech 演說上表示 "但我認為我們才剛要開始."
2018-07-01
5G 是甚麼 ?
原文 : http://money.cnn.com/2018/01/29/technology/what-is-5g/index.html?iid=EL
5G 將會是新經濟的命脈活血.
5G 網路很快會對自動駕駛汽車, 虛擬實境, 智慧城市以及網路機器人提供服務. 同時為新型態外科手術提供安全立即反應的通訊, 而開啟另一道窗.
難怪根據 Axios 週日的一份報告顯示, 川普政府正考慮政府資助 5G 公共事業.
不認為這件事會發生. 一項公共資助的 5G 計畫將花費數千億美元. 這項大膽創新, 不同於從登月計畫之後政府所參與的項目.
不論政府是否參與, 5G 正持續進行中. 主要的網際網路公司已經在 5G 網路開發走得很遠, 第一批網路即將在未來幾年啟動營運.
甚麼是 5G ?
就像是每個 "下世代" 無線網路技術, 5G 將讓你的通信速度更快 -- 大約是 4G 的十倍快, 技術專家預期, 足夠播放串流 "8K" 影片或在 30 秒之內下載 3D 電影. (4G 要花上 6 分鐘)
額外的容量會讓服務更可靠, 允許更多小系統同一時間連線到網路上.
5G 可以容納更多智慧型手機. 感測器, 溫控器, 汽車, 機器人, 以及其它新技術都可以同時連上 5G. 目前 4G 網路已經沒有足夠頻寬給這些新設備傳送大量資料.
5G 網路可以將設備和服務之間的延遲時間降至幾乎為零. 對無人駕駛汽車來說, 這意味著車子和其它汽車, 以及資料中心和外部感測器的通訊是不會間斷.
為了達成這個目的, 5G 將傳送在超高頻無線電波. 更高的頻率帶來更快的速度及更多頻寬. 但超高頻無線電波無法穿牆, 穿越窗戶及屋頂, 而且傳送距離不能太遠.
這意味著無線網路公司需要安裝數千個 -- 或許上百萬個 -- 微型信號站在每個路燈, 建築物外牆, 每個家庭, 甚至每個房間裡.
這就是為何 5G 不會完全取代 4G 的原因. 在建築裡面或人潮較多的地區, 5G 可以提供高速傳輸. 但當你在開車在高速公路上, 4G 還是唯一的選擇 -- 至少在某些時段上.
誰來建置 ?
四家全國性手機營運公司 -- Verizon (VZ), AT&T (T), T-Mobile (TMUS) 以及 Sprint (S) -- 正開發測試 5G 網路技術. 包括高通 (Qualcomm) 及英特爾 (Intel) 等晶片製造商, 正在建造支援 5G 通訊的處理器及無線電晶片. 主要網路設備商, 包括諾基亞 (Nokia NOK), 易利信 (Ericsson) 以及華為 (Huawei), 正在建構 5G 骨幹網路及相關設備.
單單研究及開發的成本就很高, 建置 5G 會花更多錢 -- 即使是習慣每年花費數百億美元成本在基礎設施的行業也是如此. 根據巴克萊銀行 (Barclays) 估計, 將 5G 推展到全美國將耗費三千億美元.
政府或許有這些錢可以花, 但現在才要開始也算是晚了. 因為必須先和網路設備商及電信公司簽約, 而這些公司已經開始建置測試他們自己的網路.
Axios 報告提到, 白宮官員認為 5G 網路是政府國家安全戰略的一部分. 然而該官員表示, Axios 的報告是 "過時 (dated)" 及 "不能代表政府意見 (not representative of the administration's thinking)" 而拒絕提供更進一步細節.
Verizon 及 AT&T 則拒絕對 Axios 的報告發表評論.
何時開始
無線工業專家預測 5G 網路會在 2020 年開始.
這個月 (2018/01), 5G 清除了一個 3GPP 的重大問題, 國際無線聯盟 (international wireless consortium) 批准下一代網路技術標準. 聯合國國際電信聯盟 (United Nations International Telecommunications Union) 可望於明年審查 3GPP 標準. 然後, 無線網路公司就可以採購及銷售 5G 設備, 確保協同工作是沒問題.
與此同時, Verizon 及 AT&T 在測試 5G 網路有所進展. 雖然在 5G 相容設備開始銷售前應該沒有人能夠使用. AT&T 表示他們會在今年推出 5G 網路. 而這件事應該不太可能在 2020 年之前發生.
5G 將會是新經濟的命脈活血.
5G 網路很快會對自動駕駛汽車, 虛擬實境, 智慧城市以及網路機器人提供服務. 同時為新型態外科手術提供安全立即反應的通訊, 而開啟另一道窗.
難怪根據 Axios 週日的一份報告顯示, 川普政府正考慮政府資助 5G 公共事業.
不認為這件事會發生. 一項公共資助的 5G 計畫將花費數千億美元. 這項大膽創新, 不同於從登月計畫之後政府所參與的項目.
不論政府是否參與, 5G 正持續進行中. 主要的網際網路公司已經在 5G 網路開發走得很遠, 第一批網路即將在未來幾年啟動營運.
甚麼是 5G ?
就像是每個 "下世代" 無線網路技術, 5G 將讓你的通信速度更快 -- 大約是 4G 的十倍快, 技術專家預期, 足夠播放串流 "8K" 影片或在 30 秒之內下載 3D 電影. (4G 要花上 6 分鐘)
額外的容量會讓服務更可靠, 允許更多小系統同一時間連線到網路上.
5G 可以容納更多智慧型手機. 感測器, 溫控器, 汽車, 機器人, 以及其它新技術都可以同時連上 5G. 目前 4G 網路已經沒有足夠頻寬給這些新設備傳送大量資料.
5G 網路可以將設備和服務之間的延遲時間降至幾乎為零. 對無人駕駛汽車來說, 這意味著車子和其它汽車, 以及資料中心和外部感測器的通訊是不會間斷.
為了達成這個目的, 5G 將傳送在超高頻無線電波. 更高的頻率帶來更快的速度及更多頻寬. 但超高頻無線電波無法穿牆, 穿越窗戶及屋頂, 而且傳送距離不能太遠.
這意味著無線網路公司需要安裝數千個 -- 或許上百萬個 -- 微型信號站在每個路燈, 建築物外牆, 每個家庭, 甚至每個房間裡.
這就是為何 5G 不會完全取代 4G 的原因. 在建築裡面或人潮較多的地區, 5G 可以提供高速傳輸. 但當你在開車在高速公路上, 4G 還是唯一的選擇 -- 至少在某些時段上.
誰來建置 ?
四家全國性手機營運公司 -- Verizon (VZ), AT&T (T), T-Mobile (TMUS) 以及 Sprint (S) -- 正開發測試 5G 網路技術. 包括高通 (Qualcomm) 及英特爾 (Intel) 等晶片製造商, 正在建造支援 5G 通訊的處理器及無線電晶片. 主要網路設備商, 包括諾基亞 (Nokia NOK), 易利信 (Ericsson) 以及華為 (Huawei), 正在建構 5G 骨幹網路及相關設備.
單單研究及開發的成本就很高, 建置 5G 會花更多錢 -- 即使是習慣每年花費數百億美元成本在基礎設施的行業也是如此. 根據巴克萊銀行 (Barclays) 估計, 將 5G 推展到全美國將耗費三千億美元.
政府或許有這些錢可以花, 但現在才要開始也算是晚了. 因為必須先和網路設備商及電信公司簽約, 而這些公司已經開始建置測試他們自己的網路.
Axios 報告提到, 白宮官員認為 5G 網路是政府國家安全戰略的一部分. 然而該官員表示, Axios 的報告是 "過時 (dated)" 及 "不能代表政府意見 (not representative of the administration's thinking)" 而拒絕提供更進一步細節.
Verizon 及 AT&T 則拒絕對 Axios 的報告發表評論.
何時開始
無線工業專家預測 5G 網路會在 2020 年開始.
這個月 (2018/01), 5G 清除了一個 3GPP 的重大問題, 國際無線聯盟 (international wireless consortium) 批准下一代網路技術標準. 聯合國國際電信聯盟 (United Nations International Telecommunications Union) 可望於明年審查 3GPP 標準. 然後, 無線網路公司就可以採購及銷售 5G 設備, 確保協同工作是沒問題.
與此同時, Verizon 及 AT&T 在測試 5G 網路有所進展. 雖然在 5G 相容設備開始銷售前應該沒有人能夠使用. AT&T 表示他們會在今年推出 5G 網路. 而這件事應該不太可能在 2020 年之前發生.
2018-06-24
無窗飛機是未來的趨勢嗎 ?
原文 : https://edition.cnn.com/travel/article/emirates-windowless-planes/index.html
(CNN) - 在無窗飛機裡你睡得著嗎 ?
聽起來是幽閉恐懼症的惡夢, 但杜拜的阿聯酋航空新設計要把窗戶從飛機上移除掉.
乘客無法看到實際的雲和天空, 而是要透過 "虛擬窗戶" 的投影來看外面世界.
世界之窗
阿聯酋的新客艙, 該公司宣稱為 "改變遊戲規則", 頭等艙私人套房, 擁有地板到天花板落地滑門和高科技配備.
"窗戶" 使用即時光纖攝影技術來提供外面虛擬視覺.
自從設計公布後, 放棄窗戶成為航空界對話的開場白.
但不是每個人都相信沒有窗戶的飛機.
加州設計工作室 ACLA Studio, 聯合創辦人 Victor Carlioz 在今年初對 CNN 表示 "一些未來主義概念展示了無窗飛機, 或許有些無窗結構的好處, 但也有另一種不同想法 : 對外面世界溝通上, 是否其中有可以改善乘客體驗的".
戰略航空研究所 (StrategicAero Research) 首席分析師 Saj Ahmad, 指出無窗飛機實際上會遇到的問題.
"無窗飛機從工程的角度來看非常好 -- 然而, 實際上, 有幾個問題會讓這種飛機不會出現."
"首先, 在緊急事件發生時, 機組人員經常需要尋找外面參考點來協調疏散. 擁有視覺和空間意識是非常重要, 這種要素在無窗飛機是不存在 -- 特別是在電器故障, 這意味著 "需要電" 的窗戶無法工作, 你無法看到外面."
Ahmad 也回應了 Carlioz 對於乘客舒適的顧慮.
他對 CNN 表示 "乘客只是簡單的想看到外面自然景物 -- 品質和你提供的技術一樣好, 技術是無法打敗肉眼直接看到的".
Ahmad 還指出, 無窗飛機還會牽涉到新的法規及測試.
"其中還有監管問題 -- 變動範圍當然包括新測試方式對於備援系統, 疏散, 消防以及氣壓和其它壓力相關的工程變更."
其他替代方案
其他未來主義者往另一個方向設計, 採用更大的窗戶.
波音夢幻客機 -- 最現代完整設計 -- 配備超大窗戶. 空中巴士也設計出透明艙壁, 並在 2011 年巴黎航空展中展出.
巴西航空 (Embraer) 為他們的 Lineage 1000E 飛機設計的京都艙房, 機艙牆壁大部分區域安裝著全景窗戶.
對於未來可能會出現的無人駕駛飛機 -- Ahmad 對於無人駕駛飛機持著無窗飛機相同的懷疑態度.
"這種想法 [無窗飛機] 是可行的 -- 但不一定就會發生" Ahmad 表示 "無人機技術也是如此 -- 不會是明天突然發現所有飛機都沒有駕駛".
(CNN) - 在無窗飛機裡你睡得著嗎 ?
聽起來是幽閉恐懼症的惡夢, 但杜拜的阿聯酋航空新設計要把窗戶從飛機上移除掉.
乘客無法看到實際的雲和天空, 而是要透過 "虛擬窗戶" 的投影來看外面世界.
世界之窗
阿聯酋的新客艙, 該公司宣稱為 "改變遊戲規則", 頭等艙私人套房, 擁有地板到天花板落地滑門和高科技配備.
"窗戶" 使用即時光纖攝影技術來提供外面虛擬視覺.
自從設計公布後, 放棄窗戶成為航空界對話的開場白.
但不是每個人都相信沒有窗戶的飛機.
加州設計工作室 ACLA Studio, 聯合創辦人 Victor Carlioz 在今年初對 CNN 表示 "一些未來主義概念展示了無窗飛機, 或許有些無窗結構的好處, 但也有另一種不同想法 : 對外面世界溝通上, 是否其中有可以改善乘客體驗的".
戰略航空研究所 (StrategicAero Research) 首席分析師 Saj Ahmad, 指出無窗飛機實際上會遇到的問題.
"無窗飛機從工程的角度來看非常好 -- 然而, 實際上, 有幾個問題會讓這種飛機不會出現."
"首先, 在緊急事件發生時, 機組人員經常需要尋找外面參考點來協調疏散. 擁有視覺和空間意識是非常重要, 這種要素在無窗飛機是不存在 -- 特別是在電器故障, 這意味著 "需要電" 的窗戶無法工作, 你無法看到外面."
Ahmad 也回應了 Carlioz 對於乘客舒適的顧慮.
他對 CNN 表示 "乘客只是簡單的想看到外面自然景物 -- 品質和你提供的技術一樣好, 技術是無法打敗肉眼直接看到的".
Ahmad 還指出, 無窗飛機還會牽涉到新的法規及測試.
"其中還有監管問題 -- 變動範圍當然包括新測試方式對於備援系統, 疏散, 消防以及氣壓和其它壓力相關的工程變更."
其他替代方案
其他未來主義者往另一個方向設計, 採用更大的窗戶.
波音夢幻客機 -- 最現代完整設計 -- 配備超大窗戶. 空中巴士也設計出透明艙壁, 並在 2011 年巴黎航空展中展出.
巴西航空 (Embraer) 為他們的 Lineage 1000E 飛機設計的京都艙房, 機艙牆壁大部分區域安裝著全景窗戶.
對於未來可能會出現的無人駕駛飛機 -- Ahmad 對於無人駕駛飛機持著無窗飛機相同的懷疑態度.
"這種想法 [無窗飛機] 是可行的 -- 但不一定就會發生" Ahmad 表示 "無人機技術也是如此 -- 不會是明天突然發現所有飛機都沒有駕駛".
2018-06-16
專家說藻類是未來的食物
原文 : http://money.cnn.com/2018/06/01/technology/algae-food/index.html
我有個承諾 -- 對於飲食.
聽過的飲食我都試過. 目前我是個魚素者 (pescatarian 指戒食紅肉, 禽類肉食, 但進食海鮮的人), 以魚類為白質為主要來源. 但我也曾是肉食主義者, 素食主義者, 純素食主義者.
啊, 我想 "未來菜單" 該會有像是藻類和昆蟲.
就在上個月, 我吃過藻類冰沙, 藻類蛋白質棒和藻類薯片. 我並不是美食探險家或特別喜歡這種味道. 事實上我討厭藻類苔癬的味道.
我吃是因為我擔心對我們的環境造成問題. 我們正在走進自己所製造的麻煩中, 而飲食習慣是其中很大的一部分.
美國成年人平均每天消耗掉 100 公克的蛋白質 -- 大約是身體所需的兩倍. 消耗過度無法持久. 聯合國項目計畫到 2050 年食物生產要增加 70%, 用以滿足額外增加的 25 億人口.
為了生存, 我們需要重新改造我們的農場和吃的方式. 專家認為藻類可能是個解決方案. 不像是多數作物需要淡水來繁殖. 淡水是個很大的需求. 全球可用的淡水大約有 70% 用於作物和蓄牧上.
肉類消耗了像是水和土地的有限資源, 不僅是讓這些動物生長, 還有種植讓牠們吃的食物. 而這些生長在海中黏糊糊的東西, 在池塘和水族箱都可快速生長, 充滿營養, 不需要任何東西就可以成長. 甚至在沙漠都可以.
幾周之前, 我拜訪位於新墨西州哥倫布市沉睡小鎮的藻類農場 Green Stream Farms, 那裏就在和墨西哥的邊境上. 擁有 1,600 個居民小鎮就像是到處可看到的小鎮一般, 很難想像未來食物會出至於這裡.
這裡是健康公司 iWi 大規模養殖海藻的地方. 眼睛看到的都是綠色的海洋. 農場佔地 900 英畝 -- 有 98 養殖區域 -- 全年無休.
在農場裡, 我弄髒我的手. 把綠色海藻塗在大腿上, 手伸進一大桶熟成的 "綠色黃金", 感覺有點冷, 滿手翠綠. 大膽的舔了一下手指滴下的水藻.
嘗起來和我之前吃過的藻類很不一樣. 不是所有海藻都有臭味或是有池塘的土味. 以前吃過的藻類甚至會把舌頭變成墨綠色. 但農場新鮮水藻只有鹹味, 我覺得人們會喜歡這個.
iWi 營運副總瑞貝卡.懷特 (Rebecca White) 表示 "世界藻類有成千上萬種, 有些品種有土臭味有些品種纖維粗糙, 但還是有許多品種不會"
iWi 認為 nannochloropsis 這個品種, 會是未來食物的大趨勢. 公司已經在維他命小舖 (The Vitamin Shoppe) 和亞馬遜 (Amazon) 販售以藻類製成的 omega-3 及 EPA 營養補充品. 現在他們正在開發用藻類製成的零食和蛋白質粉.
"我們生產的蛋白質粉不會是綠色的" CEO 米格爾.卡拉塔尤德 (Miguel Calatayud) 補充說明, 蛋白質粉加到其他食物幾乎是不會被發現, 它 "不會改變食物的味道".
"[它可加入] 你每天吃的每種食物" 他補充說明 "藻類將成為我們食物鏈的一部分. 這對地球來說是件好事"
卡拉塔尤德表示, 如果世界人口由 75 億增加到 100 億, 我們需要更慎重考慮像是藻類這種蛋白質替代品.
"只依賴動物性或植物性蛋白質是不夠" 他表示 "沒有足夠的土地, 更重要的是沒有足夠的淡水".
iWi 的藻類只會消耗掉 -- 鹹水, 沙地以及二氧化碳 -- 並轉換成一些特別的東西. 40% 以上的蛋白質, 大約是相同土地種植大豆生產蛋白質的 7 倍. 同時還會向大氣釋放氧氣. (世界上的氧氣大約 50% 來至於藻類)
"世界上有許多沙漠地區, 而且地下都有鹹水" 他表示 "我們正在建構成為 100% 的永續性和 100% 的可擴展性".
培養藻類實際上只有兩種方法 : 一種是在像是池塘的開放空間, 另一種是在具有光控生物反應器的密閉環境. iWi 使用空放空間, 利用陽光的力量來養殖藻類.
藻類在稱為 "跑道" 的長形水池生長, 機器持續攪拌著水確保藻類可以曝曬在陽光下. 二氧化碳和小部分養料打入水中幫助藻類成長.
藻類在科學家眼中不只是蛋白質的替代品. 人造肉公司 (Lab-grown meat companies) 像是孟菲斯肉類 (Memphis Meats), 正努力推廣養殖肉類和植物肉類的替代品. 他們的產品在超市都有, 而且有數量可觀的素食主義和純素食主義的跟隨者.
其他肉類的替代品包括蟲類 -- 特別是蟋蟀, 公認為最美味的昆蟲. 炸過後吃起來像是洋芋. 最困難的地方是能不能接受, 吃的時候可以做些其他事分散注意力.
吃起來沒那麼糟. 我還吃過一些好吃的蟲料理. 把蟋蟀碾碎成蛋白質粉末加入麵粉, 就看不出來了. 外觀還是很重要.
因為許多原因, 超過 2,000 種食用昆蟲被全球 20 億人口食用.
"昆蟲含有豐富蛋白質和微量必要營養素, 像是鐵和鋅" 哈瓦德 (Halwart) 表示 "不像蓄牧需要那麼多空間, 更少溫室氣體排放, 更高的飼料轉換率."
他表示, 一磅的飼料餵養食用蟋蟀所生產的蛋白質是拿來養牛的 12 倍.
或許西方國家吃昆蟲, 只是時間上的問題而已.
而食用藻類對現在來說還有段路要走, 但這種飽含蛋白質細小的超級作物, 未來潛力不容忽視.
我有個承諾 -- 對於飲食.
聽過的飲食我都試過. 目前我是個魚素者 (pescatarian 指戒食紅肉, 禽類肉食, 但進食海鮮的人), 以魚類為白質為主要來源. 但我也曾是肉食主義者, 素食主義者, 純素食主義者.
啊, 我想 "未來菜單" 該會有像是藻類和昆蟲.
就在上個月, 我吃過藻類冰沙, 藻類蛋白質棒和藻類薯片. 我並不是美食探險家或特別喜歡這種味道. 事實上我討厭藻類苔癬的味道.
我吃是因為我擔心對我們的環境造成問題. 我們正在走進自己所製造的麻煩中, 而飲食習慣是其中很大的一部分.
美國成年人平均每天消耗掉 100 公克的蛋白質 -- 大約是身體所需的兩倍. 消耗過度無法持久. 聯合國項目計畫到 2050 年食物生產要增加 70%, 用以滿足額外增加的 25 億人口.
為了生存, 我們需要重新改造我們的農場和吃的方式. 專家認為藻類可能是個解決方案. 不像是多數作物需要淡水來繁殖. 淡水是個很大的需求. 全球可用的淡水大約有 70% 用於作物和蓄牧上.
肉類消耗了像是水和土地的有限資源, 不僅是讓這些動物生長, 還有種植讓牠們吃的食物. 而這些生長在海中黏糊糊的東西, 在池塘和水族箱都可快速生長, 充滿營養, 不需要任何東西就可以成長. 甚至在沙漠都可以.
幾周之前, 我拜訪位於新墨西州哥倫布市沉睡小鎮的藻類農場 Green Stream Farms, 那裏就在和墨西哥的邊境上. 擁有 1,600 個居民小鎮就像是到處可看到的小鎮一般, 很難想像未來食物會出至於這裡.
這裡是健康公司 iWi 大規模養殖海藻的地方. 眼睛看到的都是綠色的海洋. 農場佔地 900 英畝 -- 有 98 養殖區域 -- 全年無休.
在農場裡, 我弄髒我的手. 把綠色海藻塗在大腿上, 手伸進一大桶熟成的 "綠色黃金", 感覺有點冷, 滿手翠綠. 大膽的舔了一下手指滴下的水藻.
嘗起來和我之前吃過的藻類很不一樣. 不是所有海藻都有臭味或是有池塘的土味. 以前吃過的藻類甚至會把舌頭變成墨綠色. 但農場新鮮水藻只有鹹味, 我覺得人們會喜歡這個.
iWi 營運副總瑞貝卡.懷特 (Rebecca White) 表示 "世界藻類有成千上萬種, 有些品種有土臭味有些品種纖維粗糙, 但還是有許多品種不會"
iWi 認為 nannochloropsis 這個品種, 會是未來食物的大趨勢. 公司已經在維他命小舖 (The Vitamin Shoppe) 和亞馬遜 (Amazon) 販售以藻類製成的 omega-3 及 EPA 營養補充品. 現在他們正在開發用藻類製成的零食和蛋白質粉.
"我們生產的蛋白質粉不會是綠色的" CEO 米格爾.卡拉塔尤德 (Miguel Calatayud) 補充說明, 蛋白質粉加到其他食物幾乎是不會被發現, 它 "不會改變食物的味道".
"[它可加入] 你每天吃的每種食物" 他補充說明 "藻類將成為我們食物鏈的一部分. 這對地球來說是件好事"
卡拉塔尤德表示, 如果世界人口由 75 億增加到 100 億, 我們需要更慎重考慮像是藻類這種蛋白質替代品.
"只依賴動物性或植物性蛋白質是不夠" 他表示 "沒有足夠的土地, 更重要的是沒有足夠的淡水".
iWi 的藻類只會消耗掉 -- 鹹水, 沙地以及二氧化碳 -- 並轉換成一些特別的東西. 40% 以上的蛋白質, 大約是相同土地種植大豆生產蛋白質的 7 倍. 同時還會向大氣釋放氧氣. (世界上的氧氣大約 50% 來至於藻類)
"世界上有許多沙漠地區, 而且地下都有鹹水" 他表示 "我們正在建構成為 100% 的永續性和 100% 的可擴展性".
培養藻類實際上只有兩種方法 : 一種是在像是池塘的開放空間, 另一種是在具有光控生物反應器的密閉環境. iWi 使用空放空間, 利用陽光的力量來養殖藻類.
藻類在稱為 "跑道" 的長形水池生長, 機器持續攪拌著水確保藻類可以曝曬在陽光下. 二氧化碳和小部分養料打入水中幫助藻類成長.
藻類在科學家眼中不只是蛋白質的替代品. 人造肉公司 (Lab-grown meat companies) 像是孟菲斯肉類 (Memphis Meats), 正努力推廣養殖肉類和植物肉類的替代品. 他們的產品在超市都有, 而且有數量可觀的素食主義和純素食主義的跟隨者.
其他肉類的替代品包括蟲類 -- 特別是蟋蟀, 公認為最美味的昆蟲. 炸過後吃起來像是洋芋. 最困難的地方是能不能接受, 吃的時候可以做些其他事分散注意力.
吃起來沒那麼糟. 我還吃過一些好吃的蟲料理. 把蟋蟀碾碎成蛋白質粉末加入麵粉, 就看不出來了. 外觀還是很重要.
因為許多原因, 超過 2,000 種食用昆蟲被全球 20 億人口食用.
"昆蟲含有豐富蛋白質和微量必要營養素, 像是鐵和鋅" 哈瓦德 (Halwart) 表示 "不像蓄牧需要那麼多空間, 更少溫室氣體排放, 更高的飼料轉換率."
他表示, 一磅的飼料餵養食用蟋蟀所生產的蛋白質是拿來養牛的 12 倍.
或許西方國家吃昆蟲, 只是時間上的問題而已.
而食用藻類對現在來說還有段路要走, 但這種飽含蛋白質細小的超級作物, 未來潛力不容忽視.
2018-06-10
荷蘭即將有個擁有 3D 列印小型社區
原文 : https://edition.cnn.com/style/article/3d-printed-houses-netherlands-style-intl/index.html
住在 3D 列印屋即將於荷蘭恩荷芬 (Eindhoven) 成真.
世界第一棟, 單層樓, 三個房間, 使用 3D 混凝土列印房子將於 2019 年可入住. 自從荷蘭建築公司 Van Wijnen 宣布這項計畫, 超過 20 人對這種房子有興趣並已完成登記. 首批 5 棟混凝土房子將蓋在梅霍文 (Meerhoven) 地區的樹林中.
"我們需要在建築領域有技術革命, 以便因應荷蘭及全世界砌磚工人的短缺" Van Wijnen 公司經理 Rudy van Gurp 對 CNN 表示 "3D 列印可以更快, 更好, 更便宜以及壽命更長和使用更少材料. 同時刺激創造力和更高的設計自由度".
通過和恩荷芬理工大學 (Eindhoven University of Technology) 合作, 該公司於房子內外牆間列印出特殊形狀的混凝土, 並一層層疊上去.
只在需要的地方鋪設混凝土, 所以水泥的用量明顯少, 這有助於降低成本並減少對環境造成傷害的二氧化碳排放量. Van Gurp 估計 3D 列印的新房子牆只有 5 公分厚, 而一般的房子會蓋到 10 到 15 公分厚.
根據 Van Gurp 描述, 這些隔層不只增加牆的強度, 還增加了隔音及隔熱效果, 而且還可以在施工過程把無線感測器安裝到正確位置.
Van Gurp 補充, "智慧" 屋配備使用智慧型手機無線控制, 像是溫度, 燈光以及安全, 更有效率且更實用.
第一棟屋子將使用混凝土於恩荷芬理工大學列印, 項目的其它四座將在現場直接列印建構.
根據發布文件所述, 這些房子看起來 "在綠色景觀中有點怪異", 使用非常態設計 "可實現關鍵因子的 3D 列印機 : 擁有幾乎可以建構任何形狀能力".
Van Gurp 表示, 目前 3D 建築在研究費用和規定限制, 超過了帶來的好處. 但在未來幾年, 我們或許可以看到這些產品被大規模生產.
其中一個吸引人之處, 就是業主或租屋者能夠 "將自己所想轉換成房子外觀及設計" Van Gurp 表示, 未來 "人們可以設計自己的房子, 並列印出最適合他們的".
這些房子並不會販售, 經過必要的安全測試後, 將由地產公司 Vesteda 出租.
住在 3D 列印屋即將於荷蘭恩荷芬 (Eindhoven) 成真.
世界第一棟, 單層樓, 三個房間, 使用 3D 混凝土列印房子將於 2019 年可入住. 自從荷蘭建築公司 Van Wijnen 宣布這項計畫, 超過 20 人對這種房子有興趣並已完成登記. 首批 5 棟混凝土房子將蓋在梅霍文 (Meerhoven) 地區的樹林中.
"我們需要在建築領域有技術革命, 以便因應荷蘭及全世界砌磚工人的短缺" Van Wijnen 公司經理 Rudy van Gurp 對 CNN 表示 "3D 列印可以更快, 更好, 更便宜以及壽命更長和使用更少材料. 同時刺激創造力和更高的設計自由度".
通過和恩荷芬理工大學 (Eindhoven University of Technology) 合作, 該公司於房子內外牆間列印出特殊形狀的混凝土, 並一層層疊上去.
只在需要的地方鋪設混凝土, 所以水泥的用量明顯少, 這有助於降低成本並減少對環境造成傷害的二氧化碳排放量. Van Gurp 估計 3D 列印的新房子牆只有 5 公分厚, 而一般的房子會蓋到 10 到 15 公分厚.
根據 Van Gurp 描述, 這些隔層不只增加牆的強度, 還增加了隔音及隔熱效果, 而且還可以在施工過程把無線感測器安裝到正確位置.
Van Gurp 補充, "智慧" 屋配備使用智慧型手機無線控制, 像是溫度, 燈光以及安全, 更有效率且更實用.
第一棟屋子將使用混凝土於恩荷芬理工大學列印, 項目的其它四座將在現場直接列印建構.
根據發布文件所述, 這些房子看起來 "在綠色景觀中有點怪異", 使用非常態設計 "可實現關鍵因子的 3D 列印機 : 擁有幾乎可以建構任何形狀能力".
Van Gurp 表示, 目前 3D 建築在研究費用和規定限制, 超過了帶來的好處. 但在未來幾年, 我們或許可以看到這些產品被大規模生產.
其中一個吸引人之處, 就是業主或租屋者能夠 "將自己所想轉換成房子外觀及設計" Van Gurp 表示, 未來 "人們可以設計自己的房子, 並列印出最適合他們的".
這些房子並不會販售, 經過必要的安全測試後, 將由地產公司 Vesteda 出租.
2018-06-03
中國加大對台灣施壓
原文 : https://edition.cnn.com/2018/05/28/asia/taiwan-china-explainer-intl/index.html
香港 (CNN) 北京加快對台灣孤立的腳步, 原本就不多的邦交國, 過去一個月有兩個轉向中國.
中國不僅在外交上和台灣對抗. 中國對許多跨國公司如何稱呼台灣也持續施壓中, 北京堅持認為台灣是中國不可分割的一部分. 報導顯示中國軍隊在分隔兩地的狹小台灣海峽展現武力, 而且越來越頻繁.
中國和這座民主自治島嶼緊張關係, 讓川普政府和中國已經在貿易, 北韓以及南海的歧見中, 華盛頓北京產生另一道斷層.
華盛頓已經表明更加支持台灣, 六月美國將在台北開幕一座大使館性質多功能建築, 更是立場一致的高態表現, 這座建築是原本的三倍大.
底下是我們要知道可能會發生的問題.
中國如何施壓 ?
雖然北京一直在削弱台灣外交友邦, 但一次兩個 -- 布吉納法索 (Burkina Faso) 和多明尼加 (Dominican Republic) -- 在一個月之內是前所未有.
台灣指責北京 "金錢外交", 以金錢誘惑或使用其他誘因 -- 隨著中國越來越富有口袋越來越深, 這種方法變得越來越簡單.
北京也把注意力瞄準不在台灣的公司. 最近有四十四家航空公司受到警告, 網站上不得把台灣和中國分開列出, 並要求限期完成, 這項舉動五月五日被美國形容為 "歐威爾式胡鬧 (Orwellian Nonsense)".
就在最近, 日本零售商無印良品 (Muji) 被發現衣架包裝上把台灣注明為國家.
中國也連續兩年擋下台灣參加世界衛生組織決策年會, 即使只是觀察員身分, 這舉動讓全島兩千三百萬人, 被排除在接收全球疾病爆發有利訊息之外.
對象不分大小. 澳大利亞小鎮羅克漢普頓 (Rockhampton) 一項兒童藝術, 據報導因北京要求, 一個小魚形狀台灣旗幟被塗抹掉.
中國的目的 ?
中國和台灣 -- 官方名稱各別為中華人民共和國以及中華民國, 一九四九年共產黨在內戰中贏得勝利, 國民黨逃到台灣後分開.
從那時起, 兩邊分開各自管轄, 文化和語言相同 -- 兩邊官方語言都是中文.
收回台灣困擾了中國共產黨的領導近七十年, 也是習近平主席的大目標, 他已取得終身治理政權.
台灣前國防部副部長林中斌表示, 統一一直是習近平長期目標. 而北京重點是阻止台灣宣布獨立 -- 這對習近平來說是很大的困境.
他表示 "北京很善於對台灣施展心理壓力".
總統蔡英文所屬的民進黨, 對比於台灣另一個著名政黨國民黨, 傳統上傾向贊成從中國獨立出來.
他說, 雖然蔡英文從 2016 年當選後一直 "非常謹慎 (very prudent)", 且試著壓抑黨內更激進的派別, 但北京認為她在期中選舉可能還是會尋求她的基本群眾支持.
不論如何, 北京一直堅持, 中國也鼓勵兩岸融合, 中國台灣事務辦公室宣布 31 項新措施, 以促進和台北交流及合作, 許多辦法讓包含老師及醫生的台灣人, 更容易在中國大陸工作, 經商和受教育.
美國如何因應 ?
雖然台灣和美國沒有正式邦交, 但在臺灣關係法下提供島內武器, 兩者關係相當密切.
面對中國強大壓力, 國會通過台灣旅行法, 兩院投票通過, 並經美國總統唐納川普於三月簽屬. 這個法案可以讓美國官員拜訪台灣及台灣官員拜訪美國更方便.
另一個雙黨派法案周五由共和黨參議員嘉德納 (Core Gardner) 和民主黨參議員愛德華馬基 (Edward Markey) 發起, 確保台灣在世界舞台的空間.
參議員表示 "這項兩黨法案將確保主要國際組織, 不會因中國欺凌而對我們盟友台灣視而不見".
川普政府即將於六月十二日開幕新的美國在臺協會, 相當於大使館層級. 川普政府高層官員可能會出席參加.
然而, 台灣一些分析師擔心, 川普政府可能把台灣當成談判籌碼, 在和中國對北韓和貿易談判中交易出去.
林中斌表示 "台灣和美國目前關係非常好, 但沒人知道未來會如何".
台灣可以做甚麼 ?
台灣已經習慣在中國的陰影下生活.
1971 年中華民國在聯合國通過動議案, 承認中華人民共和國為中國在聯合國唯一合法代表後被迫退出. 許多國家一一仿效, 其中包括美國 1979 年在外交承認北京, 但和台北保持非官方關係.
這種非官方關係, 特別是對美國, 還是比其他正式小盟邦來得重要. 台灣在全球有一百多個代表處, 實質為大使館性質, 台灣發放的護照免簽證國家有一百四十八個, 對比於中國只有七十個.
許多台灣人不認為和友邦斷交是甚麼大事 -- 認為政府花錢維護培養這些小國是浪費錢.
關鍵是北京這些壓力是否影響到台灣更強大的盟友, 像是美國, 歐盟或是日本, 或是在那裡做生意的公司.
隨著北京加大壓力, 台灣政府也對北京的作法更大聲的呼籲.
除了已經公開評論屈服於北京壓力的公司外. 和布吉納法索斷交後, 蔡英文上周發表一份警告紅線聲明.
蔡總統表示 "中國這些去我國主權化的蠻橫作為, 已經挑戰台灣社會的底線, 我們不會再忍讓".
"只會更加堅定決心, 繼續走向世界"
香港 (CNN) 北京加快對台灣孤立的腳步, 原本就不多的邦交國, 過去一個月有兩個轉向中國.
中國不僅在外交上和台灣對抗. 中國對許多跨國公司如何稱呼台灣也持續施壓中, 北京堅持認為台灣是中國不可分割的一部分. 報導顯示中國軍隊在分隔兩地的狹小台灣海峽展現武力, 而且越來越頻繁.
中國和這座民主自治島嶼緊張關係, 讓川普政府和中國已經在貿易, 北韓以及南海的歧見中, 華盛頓北京產生另一道斷層.
華盛頓已經表明更加支持台灣, 六月美國將在台北開幕一座大使館性質多功能建築, 更是立場一致的高態表現, 這座建築是原本的三倍大.
底下是我們要知道可能會發生的問題.
中國如何施壓 ?
雖然北京一直在削弱台灣外交友邦, 但一次兩個 -- 布吉納法索 (Burkina Faso) 和多明尼加 (Dominican Republic) -- 在一個月之內是前所未有.
台灣指責北京 "金錢外交", 以金錢誘惑或使用其他誘因 -- 隨著中國越來越富有口袋越來越深, 這種方法變得越來越簡單.
北京也把注意力瞄準不在台灣的公司. 最近有四十四家航空公司受到警告, 網站上不得把台灣和中國分開列出, 並要求限期完成, 這項舉動五月五日被美國形容為 "歐威爾式胡鬧 (Orwellian Nonsense)".
就在最近, 日本零售商無印良品 (Muji) 被發現衣架包裝上把台灣注明為國家.
中國也連續兩年擋下台灣參加世界衛生組織決策年會, 即使只是觀察員身分, 這舉動讓全島兩千三百萬人, 被排除在接收全球疾病爆發有利訊息之外.
對象不分大小. 澳大利亞小鎮羅克漢普頓 (Rockhampton) 一項兒童藝術, 據報導因北京要求, 一個小魚形狀台灣旗幟被塗抹掉.
中國的目的 ?
中國和台灣 -- 官方名稱各別為中華人民共和國以及中華民國, 一九四九年共產黨在內戰中贏得勝利, 國民黨逃到台灣後分開.
從那時起, 兩邊分開各自管轄, 文化和語言相同 -- 兩邊官方語言都是中文.
收回台灣困擾了中國共產黨的領導近七十年, 也是習近平主席的大目標, 他已取得終身治理政權.
台灣前國防部副部長林中斌表示, 統一一直是習近平長期目標. 而北京重點是阻止台灣宣布獨立 -- 這對習近平來說是很大的困境.
他表示 "北京很善於對台灣施展心理壓力".
總統蔡英文所屬的民進黨, 對比於台灣另一個著名政黨國民黨, 傳統上傾向贊成從中國獨立出來.
他說, 雖然蔡英文從 2016 年當選後一直 "非常謹慎 (very prudent)", 且試著壓抑黨內更激進的派別, 但北京認為她在期中選舉可能還是會尋求她的基本群眾支持.
不論如何, 北京一直堅持, 中國也鼓勵兩岸融合, 中國台灣事務辦公室宣布 31 項新措施, 以促進和台北交流及合作, 許多辦法讓包含老師及醫生的台灣人, 更容易在中國大陸工作, 經商和受教育.
美國如何因應 ?
雖然台灣和美國沒有正式邦交, 但在臺灣關係法下提供島內武器, 兩者關係相當密切.
面對中國強大壓力, 國會通過台灣旅行法, 兩院投票通過, 並經美國總統唐納川普於三月簽屬. 這個法案可以讓美國官員拜訪台灣及台灣官員拜訪美國更方便.
另一個雙黨派法案周五由共和黨參議員嘉德納 (Core Gardner) 和民主黨參議員愛德華馬基 (Edward Markey) 發起, 確保台灣在世界舞台的空間.
參議員表示 "這項兩黨法案將確保主要國際組織, 不會因中國欺凌而對我們盟友台灣視而不見".
川普政府即將於六月十二日開幕新的美國在臺協會, 相當於大使館層級. 川普政府高層官員可能會出席參加.
然而, 台灣一些分析師擔心, 川普政府可能把台灣當成談判籌碼, 在和中國對北韓和貿易談判中交易出去.
林中斌表示 "台灣和美國目前關係非常好, 但沒人知道未來會如何".
台灣可以做甚麼 ?
台灣已經習慣在中國的陰影下生活.
1971 年中華民國在聯合國通過動議案, 承認中華人民共和國為中國在聯合國唯一合法代表後被迫退出. 許多國家一一仿效, 其中包括美國 1979 年在外交承認北京, 但和台北保持非官方關係.
這種非官方關係, 特別是對美國, 還是比其他正式小盟邦來得重要. 台灣在全球有一百多個代表處, 實質為大使館性質, 台灣發放的護照免簽證國家有一百四十八個, 對比於中國只有七十個.
許多台灣人不認為和友邦斷交是甚麼大事 -- 認為政府花錢維護培養這些小國是浪費錢.
關鍵是北京這些壓力是否影響到台灣更強大的盟友, 像是美國, 歐盟或是日本, 或是在那裡做生意的公司.
隨著北京加大壓力, 台灣政府也對北京的作法更大聲的呼籲.
除了已經公開評論屈服於北京壓力的公司外. 和布吉納法索斷交後, 蔡英文上周發表一份警告紅線聲明.
蔡總統表示 "中國這些去我國主權化的蠻橫作為, 已經挑戰台灣社會的底線, 我們不會再忍讓".
"只會更加堅定決心, 繼續走向世界"
2018-05-27
什麼是 GDPR : 歐盟新資料法須知
原文 : http://money.cnn.com/2018/05/21/technology/gdpr-explained-europe-privacy/index.html?iid=EL
企業如何處理你個人資料正發生革命式變化.
一般資料保護法 (General Data Protection Regulation GDPR) 五月二十五日正式生效, 將引入更嚴格數據隱私的規定.
底下幾點是我們必須要知道的 :
這是甚麼 ?
GDPR 是歐盟新數據隱私法.
它能讓人們更好控制自己的個人數據, 強迫企業確定以安全的方式收集, 處理及儲存資料.
歐盟希望從根本改變企業對於資料的思考 -- 核心想法是 "預設是隱私".
誰會受影響 ?
握有或使用歐盟區人員資料的任何組織均須遵守新規定, 不論組織位於何處.
有些企業可能沒有和歐盟有直接往來關係, 但仍需遵守新規定 -- 例如, 他們支援的業務有客戶是位於歐盟區裡.
為企業提供服務的客戶服務中心而企業銷售對象是在歐洲, 或網頁瀏覽追蹤都會受到影響.
遵守法規的成本相當龐大. 國際隱私專業人員協會 (The International Association of Privacy Professionals) 及安永 (EY) 估計, 全球前五百大企業為新規定大約要花費七十八億美元.
我們需要做什麼 ?
你要處理你爆滿的信箱. 週五許多公司將會聯繫客戶, 要求客戶同意保留個人資料.
包含谷歌 (Google GOOGL), 臉書 (Facebook FB) 及推特 (Twitter TWTR) 數十家公司, 因新規定在最近幾周已經變更他們隱私設定. WhatsApp 已經把歐洲用戶最低年齡由十三歲改為十六歲.
你必須同意新政策並確認年齡才能繼續使用許多功能服務. 十六歲以下的孩童在大部分歐洲國家必須取得父母同意.
企業還可以繼續收集數據嗎 ?
可以. 但前提是他們必須能提出證明他們這麼做有 "合法基礎 (lawful basis)".
他們可以這麼做是因為他們有合約或法律義務允許他們可以這麼作.
他們可以簡單的獲得個人同意, 來儲存和處理個人資料. 這些要求必須清晰明白, 以通用易懂的語言寫成 -- 不能再隱藏於一般條款和條件中一起取得同意.
也可以是為執行符合共眾利益任務的而處理數據 -- 例如警方收集疑似犯罪資料.
或是收集個人資料是為了保護生命. 例如醫院可以收集無意識且有生命危害傷害病患個人詳細資料, 而不必取得同意.
企業必須如何作 ?
企業不得不更關注個人數據的安全, 而且不允許資料持有超過必要時間.
任何人都可以要求企業們從公司機器上刪除他們的個人資料. 只有少數是例外 -- 例如, 法律強制要求, 或是沒有這些資料無法提供服務的情況.
企業還被要求發現資料安全漏洞七十二個小時內, 必須通知主管機關 -- 這項規定可以減少企業發現漏洞到客戶被通知的巨大時間差.
他們還必須證明他們正在正確的處理資料. 這意味著要有更多監控和文件. 有些企業不得不招募資料保護人員.
為何會發生這件事 ?
GDPR 試著擴大並更新從一九九五年以來的規定, 同時把不同的法規變成統一的法律.
歐盟表示, 在嚴重網路攻擊和資料洩漏的現在, 新法律對於消費者的保護是必須的.
如果企業不遵守會如何 ?
他們會面臨龐大的罰款.
歐洲監管機關可以處罰企業全球營業額的百分之四, 對於大科技公司將會是數十億美元. 對於小公司罰款上限將會是兩千萬歐元 (兩千三百五十萬美元).
企業如何處理你個人資料正發生革命式變化.
一般資料保護法 (General Data Protection Regulation GDPR) 五月二十五日正式生效, 將引入更嚴格數據隱私的規定.
底下幾點是我們必須要知道的 :
這是甚麼 ?
GDPR 是歐盟新數據隱私法.
它能讓人們更好控制自己的個人數據, 強迫企業確定以安全的方式收集, 處理及儲存資料.
歐盟希望從根本改變企業對於資料的思考 -- 核心想法是 "預設是隱私".
誰會受影響 ?
握有或使用歐盟區人員資料的任何組織均須遵守新規定, 不論組織位於何處.
有些企業可能沒有和歐盟有直接往來關係, 但仍需遵守新規定 -- 例如, 他們支援的業務有客戶是位於歐盟區裡.
為企業提供服務的客戶服務中心而企業銷售對象是在歐洲, 或網頁瀏覽追蹤都會受到影響.
遵守法規的成本相當龐大. 國際隱私專業人員協會 (The International Association of Privacy Professionals) 及安永 (EY) 估計, 全球前五百大企業為新規定大約要花費七十八億美元.
我們需要做什麼 ?
你要處理你爆滿的信箱. 週五許多公司將會聯繫客戶, 要求客戶同意保留個人資料.
包含谷歌 (Google GOOGL), 臉書 (Facebook FB) 及推特 (Twitter TWTR) 數十家公司, 因新規定在最近幾周已經變更他們隱私設定. WhatsApp 已經把歐洲用戶最低年齡由十三歲改為十六歲.
你必須同意新政策並確認年齡才能繼續使用許多功能服務. 十六歲以下的孩童在大部分歐洲國家必須取得父母同意.
企業還可以繼續收集數據嗎 ?
可以. 但前提是他們必須能提出證明他們這麼做有 "合法基礎 (lawful basis)".
他們可以這麼做是因為他們有合約或法律義務允許他們可以這麼作.
他們可以簡單的獲得個人同意, 來儲存和處理個人資料. 這些要求必須清晰明白, 以通用易懂的語言寫成 -- 不能再隱藏於一般條款和條件中一起取得同意.
也可以是為執行符合共眾利益任務的而處理數據 -- 例如警方收集疑似犯罪資料.
或是收集個人資料是為了保護生命. 例如醫院可以收集無意識且有生命危害傷害病患個人詳細資料, 而不必取得同意.
企業必須如何作 ?
企業不得不更關注個人數據的安全, 而且不允許資料持有超過必要時間.
任何人都可以要求企業們從公司機器上刪除他們的個人資料. 只有少數是例外 -- 例如, 法律強制要求, 或是沒有這些資料無法提供服務的情況.
企業還被要求發現資料安全漏洞七十二個小時內, 必須通知主管機關 -- 這項規定可以減少企業發現漏洞到客戶被通知的巨大時間差.
他們還必須證明他們正在正確的處理資料. 這意味著要有更多監控和文件. 有些企業不得不招募資料保護人員.
為何會發生這件事 ?
GDPR 試著擴大並更新從一九九五年以來的規定, 同時把不同的法規變成統一的法律.
歐盟表示, 在嚴重網路攻擊和資料洩漏的現在, 新法律對於消費者的保護是必須的.
如果企業不遵守會如何 ?
他們會面臨龐大的罰款.
歐洲監管機關可以處罰企業全球營業額的百分之四, 對於大科技公司將會是數十億美元. 對於小公司罰款上限將會是兩千萬歐元 (兩千三百五十萬美元).
2018-05-20
非穆斯林齋戒月禮儀指南
原文 : https://edition.cnn.com/travel/article/ramadan-non-muslims-etiquette-guide/index.html
(CNN) 全世界有七十六億人口. 其中百分之二十四 -- 十八億人 -- 從日出到日落正在禁食. 每天. 整整一個月.
這是齋戒月, 穆斯林行事曆中最神聖的月份. 但如果你不是穆斯林 -- 只是個關懷, 體貼的人. 對於你美國禁食中的朋友不了解, 我們該做些甚麼 ?
簡單的答案: 不需要. 複雜的答案: 還是不需要.
但如果你知道底下幾點, 或許可以得到一些讚賞.
1. 你可以在我們面前吃東西 ...
接下來第三十天, 全世界的穆斯林將在白天避免吃東西及喝東西. 但這並不表示你要比照辦理. (只要不理會我們肚子咕咕叫就可以了)
2. ...工作時盡量不要安排一起午餐
你應該自己吃午餐. 但也不需要像是素食者在牛排館一樣, 感到不舒服. 愉快用餐時間也就一個小時. 你穆斯林同事會清楚了解.
3. 你不需要約我們一起吃飯 ...
你可以想想我們的感受. 雖然不會傷害我們的感受 -- 即使我們是最好的朋友.
4. ... 但你可以參加我們開齋
開齋是齋戒月期間太陽下山之後. 我們喜歡大家一起來聚餐. 你應該要來.
5. 你不需要知道什麼時候開始 ...
齋戒月不像是聖誕節或感恩節有固定時間. 因為伊斯蘭曆法是陰曆 (以月亮為主的曆法), 所以時間不固定. 開始時間取決於何時看到新月. 這也是為何每年時間都不一樣.
6. ... 我們需要一些彈性
確認齋戒開始時間守舊派會說 : 你應該自己去看月亮 (即使目前已經有 apps 可取代). 這就是, 如果你的同事說 "明天開始, 我要早點來工作, 早點離開 ?" 請試著包容他們.
7. 我們還是會和你們一起喝咖啡 ...
不, 我們不能喝東西. 即使是水也不行. 但是如果你要去休息一下, 我會和你一起去.
8. ... 請和我們保持距離
因為: 口臭. 你可以試著一天不吃不喝就知道. 這也是為什麼談話時我們要離你們一英尺遠.
9. 你可以說 "齋月穆巴拉克 (Ramadan Mubarak)" ...
這不是 "聖誕戰爭 (war on Christmas 把節日問候和裝飾之類的事情變成了製造潛在分裂的政治宣言)" 這種高度爭議的問候 (只是 "齋戒月快樂"). 穆斯林同事會很讚賞你的體貼.
10. ... 請不要說 "我也該禁食, 我需要減肥"
齋戒的原因不是這個. 齋戒的另一個副作用是肥胖. (太陽下山後開齋的暴飲暴食).
(CNN) 全世界有七十六億人口. 其中百分之二十四 -- 十八億人 -- 從日出到日落正在禁食. 每天. 整整一個月.
這是齋戒月, 穆斯林行事曆中最神聖的月份. 但如果你不是穆斯林 -- 只是個關懷, 體貼的人. 對於你美國禁食中的朋友不了解, 我們該做些甚麼 ?
簡單的答案: 不需要. 複雜的答案: 還是不需要.
但如果你知道底下幾點, 或許可以得到一些讚賞.
1. 你可以在我們面前吃東西 ...
接下來第三十天, 全世界的穆斯林將在白天避免吃東西及喝東西. 但這並不表示你要比照辦理. (只要不理會我們肚子咕咕叫就可以了)
2. ...工作時盡量不要安排一起午餐
你應該自己吃午餐. 但也不需要像是素食者在牛排館一樣, 感到不舒服. 愉快用餐時間也就一個小時. 你穆斯林同事會清楚了解.
3. 你不需要約我們一起吃飯 ...
你可以想想我們的感受. 雖然不會傷害我們的感受 -- 即使我們是最好的朋友.
4. ... 但你可以參加我們開齋
開齋是齋戒月期間太陽下山之後. 我們喜歡大家一起來聚餐. 你應該要來.
5. 你不需要知道什麼時候開始 ...
齋戒月不像是聖誕節或感恩節有固定時間. 因為伊斯蘭曆法是陰曆 (以月亮為主的曆法), 所以時間不固定. 開始時間取決於何時看到新月. 這也是為何每年時間都不一樣.
6. ... 我們需要一些彈性
確認齋戒開始時間守舊派會說 : 你應該自己去看月亮 (即使目前已經有 apps 可取代). 這就是, 如果你的同事說 "明天開始, 我要早點來工作, 早點離開 ?" 請試著包容他們.
7. 我們還是會和你們一起喝咖啡 ...
不, 我們不能喝東西. 即使是水也不行. 但是如果你要去休息一下, 我會和你一起去.
8. ... 請和我們保持距離
因為: 口臭. 你可以試著一天不吃不喝就知道. 這也是為什麼談話時我們要離你們一英尺遠.
9. 你可以說 "齋月穆巴拉克 (Ramadan Mubarak)" ...
這不是 "聖誕戰爭 (war on Christmas 把節日問候和裝飾之類的事情變成了製造潛在分裂的政治宣言)" 這種高度爭議的問候 (只是 "齋戒月快樂"). 穆斯林同事會很讚賞你的體貼.
10. ... 請不要說 "我也該禁食, 我需要減肥"
齋戒的原因不是這個. 齋戒的另一個副作用是肥胖. (太陽下山後開齋的暴飲暴食).
訂閱：
文章 (Atom)